"煎泪"辞典での中国語の意味

中国語で煎泪の発音

煎	泪
jiān	lèi

中国語で煎泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での煎泪の定義

苦しんで涙を流した涙の揚げ物。

煎泪 谓受煎熬而流泪。

煎泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の煎泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への煎泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«煎泪»という単語です。

• 中国語: 煎泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lágrimas fritos
• 中国語翻訳家 - 英語: Fried Tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फ्राइड आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دموع المقلية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Жареные Слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lágrimas Fried
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফ্রায়েড অশ্রু
• 中国語翻訳家 - フランス語: larmes Fried
• 中国語翻訳家 - マレー語: air mata Fried
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fried Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: フライド涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 튀김 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis Fried
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt Fried
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஃபிரைடு கண்ணீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तळलेले अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kızarmış gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime Fried
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Smażone Łzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: смажені Сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lacrimi prajit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Fried δάκρυα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fried Tears
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fried Tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fried Tears

«煎泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から煎泪の使いかたを見つけましょう。煎泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华句典4:

我独自是上高楼,久久凝望是那是通天边的道路尽头。词句深刻细致地刻画了为是愁所苦的复杂心是平淡中见蕴是愁恨中见是情。【思是女口夜烛,煎泪几干行】出自隋代陈叔达《自君之出关》。是思是二对你的思是就像夜晚燃烧的蜡烛,心在不停地煎熬,泪在 ...

陈晓丹, 2013

古诗艺术探微 - 第 232 页

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干" ,是因离别而发出的血泪盟誓。 ... 南齐王融有"思君如明烛,中宵空自煎" ,陈后主有"思君如夜烛,垂泪着鸡鸣, "隋代陈叔达有"思君如夜烛,煎泪几千行" ,这都是借用蜡烛以烧灼蜡心发光、蜡脂溶化犹如泪行的特点,来比喻 ...

葛晓音, 1992

唐詩的滋味 - 第 235 页

吼炬成灰淚始乾拿蠟燭比喻心情的焦灼,有南齊王融的「思君如明燭,中宵空自煎。」和陳朝賈馮吉的「思君如明燭,煎心且銜淚。」拿蠟淚和眼淚並提的,也有陳後主的「思君如夜燭,垂淚著鎢鳴。」惰朝陳叔達的「思君如夜燭,煎淚幾千行。」(見八樂府詩集 V 卷六 ...

劉逸生, 1983

中国文学的文化批评 - 第 387 页

思君如明烛,煎心且衔泪。思君如夜烛,煎泪几千行。陈叔达《自君之出矣》泪痕消夜烛,愁绪乱春风。杜审言《代张侍御伤美人》月惭红烛泪,花笑白头人。武元衡《春分与诸公同宴呈陆三十四郎》蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。杜牧《赠别二首》烛光闪闪,泪花 ...

傅道彬, 2000

实用祖传药浴:

泪囊炎是因沙眼、鼻窦炎、结核等原因引起鼻泪管阻塞,泪囊里泪液潴留,并继发细菌感染所致。症见经常流泪及视物模糊、眼部烧灼感等,用手指压迫泪囊处常有脓液或黏液由泪点流出。中医称为“眦漏”,多因风热外侵,或心肺热毒上攻所致。方一【组成】 ...

陈长红, 2013

蘭室秘藏:

柴胡升麻生地(各三分)羌活(七分)生甘草(四分)當歸身(六分)蕤仁(六個)椒樹(東南根二分西北根二分)上用淨水一大碗先煎漢防己黃連生甘草當歸生地黃煎至一半下余藥再煎至一盞去渣入銀石器中再熬之有力為度治兩目發赤微痛羞明畏日怯風寒怕火眼睫 ...

李東垣, 2015

全唐绝句选释 - 第 1 卷 - 第 8 页

思君如夜烛,煎泪几千行 0 。注择 0 前二句写夫出征后不再脯枕理妆· 0 后二句写思夫如烛流泪。此诗深人浅出,二十字得"比兴"意。此首平均,下一首厌韵· (二)自君之出矣,红颜转樵钵 0 。思君如明烛,煎心且衔泪 0 。注杆 O Q 樵体·黄攫。煎心,烧培烛之心。

李长路, 1987

文学比喻大典 - 第 1078 页

思君如明烛,煎心且衔泪。(唐)陈叔达《自君之出矣》。参: "思君如夜烛,煎泪几千行。" (唐)施肩吾《古曲五首》: "思君如孤灯,一夜一心死。"思念郎君呀,我的心就象点燃的蜡烛,自我煎熬,将要逐渐煎枯了心,流尽了泪,自君之出矣,壁上蜘蛛织。近取见妾心,夜夜无 ...

薛进官, 1993

肘後備急方:

目中冷淚出,赤癢,乳汁煎方。黃連三分,蕤仁二分,乾薑四分,以乳汁一升,漬一宿,微火煎取三合,去滓。取米大,敷。睛為所傷損破方。牛旋,日二點,避風,黑睛破,亦瘥。附方范注方,主目中淚出,不得開,即刺痛方。以鹽如大豆許,納目中,習習去鹽,以冷水數洗目,瘥。

葛洪, ‎朔雪寒, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

徽韶新谱日边来,倾耳吴娃惊未有。文园老舍难堪酒。蜜炬垂花知夜久。更须妖媚做腰肢,细学永丰坊畔柳。归风便津亭薄晚张离燕。红粉白歌持酒欢。歌声煎泪欲沾襟,酒色 bobb 白。口口会有归风便。休道相忘秋后口。口口口抵故人心,恨周帐故人心不见。

唐圭璋, 2015