"黄星靥"辞典での中国語の意味

中国語で黄星靥の発音

黄	星	靥
huáng	xīng	yè

中国語で黄星靥はどんな意味ですか？

中国語辞典での黄星靥の定義

黄興Danダンスの頬のポイントに古代の点は、形のディンプルのような装飾。

黄星靥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黄星靥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黄星靥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黄星靥»という単語です。

• 中国語: 黄星靥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hoyuelo estrella amarilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Yellow star dimple
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पीला सितारा डिंपल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدمل نجمة صفراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Желтая звезда ямочка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Amarelo covinha estrela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইয়েলো তারকা ডিম্পল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jaune fossette étoiles
• 中国語翻訳家 - マレー語: dimple bintang kuning
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gelber Stern Grübchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 黄色の星のディンプル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노란색 스타 딤플
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: star dimple Kuning
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vàng lúm đồng tiền sao
• 中国語翻訳家 - タミル語: யெல்லோ ஸ்டார் பள்ளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पिवळा स्टार खळी पडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sarı yıldız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Giallo stella fossetta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Żółta gwiazda dołek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Жовта зірка ямочка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gropiță stea galbenă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κίτρινο λακκάκι αστέρων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geel ster kuiltjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gul stjärna grop
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gul stjerne smilehull

«黄星靥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黄星靥の使いかたを見つけましょう。黄星靥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名物考

如唐人段成式《酉阳杂俎》称: "近代妆尚靥,如射月曰黄星靥。靥钿之名,盖自吴孙和邓夫人也。和宠夫人,尝醉舞如意,误伤邓颊,血流,娇婉弥苦,命太医合药, ... ...及差,痕不灭,左颊有赤点如痣,视之,更益其妍也。诸嬖欲要宠者,皆以丹点颊,而后进幸焉/ 10 明王 ...

高春明, 2001

唐五代词鈔小箋 - 第 185 页

温诗: "柳风吹尽眉间黄。》张泌闳: "依约残眉理旧黄。, ,此眉妆也。段氏《酉阳杂俎》所载有黄星靥。辽时燕俗,妇人有颜色者,目为细娘,面涂黄谓之佛妆。温词: "脸上金^绌。, ,又: "粉心黄蕊花靥。, ,宋彭汝砺诗: "有女夭夭称细娘,真珠落髻面涂黄。"此则面妆也。

刘瑞潞, 1983

花花草草的传说与品赏 - 第 96 页

情味于人最浓处,梦回又觉类边香。清代王士禄云:冰雪为容玉作胎,柔情合傍瑣窗隈。香从清梦回时觉,花向美人头上开。清代恽格云:醉里频呼龙井茶,黄星靥乱鬓边鸦。移灯笑换葡萄锦,倚枕斜簪茉莉花。词如清代徐钒《清平乐》云:清芬飘荡,偏与黄昏傍。

施允登, 1986

李賀詩歌集註 - 第 217 页

王琦, 李賀 昌谷集注^二.四三一口櫻桃小」,唇也。「添肩桂叶敉」,黛也。「晓奁妆秀靥」, , 1 宫妆有黄星靥。「夜帐减香门掩杏花丛」,言歌声之圆如珠,奈双鐶常闭,自不能时觌芳容,每闻声而相思也。「注「宋玉愁空断」,自谓以彼美致愁也。「 1 !粉自红」,美人靦舰也 ...

王琦, ‎李賀, 1977

李長吉歌詩校釋 - 第 65 页

4 秀衝:姚註:「唐宮粧有黃星靨。」王解:「靨、音葉、婦人面頰上之飾,始有孫吳鄧夫人以琥珀屑傅頰傷, ... ...爾後相沿,至唐益盛,或朱或黃或黑,其色不一,隨逐時好所尙,大抵面有痕痣,多借此掩之,其無痕痣者,亦做此粧以爲妖艷。」,,弒香筒:王解:「香筒、帳中 ...

陳弘治, ‎李賀, 1969

花间词论集 - 第 22 页

以仁謹案:上列諸家之說,可商略者有四: (一)、李冰若所稱「黃星靨」及「粉心黃蕊花靨」,當是「靨子」一類面飾。《新注》訓溫庭筠〈歸國遙〉「粉心黃蓝花靨」云:「寫面飾,戴著紅心黃蕊色的花靨。」段成式《酉陽雜俎》云:「今婦人面飾所用花子,起自上官昭容所製, ...

以仁张, 1996

贺昌群文集/第一卷/史学丛论: - 第 1 卷 - 第 267 页

《酉阳杂俎》(卷八)载当时妇女化妆好黄星靥,当是靥颊间涂以黄点之意(此谓之靥钿,详下〉。宋彭汝砺诗云: "有女夭夭称细娘,真珠络髻面涂黄" (按:此诗不见彭氏《鄱阳集》,据《西神脞说》引) ,可惜在唐宋遗物中,已不能得见这种痕迹了。唐代妇女对于眉黛的 ...

贺昌群, 2003

红楼梦诗词译释 - 第 56 页

月,暗喻美人的粉靥。唐段成式《酉阳杂俎》: "近代妆近靥如射月,曰黄星靥。"宋高承《事物纪原》: "妇人妆喜作粉靥,如月形。

曹雪芹, ‎江西大学. 中文系, 1981

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 2 页

别馆惊残梦,停杯泛小觞®。幸困流浪处,暂得几何郎©。®泱泱:深广的样子。®靥(yè)黄:在面颊附近施以月形黄色粉妆,曰黄星靥。见段成式(酉阳杂俎)。®龙骨:御沟边雕龙的石条。

陈贻焮, 2001

中国文学与地域风情: "《文学遗产》西部论坛"论文选萃 - 第 64 页

特征为高髻,戴尖锥浑脱花帽,穿翻领小袖长袍,领袖间用锦绣缘饰,钿镂带,条纹毛织物小口袴,软锦透空靴,眉间有黄星靥子,面颊间加月牙儿点装(按:当作"妆" ,下同〉。后一期则在元和以后,主要受吐蕃影响,重点在头部发式和面部化妆。特征为蛮髮椎喾,乌膏 ...

薛天纬, ‎朱玉麒, 2005

用語«黄星靥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黄星靥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代女子的花钿：杨贵妃死时无尽凄凉

三国时开始流行“靥钿”，这种特定位置的妆饰一直到唐朝还很盛行，晚唐文学家段成式在《酉阳杂俎》中记载：“近代妆尚靥，如射月，曰黄星靥。靥钿之名，盖自吴孙和 ... «金融界, 7月 13»

唐朝的刺青

比如，唐朝女孩喜欢化一种叫“黄星靥”的妆，即以丹粉点面颊，形似酒窝。此外，女孩还喜欢作“花子”即梅花妆，起自上官婉儿。当时，婉儿因伤及额头，留下伤疤，乃于 ... «网易, 11月 09»

悠游汉服之美(上)

脸上的妆更是复杂又细腻(图5)：两眉间涂着黄星靥子(黄色的粉)或贴上花钿(各式材料及形状的剪贴物)，两眉可以画成八字眉、蛾翅眉也可变化成粗大的阔眉。两颊有斜 ... «大纪元, 8月 09»