アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sévèrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉVÈREMENTの発音

sévèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉVÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÉVÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sévèrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsévèrementの定義

深刻な辞書の定義は重大度を伴う。

La définition de sévèrement dans le dictionnaire est avec sévérité.


フランス語辞典で«sévèrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÉVÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SÉVÈREMENTのように始まるフランス語の単語

settler
seuil
seul
seule
seulement
seulet
sève
sévère
sévérité
séveux
sévice
sévices
sévir
sévissant
sevrage
sevrer
sèvres
sevreur
sevreuse
sévrienne

SÉVÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsévèrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÉVÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sévèrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sévèrementのフランス語での同義語

フランス語で«SÉVÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«sévèrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sévèrementのフランス語での反義語

«sévèrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉVÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sévèrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsévèrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sévèrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

severamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

severely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بقسوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

sévèrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gravemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

surowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

sévèrementの使用傾向

傾向

用語«SÉVÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«sévèrement»の使用頻度を示しています。
sévèrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sévèrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉVÈREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sévèrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sévèrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sévèrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉVÈREMENT»の引用

sévèrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Lemieux
Nous sommes des animaux étranges : les défauts que nous condamnons le plus sévèrement chez les autres sont ceux dont nous ne pouvons nous corriger.
2
Moses Isegawa
La vie est une balance qui doit-être surveillée sévèrement.
3
Jean Dutourd
Le progrès social est devenu une farce : les hommes travaillent moins, se reposent davantage... mais ils sont sévèrement embrigadés dans la pensée unique.
4
Honoré de Balzac
Nous sommes habitués à juger les autres d'après nous, et si nous les absolvons complaisamment de nos défauts, nous les condamnons sévèrement de ne pas avoir nos qualités.

«SÉVÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsévèrementの使いかたを見つけましょう。sévèrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
1er bat. — le lieutenant-colonel Piper, légèrement — le lieut. Edgell sévèrement, Le 9e do 1er bat. — les lieutenants Ackland, Taylor, l'honorable William Curzon, et Ford, sévèrement, le lieut. Ross Lewin, légèrement. Le Se do 2 bat. — le cap.
Jean-Gabriel Peltier, 1812
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Jésus jugera sévèrement les païens, plus sévèrement les chrétiens, très- sévèrement les prêtres et curés : quelles plaintes , quels reproches, quelles invectives ne fera-l-il pas contre vous, d'avoir abusé de ses grâces, perdu les âmes qui lui ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1844
3
Gestalt-thérapie avec des patients sévèrement perturbés
Dans ce livre, l'équipe italienne animée par Margherita Spagnuolo-Lobb et Giovanni Salonia montre son engagement à deux niveaux : Développer les fondements théoriques légués par les fondateurs de la Gestalt-thérapie et les enrichir ...
Margherita Spagnuolo-Lobb, 2005
4
Nouveau dictionnaire horizontal: Revu et sévèrement corrigé !
Outre le succès fulgurant de sa première édition et comme tout dictionnaire qui se respecte, le Nouveau Dictionnaire Horizontal a été revu, augmenté et sévèrement corrigé.
Jean-Luc Fornelli, 2013
5
Cancers: guide pratique d'évaluation de traitement et de ...
Dans le travail coopératif de la Veterans Administration (18), l'incidence des complications majeures non infectieuses (telles qu'un lâchage anastomotique) n' est diminuée que chez les malades modérément ou sévèrement dénutris ayant ...
Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, Raphaël Lévy, 1997
6
La qualité de vie chez les personnes sévèrement polyhandicapées
La qualité de vie est un concept éthique fondé sur la morale utilitariste.
Patrick Collignon, 2004
7
Prise en charge institutionnelle de l'enfant sévèrement ...
La dysphasie développementale est un trouble du langage oral, spécifique, sévère et persistant au-delà de 6 ans.
Géraldine Chernet, 2012
8
Etat bucco-dentaire de résidents sévèrement handicapés à ...
Cette thèse s'est inscrite dans une démarche d'amélioration de la qualité des soins bucco-dentaires engagée à l'Institut médico-éducatif et Maison d'accueil spécialisée Gaifleury à Saint-Georges-de-Reintembault (35).
Claire de Korvin, Nadège Nouviale, 2012
9
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
D'abord elle aime la politesse : elle punit sévèrement les démentis donnés devant le maire en habit rouge. Elle aime ensuite l'obéissance : elle punit sévèrement celui qui, rencontrant le maire en habit rouge, refuse de le suivre. Elle n'aime ...
Amans Alexis Monteil, 1847
10
Enjeux éthiques en réanimation
Introduction. De plus en plus de patients sévèrement cérébrolésés sont réanimés , mais restent dans un état de conscience altérée. Aux États-Unis, la proportion de patients traumatisés crâniens sévères présentant une altération prolongée de  ...
Louis Puybasset, 2011

用語«SÉVÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsévèrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
Sévèrement puni par Arsenal (0-6), qui a inscrit quatre buts en huit minutes, l'OL a surtout perdu son milieu Clément Grenier. Problématique à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Boxe: « Irondjib » face à la montagne Russe
Après avoir remis en jeu son titre à six reprises, Mohammedi s'incline sévèrement par K.-O. en juin 2009 face à Thierry Karl après seulement ... «RFI, 7月 15»
3
Une loi pour contrer l'obsolescence programmée en France
Cette logique d'obsolescence programmée, associée au gaspillage et à la surconsommation, sera désormais sévèrement punie en France. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Dragon ball, un culte en péril?
Car à force de s'appuyer sur des personnages masculins, hormis l'aspect "sévèrement burné" de la chose, ces derniers ont du mal à se ... «Gameblog.fr, 7月 15»
5
Mali : Pénurie de passeports : « Les agents publics fautifs seront …
... les maires, les commissaires, les chefs de brigade de la gendarmerie, seront sanctionnés sévèrement afin que l'exemple soit donné ». «Mali Actu, 7月 15»
6
Du costume de député à la robe d'avocat
... (1994- 2001) et éphémère conseiller régional (du 5 septembre 1994 au 3 octobre de la même année) fut candidat – et sévèrement battu – en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Attentats-suicides de Maroua : des internautes critiquent sévèrement
L'attaque qui a ciblé pour la première fois un chef-lieu de région au Cameroun ce 22 juillet n'a pas suscité de réactions spontanées dans les ... «News du Cameroun, 7月 15»
8
Apple : les marchés jugent sévèrement les résultats trimestriels
Au premier abord les résultats du second trimestre sont satisfaisants, mais les marchés sanctionnent à la fois des prévisions trop prudentes et ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Crise agricole : G. Huet (LR) critique sévèrement le ministre de l …
Le parlementaire a sévèrement critiqué son attitude et ses propositions. "Cela faisait longtemps que les agriculteurs avaient mené des actions ... «la Manche Libre, 7月 15»
10
Feu de hangar à Sailly-au-Bois : sévèrement brûlée, la victime a été …
Le site du hangar ravagé par le feu est resté longtemps sous surveillance tandis que la victime, brûlée sérieusement, a été hospitalisée en ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sévèrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/severement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z