"浑言"辞典での中国語の意味

中国語で浑言の発音

浑	言
hún	yán

中国語で浑言はどんな意味ですか？

中国語辞典での浑言の定義

人間の言語の訓練language言語を学ぶ。 一般的に言って、Censor。 分析と比較して。 後は一般的な議論としても使われる。

浑言 训诂学用语。统言，笼统地说。与析言相对。后也用作一般论说用语。

浑言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の浑言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への浑言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«浑言»という単語です。

• 中国語: 浑言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras Muddy
• 中国語翻訳家 - 英語: Muddy words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैला शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات الموحلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Muddy слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras Muddy
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘোলাটে শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots Muddy
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata berlumpur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Muddy Wörter
• 中国語翻訳家 - 日本語: マディ言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진흙 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung muddy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: từ bùn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சேற்று வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिखलाचा शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çamurlu sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole Muddy
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Muddy słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Muddy слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte pline de noroi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Muddy λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Muddy woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: leriga ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Muddy ord

«浑言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から浑言の使いかたを見つけましょう。浑言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書:

李晟繼言曰:「蕃戎多不情,誠如渾言。」帝變色曰:「渾,儒生,未達邊事,而大臣亦當爾邪?」皆頓首謝。夜半,邠寧節度使韓游瑰飛奏吐蕃劫盟,將校皆覆沒。帝大驚,即以其表示渾。明日,慰之曰:「卿,儒士,乃知軍戎萬里情乎?」益禮異之。宰相張延賞怙權,嫉渾守正, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

世變與學術: 明清之際士林《易》學與殿堂《易》學 - 第 208 页

彼嘗言:「程子所謂,陰陽非道也,所以一陰一陽者,道也。言其一陰而又一陽循環不已也,此道字即指太極,說太極動而生陽,靜而生陰,故曰『一陰一陽之謂道』。」161 又嘗對程《傳》所 ... 渾言之,三才統體一太極也;分言之,三才各具一太極也。」166 正因人乃天地 ...

楊自平, 2012

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

柳浑日: “戎狄,豹材狼也,非盟誓可结。今日之事,臣窃忧之! ”李晟日: “诚如浑言。”上变色日: “柳浑书生,不知边计;大臣亦为此言邪! ”皆伏地顿首谢,因罢朝。是夕,韩游瑰表言: “虏劫盟者,兵临近镇。”上大惊,街递其表以示浑。明且,谓浑日: “卿书生,乃能料敌如此 ...

司马光, 2015

胡朴安学术论著 - 第 305 页

例如:今人对于天地生育之能力,浑言之曰"造化"。不知析言之,自无而之有谓之"造" ,自有而之无谓之"化"。今人对于地之能发生万物者,浑言之曰"土壤"。不知析言之,以万物自生则曰"土" ,以人所耕种树艺则曰^壤"。今人对于人所聚居之处,浑言之曰"市井"。

胡朴安, ‎雪克, 1998

古汉语词汇纲要 - 第 115 页

段注: "言'雄雉鸣'者,别于' 56 '之为雌雉鸣也。《小雅》: '雉之朝雊,尚求其雌。'《邶风》: '有! 6 雉鸣、下云'雉鸣求其牡。'按,郑注《月令》云: '雊,雉鸣也。'是'雊'不必系雄, ' 1 ? '则毛公系诸雌,亦望文立训耳。若潘安仁赋: '雉鸾^而朝雊。'此则所谓浑言不别也。

蒋绍愚, 2005

训诂学要略 - 第 136 页

也有另外一种意义,就是改变一个字原来的读音,以表示意义的转变。比如"恶"字,作罪恶、丑恶解,原读入声)引申为憎恶解,读去声)用作疑问词,则读平声。这也叫做"读破。" ( 15 )浑言、析言、统言·通言、散言、对言、散文、对文"浑言"是笼统地说, "析言"是分析 ...

周大璞, 1984

训诂学导论 - 第 53 页

若 3 卡,则大者名犬,小者名狗;散文,则《月令》言 4 食犬' ,《燕^ ^言 4 烹狗, ,狗亦犬耳。 ... 有人统计,《说文解字注》"浑言"与"析言"对称的有一百零三例, "统言"与"析言"对称的有四十二例,单称"浑言"的三十二例,单称"统言"的二十二例,用"散文"与"对文"的九例, ...

许威汉, 1987

《黄帝内经》理论与方法论 - 第 451 页

如《素问·至真要大论》说: “民病饮积,心痛,耳叠浑浑焯婷。”王冰对“浑浑”和“焊焊”未加注释,张介宾《类经》仅注云: “煤草,吞、屯二音。”而未涉及“浑”、“焊草”的意义。《黄帝内经素问译释》注: “浑音魂,浊貌。浑浑,言无端绪,即是不甚清明。焊,音煌敷。焊焊草,无 ...

邢玉瑞, 2004

北史演義:

榮聞六渾至,大喜問:「在何處?」答道:「在旅店中,明日來參。」榮曰:「我慕其人久矣,速來一會。」便令小校備馬,同劉貴去接。六渾不敢遲延,忙來進謁。榮令別將迎之入帳,六渾見榮再拜,榮欠身請起,賜坐帳下。榮初聞劉貴之言,以六渾為人中之杰,氣象異常。

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

曾国藩家书 - 第 472 页

不必冉行辞谢「原文」沉弟左右:辞谢一事,本可浑浑言之 0 ,但末收回成命,己请彼泉子密代弟与余各拟一折矣,昨接弟咨,己换署新街,则不必冉行辞谢。吾辈所最宜畏人敬慎者,第一则以万寸为严师,其次则左右近习之人,如巡捕戈什幕府文案,及部下营哨官属, ...

曾国藩, 1923