"互施恩惠"辞典での中国語の意味

中国語で互施恩惠の発音

互	施	恩	惠
hù	shī	ēn	huì

中国語で互施恩惠はどんな意味ですか？

中国語辞典での互施恩惠の定義

相互利益はお互いに利益をもたらします。

互施恩惠 互相给予好处。

互施恩惠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の互施恩惠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への互施恩惠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«互施恩惠»という単語です。

• 中国語: 互施恩惠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: 施恩惠mutua
• 中国語翻訳家 - 英語: Mutual施恩惠
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: म्युचुअल施恩惠
• 中国語翻訳家 - アラビア語: 施恩惠المتبادلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Взаимная施恩惠
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: 施恩惠Mutual
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিউচুয়াল 施恩惠
• 中国語翻訳家 - フランス語: 施恩惠mutuelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Faedah bersama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gegenseitige施恩惠
• 中国語翻訳家 - 日本語: 相互施恩惠
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상호施恩惠
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teknologi 施恩惠
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: 施恩惠Mutual
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரஸ்பர 施恩惠
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्युच्युअल 施恩惠
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karşılıklı 施恩惠
• 中国語翻訳家 - イタリア語: 施恩惠Mutual
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wzajemne施恩惠
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: взаємна施恩惠
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: 施恩惠reciprocă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αμοιβαία施恩惠
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mutual施恩惠
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ömsesidigt施恩惠
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjensidig施恩惠

«互施恩惠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から互施恩惠の使いかたを見つけましょう。互施恩惠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

閱覽劄記 - 第 35 页

法正規勸說:「從前高組進入關中地區,約法三章(殺人者死,傷人及盜抵罪),秦國的老百姓懷念仁德。現在你憑藉武力,佔據一州之地,建國伊始,未施恩惠,而且外地人對待當地人,應該屈己相從,希望緩施刑罰放寬禁令,來安撫大家。」對此,諸葛亮給予正確的回答 ...

李榮炎, 2010

文化大革命十年史 - 第 449 页

旁人看去,他們之間總是拉拉扯扯,互相吹拍,實際上,他們之間也確實在互施恩惠,「技之木瓜,報之瓊瑤」,以不斷撈取更多的政冶資本。還是在一九六八年三月,林彪就曾突然決定,將江青的行政級別由九級一下子提到五級。當年十月,江青則在一次修改黨章的 ...

嚴家其, ‎高皋, 1990

心鉴: 曾国藩评点古典名著 - 第 26 页

晋献公用垂棘的玉璧向虞国借道讨伐號国,大夫宫之奇劝谏说: "不可以,虞虢两国唇齿相依,相互救援是为了各自的生存,并不是互施恩惠。晋国今天灭亡了號,虞明天就随之灭亡了。"虞君不听从,接受了玉璧,借道给晋军。晋军亡了虢国,回军途中顺便灭亡了 ...

曾国藩, ‎石晶, 2001

中國「文革」十年史 - 第 449 页

旁人看去,他們之間總是拉拉扯扯,互相吹拍,實際上,他們之間也確實在互施恩惠,「技之木瓜,報之瓊瑤」,以不斷撈取更多的政治資本。還是在一九六八年三月,林彪就會突然決定,將江青的行政級別由九級一下子提到五級。當年十月,江青則在一次修改黨章的 ...

Jiaqi Yan, ‎Gao Gao, 1987

乡镇企业发展论 - 第 76 页

作为乡镇企业的管理者,都能清醒地认识到,市场经济的突出特点就是竞争,而竞争不是慈善事业,在既定的社会规则约束下,它不需要也不可能迫使竞争主体之间互施"恩惠"和"同情"。相反,由于竞争主体之间具有强烈的排他性,优者胜,劣者汰·这是竞争场上 ...

于金秀, 1994

韩非子译注 - 第 257 页

嘴唇没有了,门牙就会受寒,虞国、虢国相互救援是为了各自的生存,并不是互施恩惠。今天晋国灭了虢国,明天虞国就随之灭亡了。"虞君不听从,接受了玉璧,借道给晋军。晋军灭了虢国,回军途中顺便灭了虞国。这两个臣子都想把祸端消灭在萌芽之中,可惜两 ...

韩非, ‎刘乾先, 2003

細說易經六十四卦 - 第 2 卷

故有鼎耳革,其行塞,雉裔不食之象,三变柔顺,则二至五互体既济,君能施恩用三,则天下之民终能得其福,故方雨亏悔,终吉。雨喻天子之裔泽恩惠也。如宋神宗用王安石,不用司马光,而使怀才不售,是鼎耳革,其行塞,雉#不食者也。及神宗死,哲宗立,皇太后髙氏 ...

徐芹庭, 1999

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

总之,他转换了话题问盂子二“礼制规定,君主驾崩,离职之臣尚需为旧君服丧。请问夫子,君主如何刘待臣下,臣下才会为其服丧呢? ”问得好,这仍然皇君臣关系范围内的题日盂子于皇便有机会发挥他那“对等的、互尽义务的见解,说道二“谏行后听,施恩惠于民 ...

蔡景仙, 2013

文學民俗與民俗文學 - 第 159 页

接受恩惠必須有所回報,是保持良好人際關係的方法,這是親情之外的人情法則,彼此互施好處,以拉得良好的生存條件、這種人情的運作是功利的.如詩云;「前人敬吾重.吾敬前人深。恩來即義往.末許卻相尋。有能賜白玉.吾亦奉黃金。君看我莫落.還同陌路人 ...

鄭志明, 1999

毛詩正義(大雅): - 第 4 页

案所改非也,此「不』字當與上「行』字互「行」原作「不」,按阮校:「 8 :本、明監本、毛本「不』與上『哉』互易。 ... 支子皆得百世」原作「之子皆得百渾」,按阮校: 卷第十六〖十六之一〉能敷陳恩惠之施,故得受命造周,令長世稱誦,是用明受天之命,本由明德,其用明德, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

用語«互施恩惠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から互施恩惠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《腐败：人性与文化》：全球13位人类学家解读腐败的人性与文化基因

安然的高级执行官们与华尔街及华盛顿的官员们互施恩惠、串通共谋的行径比比皆是。施耐恩夫妇在比较了企业丑闻与有组织犯罪后，“提出这样一个问题：就这一点来 ... «中华网, 8月 15»

神传汉字看人生运道(九) 亲道下篇

【大纪元2014年12月18日讯】“夫妻之道恩与义，月下老人红线牵，同心同德兴家业， ... 夫妻之间施恩易就义却难，物质条件丰硕时互施恩惠弹指可得，然危难贫贱时还能 ... «大纪元, 12月 14»