"嗟泣"辞典での中国語の意味

中国語で嗟泣の発音

嗟	泣
jiē	qì

中国語で嗟泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での嗟泣の定義

一息つけて

嗟泣 嗟叹悲泣。

嗟泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の嗟泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への嗟泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«嗟泣»という単語です。

• 中国語: 嗟泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suspiro llorar
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आह रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنهد يبكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sigh chorar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘশ্বাস ফেলা রোদন
• 中国語翻訳家 - フランス語: soupir pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengeluh menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh weinen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ため息泣きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한숨 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: desahan nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sigh khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெருமூச்சு அழுது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उसासा रडू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Siir ağlamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sigh piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ech płaczą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suspin plânge
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στεναγμός κλαίνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug huil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh gråte

«嗟泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から嗟泣の使いかたを見つけましょう。嗟泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

醉醒石:

虎呼吟數聲,若嗟若泣,久乃答道:「我正是李微。 ... 虎又吁嗟數聲,乃發言道:「吾已為異類,狀貌猙獰,使君見吾形,則且畏怖而惡之,惟恐其去之不速,其肯念疇昔之意耶?雖然,願君少 ... 因呼吟嗟泣,悲不自勝,儼又問道:「君既為異類,則有咆哮而已,何尚能人言耶?

朔雪寒, 2015

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 172 页

詩稱「八月其注「建酉」至「宗廟」。〇正義曰:嘗者,薦於宗廟,酉之月,陰氣始殺,嘉穀始熟,故薦嘗於宗廟。【疏】也?賈、服以雩爲遠,故杜從之也。始殺而嘗,建雩,言吁嗟可矣;四月常雩,於時未旱,何當言 0 吁嗟泣以求雨也。」郊雩俱是祈穀,何獨雩爲吁嗟?旱而脩得 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

人虎傳:

遂命駕去。行未盡一里,果有一虎自草中突出。傪驚甚。俄而虎匿身草中,人聲而言曰:「異乎哉,幾傷我故人也!」傪聆其音似李征。傪昔與征同登進士第,分極深,別有年矣。忽聞其語,既驚且異,而莫測焉。遂問曰:「子為誰?得非故人隴西子乎?」虎呻吟數聲,若嗟泣 ...

朔雪寒, 2014

六朝诗歌语词硏究 - 第 211 页

八刘令娴《答唐娘七夕所穿针》: "孀闺绝绮罗,揽赠自伤嗟。"此以"伤嗟"同义连言。晋葛洪《抱朴子外篇,嘉遁》: "嗟泣靡及,宜其然也。" "嗟泣"即悲泣。晋潘岳《杨荆州诔》: "圣王嗟悼,宠赠衾璲。" "嗟悼"犹言哀悼。《汉书,刘歆传》: "此乃有识者之所惜闵,士君子之 ...

王云路, 1999

文昌化書:

文昌帝君. 第二十君山化君山一境最清幽。鶴馭迴翔為少留。湖景分明從晝夜。林光疏密任春秋。無身不顧千年藥。有道誰貪百里侯。極目煙波供受用。飽聽欸乃看夷猶。第二十一感生化神職君山歲月遙。洞庭深邃絕塵囂。偶嗟泣涕無從出。己覺悲魂不可招 ...

文昌帝君, 2014

情史類略:

至家中,父母聞妗之亡,皆驚慟嗟泣。明年六月,舅滿任回,再過生門,留宿數日。自妗之死,飛紅專寵於舅,因宛轉為嬌媒,因與舅曰:「夫人不幸先逝,善父年少,家事無人主持,何不拉三哥同歸經理。且其瓜期未及也。」舅欣然之。欲拉生去,生父不欲。生聞之,心切意 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

太平廣記:

虎呻吟數聲,若嗟泣之狀。已而謂傪曰:「我李徵也。君幸少留,與我一語。」傪即降騎。因問曰:「李君,李君,何為而至是也?」虎曰:「我自與足下別,音問(「問」字原闕。據明抄本補。)曠阻且久矣。幸喜得無恙乎,今又去何適?向者見君,有二吏驅而前,驛隸挈印囊以導 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 78 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 三〇七铼補。「至」字原無,按阮校:「『雌之』下當有「至』字。」標起止亦改而倒之,誤甚。」據乙。見,又標起止云「至薄厚』,皆其證。閩本以下并『薄厚』,案『薄厚』是也。正義中「薄厚」字凡四「薄厚」原作「厚薄」,按阮校:「相臺本『厚薄』作誤也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

六瑩堂集: 九卷 ; 二集 : 八卷 - 第 29-45 卷 - 第 13 页

... 剣淵武歿鄞は松柏刺刺綱^,善^^ I 洞巾過靑草湖^^ ^籴椚蘿乎凝傷潞隴ぶ位胜藍虛;^很一^,僎+^臂总喘屬屬投邨乞芊主赛入,廟叫ヰ^お衣裴蘚生病骨靑嵐傻—九里蜋^道盤赤蛇危.磴立胡軒^歩凌圾塄侧身旰嗟泣玉卞種瓜侯^聞^^入,^:^辛勛半& |偃あ翻!

梁佩蘭, ‎伍崇曜, 1840

通鑑論 - 第 388 页

乂^丈一尸〕 41 幺厂义丁 3 引斧自斷其臂,見者為之嗟泣。開封尹聞之,白其事於朝,厚卹力一尸^ 4 4 ^ ^乂 0^乂厂乂尸力乂卩丈一尸一^ 3^ 4 一 413 尸厶乂, ! '力一尸李氏而答其主人。嗚呼!士不自愛其身而忍恥以偷生者,聞李氏史匸厶^一尸^ 4 XV 卩之風, ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

用語«嗟泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から嗟泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

黄遵宪家孙：抗战期间因公殉职的黄延绪

了人生之真义，又何必吁嗟泣涕而洳涟？仿陆士兮赋逝，知李长吉兮生天。谨陈词以默祝，望叩阍而申虔。上佑国兮永固，下佑家兮安全。并忠孝而两立，庶几无愧为死生 ... «南方网, 9月 15»

湘潭发现“飞将军”刘锦棠遗像碑历经劫难[图]

史载，当刘锦棠离开新疆回乡时，“所过，老幼迎拜道左，拥车前，数日不得行。秦陇之民相率欢曰：我公归矣！咨嗟泣下”。1894年，中日关系紧张，朝廷电召起用。却不料 ... «红网, 11月 10»