"媚靥"辞典での中国語の意味

中国語で媚靥の発音

媚	靥
mèi	yè

中国語で媚靥はどんな意味ですか？

中国語辞典での媚靥の定義

メイ李は女性が頬の愛らしいディンプルを言った。

媚靥 谓女子两颊讨人喜欢的酒窝。

媚靥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の媚靥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への媚靥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«媚靥»という単語です。

• 中国語: 媚靥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mei hoyuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Mei dimple
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेई डिंपल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مي الدمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мэй ямочка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mei covinha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেই ডিম্পল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mei fossette
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mei Mei
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mei Grübchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: メイディンプル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 메이 딤플
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mei dimple
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mei lúm đồng tiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: மே பள்ளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मे खळी पडणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mei Mei
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mei fossetta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mei dołek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мей ямочка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mei gropiță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Mei λακκάκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mei kuiltjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mei dimple
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mei smilehull

«媚靥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から媚靥の使いかたを見つけましょう。媚靥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋词与唐宋歌妓制度 - 第 112 页

最奇绝是笑时,媚靥深深,百态千娇。(《小镇西》)香厣融春雪,翠髡秋烟,楚腰纤细正笄年。(《促拍满路花》)翠深红浅,愁蛾黛蹙,娇波刀琅,奇容妙妓。(《河传》)宝眷瑶簪,严妆巧,天然绿媚红深。(《瑞鸦鸪》)翠娥南阳簇簇,蹑影红阴,缓移娇步。抬粉面,韶容花光相妒, ...

李剑亮, 2006

昭陵文史宝典 - 第 369 页

唐代妇女喜在双颊两旁用丹罱、朱红等颜色点出各沖形象,或月形,或钱样,曰"妆靥" ,即《元氏长庆集》卷一三元稹诗"醉圆双媚靥" ,《全唐诗》一 0 函七册吴融诗"杏小双圆靥"之所咏者。唐,段成式《酉阳杂俎》前集卷八: "近代良尚靥, ... ...盖自吴,孙和邓夫人也。

胡元超, 2006

衣食住行 - 第 38 页

花钿,又叫花子、媚子,一般用金箔、纸、蜻蜓翅膀等轻薄物料制成,妇女 ... 在唐宋时期,妇女又采用在脸上用丹或染料画花钿的方式进行化妆,称为"画靥" ,又叫"花靥"。欧阳炯词: "满面纵横花靥"、元稹诗: "醉园双媚靥" ,都指这种染画的面部花钿。宋代妇人还 ...

王赛时, ‎胡新生, ‎刘明芝, 2000

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 69 页

查薩都刺詞集中無【小闌干】詞。《欽定詞譜》未知何據,待考。小鎮西即【小鎮西犯】。[宋]柳永詞名【小鎮西】,見《樂章集》卷下。意中有個人,芳顏二八。天然俏、自來奸黠。最奇絕。是笑時,媚靨深深,百態千嬌,再三偎著,再三香滑。久離缺。夜來魂夢裏,尤花滯雪。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

中国古代文化概说 - 第 500 页

其颜色则有红、绿、黄三种,而其中以坏色居多。绿色的又称翠钿,即杜牧诗中所云"春阳扑翠钿"。黄色的如温庭筠词: "扑蕊添黄子。^第四,妆靥:系点于双颊的饰妆。唐元稹诗: "醉圆双媚靥"即如此。据考察,汉魏以后就有在额上点赤点的化妆法,当时称作"昀"。

马振亚, ‎张振兴, 1988

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 164 页

2 所谓妆靥,是在两颊点上赤点的一种妆饰方法。段成式(约公元 803 - 863 年)说: "近代妆尚靥" ^ ,表明妆靥盛行于 9 世纪上半叶。元稹: "醉圆双媚靥,波溢两明瞳。" 1 在新疆吐鲁番唐墓出土的女俑面部,可以清晰地看到花钿和妆靥。 4 在面部化妆中,唇妆起 ...

吴玉贵, 2001

鞋底‧鞋面: 趙迺定詩集早期作品之一 - 第 20 页

鞋底‧鞋面第一次我穿拖鞋踩著伊拖鞋面伊媚笑臉靨驟然冰凍伊責備:你看,那麼髒的鞋底踩在人家的鞋面上第二次我穿拖鞋踩著伊拖鞋面伊媚笑臉靨驟然停駐伊責備:你看,跟你講過不要踩人家的鞋面我最討厭人家踩我鞋面第三次我穿拖鞋不留意踩著伊 ...

趙迺定, 2011

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 44 页

分明似旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起,一场寂寥,无眠向晚,空有半窗^月。 1 芳颜:美好的容貌。二八:十六岁的妙齡女子. 2 奸黠:此指少女的狡猾、机敏、聪慧。 3 媚靥:娇美的酒窝、面颊。 4 尤花殚雪:等于说"尤云殚雨"。 0202 小镇西犯水乡初禁火气青春未 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 96 页

面靥是用丹或墨在颊上点点儿的一种妆饰,点出的点儿很像一颗痣。这种化妆法在唐代很流行。元稹《春六十韵》中即有"醉园双媚靥"的诗句。不过唐人诗文中有时也将眉心处点的圆点儿称作"靥' ,。 5 ,点唇。点唇是用唇膏涂在嘴唇上。一般说来是涂成红色 ...

李斌城, 1998

中国历史未解之谜全记录 - 第 483 页

由于琥珀屑添多了,等到伤口痊愈,疤痕并没有消失,在左颊上留下了一个像痣一样的红点,但却使邓夫人显得更加娇艳。那些想得到宠幸的,都往自己的脸颊上点红点。唐代这种妆饰非常流行,唐诗中经常出现描述这种妆饰的诗句,如"醉圆双媚靥"、"杏小双圆 ...

王雷 ((历史)), ‎晓泓, 2002

用語«媚靥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から媚靥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红艳一枝露凝香》：中国古代美女标准

是以蓉晕双颐，笑生媚靥，梅飘五出，艳发含章。 美丽的女子，整个身影具有整体的美，而且她的美不是靠脂粉铅华所能打扮出来的，是一种“天然去雕饰”的自然之美； ... «新华网, 9月 07»