"铅泪"辞典での中国語の意味

中国語で铅泪の発音

铅	泪
qiān	lèi

中国語で铅泪はどんな意味ですか？

中国語辞典での铅泪の定義

リードクリスタル凝結涙。 唐李彼 "ゴールデンケーブ不滅の漢歌" sのテキストは、空が宮殿のドアから月になる鉛水などJunqing涙を覚えている。

铅泪 晶莹凝聚的眼泪。语本唐李贺《金洞仙人辞汉歌》s"空将汉月出宫门o忆君清泪如铅水。"

铅泪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の铅泪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への铅泪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«铅泪»という単語です。

• 中国語: 铅泪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Las lágrimas de plomo
• 中国語翻訳家 - 英語: Lead Tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लीड आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دموع الرصاص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ведущие Слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lágrimas de chumbo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিড টিয়ারস
• 中国語翻訳家 - フランス語: larmes de plomb
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air mata Lead
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blei Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: リード涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리드 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nangis Lead
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt Chì
• 中国語翻訳家 - タミル語: முன்னணி டியர்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लीड अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kurşun Gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime piombo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ołów Łzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: провідні Сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lacrimi de plumb
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόλυβδος δάκρυα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lood Tears
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lead Tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lead Tears

«铅泪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から铅泪の使いかたを見つけましょう。铅泪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-29 页

銅仙有淚如鉛水」――銅仙,即「金銅仙人」的省稱。《三輔黃圗、建章宮》:「神明臺在建章宮中,祀仙人處,上有銅仙舒掌捧銅承雲表之露。」宋王沂孫〈齊天樂‧蟬〉詞:「銅仙鉛淚似洗,歎攜盤去遠,難貯零露。」鉛水,比喻晶瑩凝聚的眼淚。唐李賀〈金銅仙人辭漢歌〉:「 ...

陳建華, 2004

中文經典100句: 宋詞

縱有殘花,灑征衣、鉛淚6都滿。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。~王沂孫.〈法曲獻仙音〉完全讀懂名句 1.層綠:指綠萼梅。 2.纖瓊:指細玉般的白梅。 3.歸輦:指南宋皇帝室遊幸聚景園,皇帝乘輦晚歸。 4.荏苒:柔弱貌。 5.一枝春:指梅花。 6.鉛淚:形容眼淚沉重如鉛水 ...

文心工作室, 2005

宋词:

纵有残花,洒征衣、铅泪6都满。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。——王沂孙∙法曲献仙音完全读懂名句 1.层绿:指绿萼梅。 2.纤琼:指细玉般的白梅。 3.归辇:指南宋帝室游幸聚景园,皇帝乘辇晚归。 4.荏苒:柔弱貌。 5.一枝春:指梅花。 6.铅泪:形容眼泪沉重如铅水。

文心工作室, 2015

鏤金錯采的藝術品: 索引本評校補麝塵蓮寸集 - 第 168 页

花發沁園春(卷 3 頁 118)綠酒春濃汪莘〈行香子〉,紅鉛淚洗洪瑹〈齊天樂〉,醉魂愁夢相半賀鑄〈望湘人〉。十年瘦削奚〈永遇樂〉,兩處淒涼沈公述〈望南雲慢〉,懶把新詩題怨趙浦夫〈謁金門〉。輕攜分短張榘〈摸魚兒〉,問相見、何如不見辛棄疾〈錦帳春〉?到如今、 ...

王建生, 2011

唐宋词常用语释例 - 第 140 页

记桃枝向随春渡,愁未洗铅水又将恨染"。周密水龙吟, "擎露盘深,忆君清夜,暗顷铅水"。铅水,古代作品往往也用"铅泪"。王沂孙齐天乐(咏蝉) ' 1 "铜〖 III 铅泪似洗,叹移盘去远,难贮零露"。文天祥酹江月: "铜雀春情,金人秋泪,此恨凭!隹雪"。都是从不同角度 ...

温广义, 1979

唐宋词十七講 - 第 502 页

香》这首词的时候,我曾提到"铅水"两字出于唐朝李贺的《金铜仙人辞汉歌》,是说汉武帝立了一个很髙的铜柱,上面有一个铜人,铜人 ... 然而在这首咏蝉的《齐天乐》里的"铜仙铅泪似洗" ,这一个典故不只是做为一个语码,而且是做为一个结合着蝉的整个的典故 ...

叶嘉莹, 1989

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

去铜仙铅泪似选,呕携盘去远,难赠赛露。病翼惊秋,植形阅世。消得斜阳几度。余音更苦。甚独抱清高,顿成凑楚。谭曼想薰风,柳丝千万缕。齐天乐赠秋崖道人西归途烟残水山阴道,家家拥门黄叶。越黑巢肥。视塞雁落。孤艇将归时节。江南恨节。问还与何人, ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

去銅仙鉛淚似洗,數攜盤去遠,難斯靈露。痘翼驚秋,樹形閱些陽幾度。餘音更苦。甚獨抱清高,頓成漠楚。護想薰風,柳絲千萬縷。齊天樂贈秋崖道人西歸金煙殘水山陰道,家家擁門黃葉。故里魚肥.初塞雁落.孤艇將歸時節。江南恨節。問還與何人,共歌新閱。

唐圭璋, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

铜仙铅泪似洗。叹移盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度?余音更苦,甚独抱清商,顿成凄楚?谩想薰风,柳丝千万缕。“乍咽”两句,写蝉声在树枝上忽起忽落,蝉影在密叶中乍隐乍现,妙得物情。“重把离愁深诉”,用一句拟人,把蝉的鸣声想像为诉说 ...

盛庆斌, 2015

周太玄诗词选集 - 第 2 页

8 憔悴:瘦弱萎靡貌。 9 心期:谓两相希望应允、认可。也指心中希望应允的人。千万劫:极言时间之长。佛教谓天地形成到毁灭为一劫。 10 锎人铅泪:李贺《金铜仙人辞汉歌》: "忆君清泪如铅水。"铅泪,谓泪如铅水倾流。浑:简直。

周太玄, ‎周孟璞, ‎周仲壁, 2004