"疾言厉色"辞典での中国語の意味

中国語で疾言厉色の発音

疾	言	厉	色
jí	yán	lì	sè

中国語で疾言厉色はどんな意味ですか？

中国語辞典での疾言厉色の定義

過敏症重症：迅速です。 辛い言葉、厳しい顔。 話すときに怒っている人々の表現を説明してください。

疾言厉色 疾：急速。说话急躁，脸色严厉。形容对人发怒说话时的神情。

疾言厉色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の疾言厉色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への疾言厉色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«疾言厉色»という単語です。

• 中国語: 疾言厉色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: severamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Sternly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कड़ाई से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بصرامة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сурово
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sternly
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অশিষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: sévèrement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Brusque
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ernst
• 中国語翻訳家 - 日本語: 厳しく
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 엄하게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: brusque
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nghiêm khắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகத்தில் அடித்தாற்போல் பேசுகிறவராகவோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तुटक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaba
• 中国語翻訳家 - イタリア語: severamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: surowo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: суворо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: asprime
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αυστηρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: streng
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: strängt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sternly

«疾言厉色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から疾言厉色の使いかたを見つけましょう。疾言厉色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 182 页

忽然发现,有一条水牛正在拐弯处过河,想赶开它已经来不及了。千钧一发,情急智生,张树基把排头一摆,对着河岸冲去。〈莫应丰《竹叶子》)【疾言厉色】 1 ( 7 ^ II 56 【声色俱厉〗 5 ( 1609 56 10 II 陣疾言厉色:形容人发怒时言语急切,神色严厉(疾言:说话急躁; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

多功能分類成語典 - 第 414 页

力一厶亡疾言厲色解釋疾:急。厲:嚴厲。指說話急躁,臉色嚴厲。詞源《官場現形記,五四回》:「那梅大老爺的臉色已經平和(平靜)了許多,就是問話的聲音也不像先前之疾言厲色了。」用法形容憤怒時的臉色和說話態度。範例他突然疾言厲色地教訓大家 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

常见错用字词词典 - 第 199 页

【疾言厉色】快;厉:严厉。形容满脸怒容,说话又快又严厉的样子。"疾言厉色"不能写作"亭言厉色"。(季"是别字。: ) ^〔正例〕'清,李伯元《官场现形记》第五十四回: "说话时,那梅大老爷的脸色已经平和了许多,就是说话的声音也不像先前之疾言厉色了, "阿英《回忆 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

反义词应用词典 - 第 169 页

/em> 117 ^ 111186 和颜悦色 116 7 1 ^ 1 ! 7 1 ^ "【疾言厉色】说话急躁,神色严厉,形容发怒时的神情。也作"疾声厉色"。〔例句〕和了许多,就是问话的声音也不像先前之疾言厉色了。 1 .对于这种学生,我易于疾言厉色,似乎予人以难堪,事后往往懊悔, ...

徐安崇, 2000

父母教给孩子的人生第一堂课（男孩篇）

和孩子沟通要幽默家庭教育的方式多种多样,但总的说来,不外乎疾言厉色、心平气和、风趣幽默三种。家庭教育的本质在“教育”二字,无论哪一种教育方式,都离不开生活理念的灌输,但是不同的灌输形式所产生的效果大不相同。疾言厉色的教育可以威慑 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

一个人陪孩子长大 - 第 88 页

... 还要注意沟通的方法 0 在对孩子进行教育的时候,更要掌握科学的方法 o 家庭教育的方式多种多样,但总的说来,不外乎疾言厉色、心平气和、风趣幽默三种。家庭教育的本质在“教育”二字,无论哪一种教育方式,都离不开生活理念的灌输,但是不同的灌输 ...

钟淼淼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

泰戈尔：中国之旅:

第二,传单中说:'疾言厉色要送他走'。这种不容忍的态度是野蛮的国家对付言论思想的态度。我们一面要争自由,一面却不许别人有言论的自由,这是什么道理?假使我因为不赞成你的主张,也就'疾言厉色要送你走',你是不是要说我野蛮?主张尽管不同,辩论 ...

孙宜学, 2015

經理人的天使與魔鬼: - 第 194 页

小學有灰考試,得了平均 90 分的成績,至此之後只要平均未達 90 分,父親便疾言厲色:「為什麼以前可以,現在不行?」經營企業也是一樣'失敗了只是遣沒成功'堅持下去成功終會來臨。若是一旦成功'就要開始面臨挑戰更新、更大的成功。絕對不能就此自滿' ...

鄒美蘭, ‎齊威, 2014

墜塵集 - 第 9 页

這種開朗旳一年有半,其中有幾次因意見不同 1 爭辯,如他旳理由是正確的,我自然逢照。其中也有我旳他自會改容相從。因此他旳疾言厲色,絶非偏激或暴躁,只是天眞流露,而已。我 18 * 1 約留。而且他不是不可理喩旳,不管他爲何疾言厲色,封方如有理由, ...

周君亮, 1973

胸無點墨齋雜稿: 中庸重組語譯・論文・詩稿 - 第 62 页

詩經上說:員正的美德不做自我表現,而窮鄉僻國都奉以篇範。®所以說君子魨厚、誠敬 9 就能使天下大卒。詩經上靚:我有光明的旨行, 用不著疾言厲色。孔子說:「用疾言厲色來教青人民~ ,是最不高明的方法。」詩經上來說: .德行的感人 9 像鴻毛般輕柔。

黄美煌, 1980

用語«疾言厉色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から疾言厉色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

云舒：莫让电视问政止于“红红脸”

在越来越多的电视问政里，不乏某些官员上演自导自演的“表演秀”，许多官员面对问题和群众的责问，仅仅是当场疾言厉色，但大部分并不能在问完之后真正对群众问到 ... «荆楚网, 9月 15»

贵州约谈问题较多的省直单位纪检机构负责人侧记

在通报一组今年纪律审查和查纠“四风”方面数据后，贵州省委常委、省纪委书记宋璇涛话锋一转，疾言厉色，向被约谈的15位纪委发出连串质问，使会场气氛陡然凝固。 «人民网, 8月 15»

康师傅危机公关不被信服疾言厉色难证无辜

时隔一年后，康师傅又因油脂事件陷于舆论漩涡。此前的2014年10月8日，台湾曾爆发“馊水油事件”，台湾各界掀起了“灭顶运动”，顶新(即康师傅)集团及关联企业多名 ... «搜狐, 8月 15»

杨鑫宇：疾言厉色并不能证明“康师傅”无辜

8月2日，一段某台湾导游奉劝大陆游客别吃“康师傅”的视频在网络上流传开来。视频中，一名带团游览的台湾女导游向车上的游客们细数台湾顶新集团使用潲水油的 ... «新浪网, 8月 15»

蒋欣《花千骨》性情大变紫衣造型冷气逼人

... 香险胜紫薰上仙，而洞察一切的紫薰上仙觉察到花千骨已动情于白子画，同时，紫薰也发现花千骨就是白子画的生死劫，护子画心切的紫薰疾言厉色的斥责了花千骨。 «中国娱乐网, 7月 15»

中国历史上第一“虎妈”是谁？

正在织布的孟母当即“以刀断其织”，疾言厉色好一顿教训，效果奇佳——从此“孟子惧，旦夕勤学不息……遂成天下之大儒”。这就是代代流传的“断机劝学”故事，孟母那些 ... «凤凰网, 5月 15»

【央视评论】总理如此疾言厉色是在跟谁较劲？

李克强总理昨天在国务院常务会议上，疾言厉色地批评了一些人。他讲了三个故事，痛斥“证明'你妈是你妈'简直是笑话”，发问“百姓办事咋就这么难”？总理的这种痛斥， ... «央视国际, 5月 15»

《铁核桃》掀谍战热潮任柯诺表现亮眼备受瞩目

作为军统稽查总署一处处长，王丰安在处理公事时，总是一副疾言厉色的样子，而且聪明过人、洞察力一流，总能在第一时间掌握敌方情报，进而做出准确无误的判断。 «搜狐, 1月 15»

杨维骏：反腐是一场

杨维骏从2001年的当面提意见，到2013年向中纪委“告状”、网络实名举报，从苦口婆心到疾言厉色，这位曾任省政协副主席的耿直老人与白恩培斗了十多年，终于将白 ... «南风窗, 12月 14»

手足相亲不是天生的，二宝父母必须知道的事

上一秒钟，对着老大疾言厉色；下一秒钟，对着小的轻声细语。连上帝都看不下去的事情，父母却可以毫无感觉。 我常常怀疑着一件事：现在这个时代，有没有哪家的 ... «搜狐, 12月 14»