"矫情饰貌"辞典での中国語の意味

中国語で矫情饰貌の発音

矫	情	饰	貌
jiǎo	qíng	shì	mào

中国語で矫情饰貌はどんな意味ですか？

中国語辞典での矫情饰貌の定義

偽善的偽善偽善：真実を隠す。 真実を隠蔽する、ジェスチャー。 また、「偽善的な装飾」として。

矫情饰貌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矫情饰貌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矫情饰貌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矫情饰貌»という単語です。

• 中国語: 矫情饰貌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aspecto decorativo hipócrita
• 中国語翻訳家 - 英語: Hypocritical decorative appearance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पाखंडी सजावटी उपस्थिति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المظهر الزخرفي النفاق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лицемерная художественное оформление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aspecto decorativo hipócrita
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুনাফিক চেহারা অলঙ্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aspect décoratif hypocrite
• 中国語翻訳家 - マレー語: perhiasan penampilan hipokrit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heuchlerischen dekoratives Aussehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽善的な装飾的な外観
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 위선 장식 외관
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ornamen katon lamis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xuất hiện trang trí đạo đức giả
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாசாங்குத்தனம் தோற்றம் ஆபரணங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दांभिक देखावा दागिने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ikiyüzlü görünüm süsler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Aspetto decorativo Ipocrita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hipokryzja dekoracyjny wygląd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лицемірна художнє оформлення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aspect decorativ ipocrit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υποκριτική διακοσμητική εμφάνιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Skynheilige dekoratiewe voorkoms
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hycklande dekorativt utseende
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hyklersk dekorativt utseende

«矫情饰貌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矫情饰貌の使いかたを見つけましょう。矫情饰貌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 535 页

加以矫心饰貌,醅非所闲,不喜俗人,与之共事。 I 张明弼《侯蒋八公座主》(《赖古堂名贤尺牍新钞》―二) :一行作吏,情出偁勉,习骐厉驽,既非所任,矫心饰貌,又违所安,以是中寐怀惊。又作〔矫情饰貌〕。宋,朱煮《朱子语类^一三三,本朝七,盗贼^ :一士人见龟山, ...

刘洁修, 1989

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 951 页

于是矫情饰貌,肆厥奸回。"由此足见,杨广并不是天生就的昏庸之主。他后来之所以丧身灭国,都是不断膨胀的权势欲将他推向丑恶一端造成的。他的根本弱点在"矫情饰貌"。读他的诗,也应该作如是观。《春江花月夜》,原是乐府《清商曲辞,吴声歌曲》的曲名之 ...

李观鼎, ‎刘方成, 1990

北史:

恩幸王叡王仲興寇猛趙脩茹皓趙邕侯剛徐紇宗愛仇洛齊段霸王琚趙默孫小張宗之劇鵬張祐抱嶷王遇苻承祖王質李堅秦松白整劉騰賈粲楊範成軌王溫孟欒平季封津劉思逸郭秀和士開安吐根穆提婆高阿那肱韓鳳齊諸宦者夫令色巧言,矯情飾貌,邀眄睞之利, ...

李延壽, 2015

隋書:

初,上自以藩王,次不當立,每矯情飾行,以釣虛名,陰有奪宗之計。時高祖雅信文獻皇后,而性忌妾媵。皇太子勇內多 ... 於是矯情飾貌,肆厥姦回,故得獻后鍾心,文皇革慮,天方肇亂,遂登儲兩,踐峻極之崇基,承丕顯之休命。地廣三代,威振八紘,單于頓顙,越裳重譯。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

帝國的正午 : 隋唐五代的另類歷史: - 第 65 页

蕭皇后與宮人拆掉床板,把楊廣楊杲父子兩人的屍體埋於西院流珠堂。貞觀五年(631年),煬帝屍身移葬於雷塘。編撰《隋書》的魏徵對隋煬帝發感慨說:「煬帝爰在弱齡,早有令聞,南平吳會,北卻匈奴,昆弟之中,獨著聲績。於是矯情飾貌,肆厥奸回,故得獻後鍾心, ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

宋明思想史稿 - 第 240 页

叔世之人,矯情飾貌,矩行法言,歡兜可以為皋、鑒,盜蹦可以為夷、惠,猝難辨也。然則中才之主,烏能任柑乎?人不易知,功則不可掩。譬之飲藥,一飲之而良,再飲之而效。三飲之而疾去者,必良醫也。一飲之而不良。再飲之而無效,三飲之而疾不去者,必庸醫也。

季蒙, ‎程漢, 2009

中國佛教文史探微 - 第 252 页

煬帝紀》史臣即評其「矯情飾貌,肆厥姦回,故得獻后鍾心,文皇革慮。」而本紀中又載:「高祖幸上所居第,見樂器絃多斷絕,又有塵埃,若不用者,以為不好聲妓,善之。上尤自矯飾,當時稱為仁孝。嘗觀獵遇雨,左右進油衣,上曰:『士卒皆霑濕,我獨衣此乎!』乃令持去。

林伯謙, 2005

大唐秦王詞話:

矯情飾貌,肆厥奸回。開渠流水,生民萬數死無事;築囿營宮,徵稅百端殘可忍。縱宮女每游月夜,御龍舟時幸江都。頻用武於朔方,每興師於遼左。戮者不知其罪,賞者未見其功。賦重役繁,民不堪命。天命垂鼎新之象,人心有革故之謠。今遙尊煬帝為太上皇,立代 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

木蘭奇女傳:

更有一等矯情飾貌之人,口吐經詞,心若蛇蝎,因人喜好,窺人性情,出言投機,作事合意。此所謂靜言庸違,象恭滔天,是不交於君子之誅者也。宜避之如仇,遠之如虎,若與之交接,身家性命,為其所累。」二子叩頭領命。又招秦氏、楊氏謂之曰:「女子不知《詩》、《書》, ...

瀛園舊主, ‎朔雪寒, 2014

偷樑換柱：趙高亡秦 - 第 215 页

丞相若執意矯情飾貌,實在是昧於情勢,輕忽了公子胡亥。殊不知缺了丞相,公子與高照樣呼風喚雨。風,漂物者也,風之所漂,不避貴賤美惡;雨,濡物者也,雨之所隋一,不避小大強弱。這句話丞相一定耳熟能詳吧?」趙高亳不退縮,繼續遊說道:「不必再說了,各司其 ...

馬書輝, 2005

用語«矫情饰貌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から矫情饰貌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被丑化的隋炀帝“杀父奸母”可能性几乎为零

虽然杨广称帝后确曾骄奢纵欲，但未得帝位前，一直矫情饰貌，装出一副礼贤下士、恭谨仁厚的模样，故示俭约，不好声色，以博取父母的欢心。而且，在平陈之际，渴望 ... «中华网, 7月 10»

歌功颂德演化成造神运动隋文帝杨坚的夕阳晚景

同样，晋王杨广要不是投其所好，矫情饰貌，又怎么能连连得分位居东宫呢？当然了，升沉浮降不全是这些鸡零狗碎的事儿，但这些事儿在某些方面却起了相当大的 ... «中国经济网, 12月 08»