"饥窘"辞典での中国語の意味

中国語で饥窘の発音

饥	窘
jī	jiǒng

中国語で饥窘はどんな意味ですか？

中国語辞典での饥窘の定義

飢えた飢餓は恥ずかしい。 飢え、 "飢え"を渡す

饥窘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饥窘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饥窘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饥窘»という単語です。

• 中国語: 饥窘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hungry vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Hungry embarrassed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्मिंदा भूख
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجياع بالحرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Голодные неловко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hungry envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাঙ্গার বিব্রত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hungry gêné
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hunger malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hungry verlegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしいハングリー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당황 배고픈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hunger isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hungry xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சங்கடத்தில் பசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भूक लज्जास्पद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utandım Açlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hungry imbarazzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: głodny zawstydzony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: голодні ніяково
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ți-e foame jenat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hungry αμηχανία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: honger skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hungrig generad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hungry flau

«饥窘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饥窘の使いかたを見つけましょう。饥窘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602: - 第 270 页

此3鎮對賑濟的記載簡略,各只有1頁篇幅,可分3類情事:地方災傷荒餓、被虜殘害、軍民貧窘。以下各舉一例說明。「嘉靖九年(1530)巡撫 ... 軍民,置買口糧、牛具、種子,仍將七、八月月糧於三月內預支,以濟目前飢窘。尚書侶鐘覆:准。」(24:866下)還有1項是 ...

賴建誠, 2008

中国气象灾害大典: 湖北卷 - 第 211 页

武昌府所属一州九县;荆州府荆门州、江陵、公安、石首、监利、潜江、松滋、枝江、当阳、长阳县;德安府应城、孝感二县;汉阳府所属二县,安陆州、京山县春夏久早,玻塘干涸,农田禾稻皆已焦枯,秋收无望。黄州等府今年春夏不雨,田禾尽枯,民饥窘尤甚。

温克刚, ‎姜海如, 2007

七十二朝人物演義:

卻說秦繆公的夫人,原是晉獻公的公主。自從秦晉結婚,極其和好。所以後世說著婚姻,就比秦晉,卻是這個出處。其時,晉國大旱,顆粒無收,人民飢窘。獻公想道:「我與秦國既稱姻婭,若到他處借粟,決定無辭。」隨即辦了幣帛,遣了使臣,來到秦國借粟以濟民飢。

朔雪寒, 2014

中国三千年气象记录总集 - 第 2 卷 - 第 651 页

正统六年饥,出粟一千二百以賑。乾隆五年《彰德府志》卷十七人物山西省十一月庚子奏:山西今年春夏旱、蝗。秋月霜蚤,田禾薄收,饥窘。《明英宗实录》卷八十五山西大饥。成化《山西通志》卷七祥异太原市等太原、洪洞、临汾、太平、曲沃、解州、和顺岁授。

张德二, 2004

北史:

時有五城郡山胡馮宜都、賀悅回成等,以妖妄惑眾,假稱帝號,服素衣,持白傘白幡,率諸逆眾,於雲臺郊抗王師。良大破之。又山胡劉蠡升,自云聖術,胡人信之,咸相影附,旬日之間,逆徒還振。以良為汾州刺史,加輔國將軍,行臺如故。良以城人飢窘,夜率眾奔西河。

李延壽, 2015

中国荒政全书 - 第 439 页

救饥:采子,捣米煮粥蒸食,或磨作面食。元扈先生曰:稗自谷属,十得五米,下田种之。野生者可捃拾积贮,用备饥窘。糁子,生水田中及下湿地内。子如黍粒大,茶褐色,味甘。救饥:采子捣米煮粥,或磨作面蒸食。川谷,生氾水县田野中。结子如草珠儿,微小,味甘。

李文海, ‎夏明方, ‎牛淑贞, 2004

李新魁音韵学论集/20世纪潮人文化萃英丛书 - 第 134 页

又如《鸡肋编》(宋庄绰撰)记载: "秦鲁国大长公主,昭陵之女,下嫁钱景臻太傅,于今上为曾祖姑... ...具奏: '妾虽迫于饥窘,不敢妄有干求。但以年老多病,瘴疠之余,得一望清光,虽死不恨'。始听来朝。上皇改公、郡、县主为帝宗族姬,时以语音为不祥。至是,饥窘之 ...

李新魁, 1997

泰戈尔：中国之旅:

同学们首先询问如何解决西方文明“迫成之饥窘问题”,泰戈尔表示,自己因不熟悉中国的具体情况,所以就只能介绍了西方文明与印度的贫富差别的关系。同学们还问了其他问题,如“他所信仰的上帝究竟是否与耶稣教的上帝有分别?”“对基督教中所谓'罪恶' ...

孙宜学, 2015

大唐遗梦（上卷）:

他父亲与他两兄弟,一家三丁只有不到四十亩,其中大半还是山地,而租庸调这些按丁摊派的租税徭役却丝毫不减,家境于是日见艰难,又遭连年灾荒,几乎到了揭不开锅的地步。幸好张敬自墓中取了些财物回来,赶紧籴了些米面杂粮,一家六口才免于饥窘。

廖小勉, 2014

湖北水利志 - 第 276 页

据《明宣宗实录》记载:荆州、襄阳、德安、汉阳等府,安陆、沔阳等州自去年秋至今夏不雨,二麦不收,人多饥窘。随后的 1434 年鄂省仍旱情较重。(据《明宣宗实录》卷 103 和卷 104 、《宣统湖北通志》、《光绪孝感县志》、《康熙安陆府志》)二、明正统三年〈 1438 ...

湖北省水利志编纂委员会, 2000

用語«饥窘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饥窘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

邛崃宋代石塔中藏佛舍利3大谜团或今日破解

碑记中说，宋乾道年间，“大宋国西蜀郡邛州火井县生生螟蝗叠生，田禾损伤，五谷不熟，人民饥窘，殊为难堪，幸值宋之乾道四年戊子有僧安静方游而来，驻锡于山，见群 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 4月 15»

邛崃石塔惊现“舍利”字样碑文树佛惊呆游客

据伫立于寺院内右侧的《重刊古志》记载：“大宋国西蜀郡邛州火井县生生螟蝗叠生，田禾损伤，五谷不熟，人民饥窘，殊为难堪，幸值宋之乾道四年戊子有僧安静方游而 ... «成都全搜索新闻, 4月 15»

邛崃专家解读邛崃石塔此样式古塔全国仅剩两座

同时，在石塔寺的寺院内右侧，一块《重刊古志碑》上清晰记载着石塔的起源：“大宋国西蜀郡邛州火井县生生螟蝗叠生，田禾损伤，五谷不熟，人民饥窘，殊为难堪，幸值 ... «人民网, 4月 15»

原标题：南宋邛崃石塔现舍利字样碑文为护塔暂不起吊塔顶

据伫立于寺院内右侧的《重刊古志》记载：“大宋国西蜀郡邛州火井县生生螟蝗叠生，田禾损伤，五谷不熟，人民饥窘，殊为难堪，幸值宋之乾道四年戊子有僧安静方游而 ... «人民网, 3月 15»

女真金朝的最后一战：宋蒙联军联合攻击蔡州之战

深知蔡州城内乏食缺水，蒙宋联军在城外大开盛宴，歌舞鼓吹，军士们欢呼豪饮，大吃美食，“城中饥窘，叹息而已”，守城的金军闻见肉香，几乎要发神经病。偶而有出降 ... «中华网, 2月 15»