"奖券"辞典での中国語の意味

中国語で奖券の発音

奖	券
jiǎng	quàn

中国語で奖券はどんな意味ですか？

中国語辞典での奖券の定義

宝くじ上に番号が付けられた有価証券の在庫は額面価格で売られています。 宝くじの後、当選した宝くじ券は賞品を受け取る必要があります。

奖券 一种证券，上面编着号码，按票面价格出售。开奖后，持有中奖号码奖券的，可按规定领奖。

奖券の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奖券を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奖券の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奖券»という単語です。

• 中国語: 奖券
• 中国語翻訳家 - スペイン語: billete de lotería
• 中国語翻訳家 - 英語: Lottery ticket
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लॉटरी टिकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تذكرة اليانصيب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: выигрышный билет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bilhete de loteria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লটারি টিকেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: ticket de loto
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiket loteri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lotterielos
• 中国語翻訳家 - 日本語: 抽選券
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 복권
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tiket lotre
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vé xổ số kiến ​​thiết
• 中国語翻訳家 - タミル語: லாட்டரி டிக்கெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लॉटरी तिकीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: piyango bileti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: biglietto della lotteria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kupon
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: виграшний квиток
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bilet de loterie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λαχείο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: loterykaartjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lottsedel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lodd

«奖券»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奖券の使いかたを見つけましょう。奖券に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

臺灣人的發財美夢: 愛國獎券

一張夢想通行證，一部臺灣近代史。 除了介紹愛國獎券的歷史、敘述背後的故事外，另特別全彩收錄第一期到最後一期愛國獎券，呈現臺灣40到80年代的風光。 ...

劉葦卿, 2011

必谈的数学趣闻:

购买奖券的中奖概率日常生话中我们常可见到备种各样的奖券、彩票,比如体育彩票、社会福利彩票、有奖储蔷奖券等等 o 购买奖券时到底皇买连号的好还皇买不连号的好?到底哪一种中奖机会大呢?我们先来看一个简单的例子 o 设有某种奖券,奖券号末 ...

冯志远 蔡莹 主编, 2014

靈程歷奇創新高 - 第 3 页

中了慈善獎券可否奉獻給教會?李牧師:就最近有讀者問及〈中了彩票可否奉獻給教會?〉一事,令我有以下疑問:慈善獎券又如何呢?例如童軍、小童群益會或一些慈善機構的慈善獎券的獎品多是熱心人士捐出,而我買獎券的心態也只是想支持該機構的活動, ...

李耀全, 2004

1001种奖励员工的方法 - 第 44 页

新泽西州布兰克伍德市的 B 「 heflngs / Newstrack 交流服务公司公关部总裁吉娜·奥迪欧说,该公司采用"员工业绩认同奖券"制度来鼓励员工们彼此赞赏所做出的贡献、更多的配合和更好的精神面貌。每个员工都有用来分发给他人的 20 张购物奖券。

耐尔逊, 2005

甲骨文例研究 - 第 136 页

李旼姈, 李旼〓. 血各種大家樂明牌的廣告大什其道 1 許多都摻上中國傳統算命、易學等色彩。大家樂的狂熱。這兩種意見最後仍然取決於政府對於賭博的態度,究竟是開放還是禁止?此外,也有許多人反對廢除愛國獎券,因為許多殘障人士、單身老人、失業 ...

李旼姈, ‎李旼〓, 2003

职务经济犯罪惩治与防范领导干部读本 - 第 3 卷 - 第 250 页

情况及所获奖券的数目如实向事实科科长作了汇报,但隐瞒了个人也有奖券的情况,事务科科长委托陈某保管奖券。开奖后,陈某发现自己所保管的 502 张奖券中有一张获特等奖,遂将该奖券和另 1 张奖券抽出作为自己购物的 2 张奖券,并将奖品摩托车取 ...

聂绍光, ‎冯利強., 2000

爾虞我詐 - 第 107 页

劃腳,三句不離愛國獎券。阿田雖然只讀了三年小學,可是他的買獎券經歷很豐富,一幅台灣地圖被他講得神靈活現的。兩個人的共同語彙一日一日增多,醫生要他們演心理戲的時候,他們可是合作無間,一下子絲雯當獎券行老闆(當然是全省各地的) ,一下子絲 ...

康逸藍, 2008

計策學

政府寫了遏止大家樂的賭風,省主席邱創煥乃毅然決然在七十六年十】一月十几日,宣佈將發行了三十七年之久的愛國獎券暫停 0 愛國獎券發行之初的目的,是罵了增加財政的收入,雖然中獎率偏低,但具有公信力,所以一直是省政府穩定的一筆收人。

張永誠, 1988

中国物权法: 制度设计和创新 - 第 317 页

法院审理后认为,讼争的体育奖券属无记名有价证券,张某在 1993 年 12 月 15 日将该体育奖券给王某之子的行为,应认为是赠与行为。该奖券的所有人应为王某之子。奖券本身构成产生奖金的原物,根据原物和孳息原理,孳息所有权随原物所有权的转移而 ...

高富平, 2005

民法判解研究与适用 - 第 93 页

我国目前发行的奖券种类繁多,综合起来,有两大类五种。(一)单纯的有奖抽彩单纯的有奖抽彩是持券人支付一定数额的货币认购奖券,通过抽签或机遇决定其获得奖金的奖券合同。这种奖券合同,是单纯的有奖抽彩,不附加或附属于任何其他约定,当事人 ...

杨立新, 1994

用語«奖券»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奖券という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福彩变迁：从传统奖券到即开型主题彩票

二十多年以来，我国发行的福利彩票有不小的变迁。据刘新安介绍，上世纪八九十年代，福利奖券的印制非常简单，单色文字为主，尺寸只有名片大小。版式也多为揭开 ... «新浪网, 9月 15»

河北等多省份现“刮刮卡”奖券骗局40余人被骗60余

无锡一男子白某在逛街时捡到一张刮刮卡“奖券”，刮开后居然显示中了二等奖29.8万元。自以为走运的白某按“奖券”上的电话进行咨询后，竟被骗子骗走了7万余元。15 ... «凤凰网, 9月 15»

美国一华裔男子捡到20美元买彩券中

唐修伯(Hubert Tang，音译)已有十年不买奖券了，可是他26日在旧金山国际机场外面的路上捡到20元。他用捡到的钱买了两张刮刮乐奖券，结果中了100万元大奖。 «中国新闻网, 8月 15»

营养快线瓶瓶有奖百亿奖券邀你旅行

中新网7月21日电7月20日，杭州娃哈哈集团与同程旅游在北京召开新闻发布会，共同宣布双方达成战略合作，共同开展营养快线“亲爱的一起去旅行”揭标赢奖活动。 «中国新闻网, 7月 15»

男子携带一包奖券随便一刮就中出大奖26万元

你有没有过这样的经历吗？在街上捡到一张奖券，刮开涂层一看，发现竟然中了几十万元的大奖！你犹犹豫豫，担心这是骗人的，却又觉得真的可能是幸运从天而降， ... «大众网, 7月 15»

宁夏彩民与福彩中心彩票、奖券纠纷案今日开庭审理

3月26日，宁夏彩民雍吉军与宁夏福利彩票发行中心、中国福利彩票发行管理中心、北京市方圆公证处关于彩票、奖券纠纷一案在银川市兴庆区中级人民法院开庭审理。 «中华人民共和国民政部, 3月 15»

台湾美女主播中10万元奖券到手后仅剩6000元

中新网3月16日电台湾“中国时报”报道，美女主播陈海茵经常在脸书分享生活与工作的趣事，昨她在脸书分享好消息，她买刮刮乐，幸运刮中10万块(新台币，下同)，她 ... «中国新闻网, 3月 15»

男子路边捡到40万元中奖券不听劝被骗上万元

经验丰富的民警们查看了奖券，发现这是常见的街头骗局，遂联合起来劝导小王。经几个民警一个多小时的苦劝，小王终于打消了兑奖的念头，和家人一起回了家。 «新浪网, 3月 15»

申城中小学创意开学迎来新学期“作业免做券”备受追捧

比如，在福山外国语小学，学生今天早晨进校后，就可以抽取一张任务券，用一天完成小任务后，可以到老师那里抽取一张奖券。奖券种类很多，包括一本书、一盆小 ... «东方网, 2月 15»

采销经理侵占9万余元中奖券获刑11个月

京华时报讯（记者张淑玲）自己设置抽奖规则，将自己操控的账户夹进中奖名单中，北京京东世纪贸易有限公司家电采销部冰洗组（以下简称京东）采销经理沈某侵占 ... «新浪网, 2月 15»