アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assunto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSUNTOの発音

as · sun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSUNTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Montejunto
Mon·te·jun·to
abjunto
ab·jun·to
adjunto
ad·jun·to
barrunto
bar·run·to
bestunto
bes·tun·to
besunto
be·sun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
defunto
de·fun·to
desconjunto
des·con·jun·to
disjunto
dis·jun·to
junto
jun·to
munto
mun·to
perpunto
per·pun·to
presunto
pre·sun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
sunto
sun·to
superconjunto
su·per·con·jun·to
transunto
tran·sun·to
unto
un·to

ASSUNTOのように始まるポルトガル語の単語

assumptível
assumpto
assunar
assuncionista
assuncionistas
assunção
assungar
assuntar
assuntivo
assuntível
assurgente
assurgir
assuso
assustação
assustadiço
assustado
assustador
assustar
assustoso
assutilar

ASSUNTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento
andamento
arredamento
atento
crescimento
departamento
esbarrunto
estacionamento
evento
financiamento
fornecimento
jacinto
lançamento
momento
pagamento
parlamento
predefunto
pronto
semidefunto
tanto

ポルトガル語の同義語辞典にあるassuntoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSUNTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assuntoのポルトガル語での同義語

«assunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUNTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assunto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El tema
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subject matter
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sujet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tertakluk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

主題
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soggetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subiect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ämne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

assuntoの使用傾向

傾向

用語«ASSUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«assunto»の使用頻度を示しています。
assuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assunto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assuntoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSUNTO»の引用

assuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
A literatura é um assunto sério para um país, pois é afinal de contas o seu rosto.
2
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
3
Francesco Guicciardini
Dizia o senhor António da Venafra, e dizia bem: 'Coloca seis ou oito sábios juntos que ficam todos loucos' ; pois, como não entram em acordo, é mais fácil questionarem do que resolverem um assunto.
4
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
5
Paul Valéry
A glória consiste em tornarmo-nos um assunto, ou um substantivo comum, ou um epíteto...
6
Charles Chaplin
O assunto mais importante do mundo pode ser simplificado até ao ponto em que todos possam apreciá-lo e compreendê-lo. Isso é - ou deveria ser - a mais elevada forma de arte.
7
Winston Churchill
Fanático é o sujeito que não muda de ideia e não pode mudar de assunto.
8
François La Rochefoucauld
A constância em amor é uma inconstância perpétua, que faz que o nosso coração se apegue sucessivamente a todas as qualidades da pessoa que amamos, dando a preferência tanto a uma como a outra; de modo que essa constância não é mais que uma inconstância fixa e limitada a um mesmo assunto.
9
Edgar Poe
Talvez seja a própria simplicidade do assunto que nos conduz ao erro.
10
Fiodor Dostoievski
Não há assunto tão velho que não possa ser dito algo de novo sobre ele.

«ASSUNTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassuntoの使いかたを見つけましょう。assuntoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assunto de inimiga
Assunto de inimiga nasceu a partir de um momento muito particular de minha vida, quando eu tentava descobrir o sentido da vida fazendo as palavras cruzadas do jornal.
JERRI DIAS
2
Análise de assunto: teoria e prática
Tratamento temático da informação; O processo de tratamento temático; A leitura do texto pelo indexador; A prática da leitura técnica; Extração de conceitos; Determinação da atinência; O caráter interdisciplinar da análise de ...
MADALENA M. LOPES NAVES, E. W. Dias, 2007
3
FATOS A SEREM CONSIDERADOS QUANDO O ASSUNTO É TRINDADE
Ao longo da história do cristianismo, muitos debates têm sido travados em torno da doutrina da trindade, uns buscando condena-la como pagã outros defendê-la como genuinamente cristã.
Valney Vieira, 2012
4
Controle social--uma questão de cidadania: Saúde é assunto ...
Este trabalho busca informar e atualizar as mulheres sobre os mecanismos legais de que dispoem, para que possam cobrar os seus direitos nos seus locais de trabalho, moradia, de participacao politica e como usuarias dos servicos; destacando ...
Ana Maria Costa, Maria do Carmo Lessa Guimarães, 2002
5
Fatos A Serem Considerados Quando O Assunto é Trindade Volume 2
Muitas discussões estão sendo travadas nas mídias da atualidade em torno da doutrina da Trindade.
Valney Vieira, 2012
6
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
Quando se pode optar pela delimitação do assunto, essa opção deve ser feita com base nos conhecimentos, ... Se o assunto já estiver delimitado e quem vá escrever sobre ele não o conhecer, é necessário buscar informações, refletir e ...
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
7
Um assunto inacabado
Bastaria recorrer ao prazer para que ele a perdoasse?
Cat Schield, 2013
8
Webster's New World 575+ Italian Verbs
assumere to hire, to undertake, to take on Auxiliary verb: avere Past participle: assunto Gerund: assumendo Imperative: (tu) assumi (non assumere); (Lei) assuma; (noi) assumiamo; (voi) assumete; (Loro) assumano Note: As a reflexive verb ...
Laura Soave, 2008
9
Sublime Poussin
Louis Marin. histórias ou ações convenientes, como naquela que representa um tempo horrível, ele encontrou um assunto triste e lúgubre (idem). Do sublime da tempestade De um só golpe, tudo é dito ou tudo parece dito - de pintor a pintor.
Louis Marin
10
Como Produzir uma Apresentação de Sucesso!
É simples e funciona para qualquer assunto e plateia. Usando este método, a redução do tempo de entendimento (percepção) pelo público de determinado assunto é fantástica, além disso, o resumo contribui para a retenção da informação.
TORCATO MOITA

用語«ASSUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após prova do Enem, jovens avaliam redação: 'Muito assunto para …
Vanine Souza, de 31 anos, o primeiro finalizar o exame em uma escola na Zona Centro-Sul, considerou o "tema atual". "Muito assunto para falar", disse outra ... «Globo.com, 10月 15»
2
UGT diz que reforma da segurança social é um "assunto sério"
O secretário-geral da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Carlos Silva, disse esta segunda-feira que reforma da Segurança Social é um "assunto sério" que ... «Correio da Manhã, 9月 15»
3
Botafogo espera consolidar liderança para “resolver assunto” na …
“Quero aumentar a distância para resolver o assunto, porque o Botafogo não é time para ficar nesta situação”, avalia o treinador alvinegro, que ainda se mostra ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
CPMF é assunto 'absolutamente desconhecido por mim', diz Padilha
“Este assunto é absolutamente desconhecido por mim e desconhecido também pelo vice-presidente Michel Temer. Nós não conhecemos o assunto. Logo, eu ... «Globo.com, 8月 15»
5
#XuxanaRecord se torna assunto mais twittado em todo mundo …
#XuxanaRecord se torna assunto mais twittado em todo mundo: 'Caraca'. 1,2K compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Xuxa festejou a liderança ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
6
'Caso Subvenções' é um assunto pouco debatido pela população
O assunto 'desvio de verbas de subvenção da Assembleia Legislativa de Sergipe' ainda é desconhecido pela maioria da população. Muitos sabem que algum ... «Globo.com, 8月 15»
7
Após racismo, Unesp faz reunião aberta para discutir assunto
A Congregação da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação (Faac) da Universidade Estadual Paulista (Unesp), em Bauru (SP), órgão máximo da ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
#CunhaGolpista vira o assunto mais comentado no Twitter Brasil
A hashtag Cunha Golpista ocupou a primeira posição no Brasil dos assuntos mais repercutidos na rede social. Internautas se dividiram em contra e a favor à ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
9
Rosane de Oliveira: ministros batem cabeça quando assunto é CPMF
Afinal, o governo planeja ou não ressuscitar a CPMF? As manifestações dos petistas e do próprio ministro da Saúde, Arthur Chioro, indicavam que sim, mas, ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Tido como candidato à Fifa, Platini prefere ainda não tocar no assunto
Platini desembarcou na Alemanha preferindo não adiantar a candidatura à Fifa, assim negou-se a responder perguntas sobre o assunto. De qualquer forma, é ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z