"寂若无人"辞典での中国語の意味

中国語で寂若无人の発音

寂	若	无	人
jì	ruò	wú	rén

中国語で寂若无人はどんな意味ですか？

中国語辞典での寂若无人の定義

静かな沈黙：沈黙。 沈黙は他の誰とも似ていません。

寂若无人 寂：寂静。寂静得就像没有人一样。

寂若无人の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寂若无人を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寂若无人の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寂若无人»という単語です。

• 中国語: 寂若无人
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin gente solitaria
• 中国語翻訳家 - 英語: Without lonely people
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अकेला लोगों के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بلا شعب وحيدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без одиноких людей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem pessoas solitárias
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদি কেউ নীরবতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans les personnes seules
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jika tiada siapa yang berdiam diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ohne einsame Menschen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤独な人々なし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 외로운 사람 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yen oleh nggawe bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có những người cô đơn
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்றால் யாரும் அமைதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जर कोणीही नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eğer kimse sessizlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza persone sole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez samotnych ludzi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без самотніх людей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără oameni singuri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς μοναχικοί άνθρωποι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonder eensame mense
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utan ensamma människor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten ensomme mennesker

«寂若无人»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寂若无人の使いかたを見つけましょう。寂若无人に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李劼人全集：天魔舞

若果真有对不起老子的地方,老子倒不吃亏的!......无毒不丈夫,老子还是有两手咧!” 第十七章回忆(二)接连两支纸烟过后,口有点渴了。提起耳朵一听,全个房子仍然寂若无人。把手表一看,原来才过了半点多钟。照例,陈莉华一封回信总要写上点把钟的,照例, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

聊斋志异（中国古典文学名著）:

井底卧乘船之士,槽边缚珥玉之臣。甚至效鳖囚而玩世,亦犹非害物而不仁。至如雨宵雪夜,月旦花晨,风定尘短,客旧妓新,履舄交错,兰麝香沉,细批薄抹,低唱浅斟。忽清商兮一奏,则寂若兮无人。雅谑则飞花粲齿,高吟则戛玉敲金。总陶然而大醉,亦魂清而梦真。

蒲松龄, 2013

吴起兵书:

魏胜则料敌于先精选剽悍壮士 3000 人,骑马赶到石阔堰,堵住了金兵的去路,金人只好退回。魏胜指挥城中军民与金军主力展开较量他下合偃旗息鼓,寂若无人。敌围城数重却惊疑不敢进攻。相持了几天,才试探性地树云梯、填护城河,派兵士攀上城头。

吴起 原著，严锴 编著, 2014

清代女性诗学思想研究

介弟晴佳评为:“无一字涉织,不虚也。”《清暇歌》云:“婢子厌肥肉,仆人制新裘。一 门喜气集,四序春风收。居官之乐乐于此,只有吾父深更研狱忙无己。幕客愁无依,阍人意萧索。寂寂若无人,呼之迟迟诺。去官之日仍如斯,只有吾父啸歌清暇示儿诗。”集中《嘲菊》 ...

王晓燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

调皮笑话:

人面桃花的传说一年清明节,唐代诗人崔护独游城郊,走到一个花木繁茂的村庄,前面有一家农舍前桃花盛开,寂若无人。崔护口渴,便轻轻叩门讨水。门开了,出来的是一个娇小玲珑的姑娘。她端了碗茶水给崔护。崔护被她的娇姿娟态吸引住了,久久不愿离去 ...

阿 呆 编著, 2014

兵鏡類編 - 第 610 页

蕊按:乱賊多讲求兵法,能治兵然后能用兵,观临事不如观无事也。大雪按行,将观人于意外,岂知寂若无人,竟无一人不在哉!是始之以意外观人者,继几以意外失人,终乃得以意外见人矣,此其所以重也。一、唐李光弼事。乾元二年,观军容使鱼朝恩恶郭子仪,因其 ...

李蕊, ‎王治來, ‎李維崎, 2007

Know Japan's series 5: Listening to Master's View on Haiku ...

徘谐以寓言吐纳万物,将人间寓于花鸟,将花鸟寓于人间,有情、非情者互寓,心寄托于大无,去理而求玄,而又并非无关乎人之教诫。 ... 将此句与王维辋川的五绝及其他名篇,如《鹿柴》《竹里馆》,或者是“木末芙蓉花,山中发红萼,涧户寂无人,纷纷开且落”;“人闲 ...

DaMi BookShop, 2014

盐鉄论简注 - 第 303 页

昔商鞅之任秦也,刑人若刈菅芳,用师若弹丸,从军旅者暴骨长城,戍漕者辇车相望,生而往,死而旋@。彼独非人子耶?故君子仁以恕,义以度,所好恶与天下共之,所不施不 ... 若斯,则民何苦而怨,何求而讥?公卿愀然,寂若无人 ...

马元材, ‎桓寬, 1984

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 15 卷 - 第 6159 页

尝大雪,禄山按行请营,至承嗣营,寂若无人,入阅士卒,无一人不在者,禄山以是重之。夏,四月,壬午,剑南节度使鲜于仲通讨南诏蛮,大敗于泸南。时仲通将兵八万分二道出戎、离州,至曲州、靖州。南诏王阁罗凤遣使谢罪,请还所俘掠,城云南而去,且曰: "今.

司馬光, ‎冯国超, 2000

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 1345 页

清明曰,独游都城南,得居人庄。一亩之宫,花木丛萃,寂若无人。扣门久之,有女子自门隙窺之,问曰: "谁耶? "护以姓字对,曰: "寻卷独行,酒渴求饮。"女入,以杯水至。开门,设床命坐。独倚小桃斜柯伫立,而意属殊厚,妖姿媚态,绰有余妍。崔以言挑之,不对,彼此目注 ...

李昉, ‎高光, 1994

用語«寂若无人»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から寂若无人という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

婺源篁岭:那里生活依旧那里乡愁有物可依

村里，寂若无人，一片荒芜，热闹的鸡鸭狗也不知藏哪儿了。看着眼前这一栋栋老屋倾斜将倒的样子，不免有几分伤感：老家如同燕窝，随着翅羽的丰满，小燕子都各自飞 ... «凤凰网, 7月 15»