"截然不同"辞典での中国語の意味

中国語で截然不同の発音

截	然	不	同
jié	rán	bù	tóng

中国語で截然不同はどんな意味ですか？

中国語辞典での截然不同の定義

2つの全く異なるものは共通点がありません。

截然不同の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の截然不同を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への截然不同の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«截然不同»という単語です。

• 中国語: 截然不同
• 中国語翻訳家 - スペイン語: diferente
• 中国語翻訳家 - 英語: Different
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभिन्न
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مختلف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: разный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: diferente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভিন্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: différent
• 中国語翻訳家 - マレー語: yang berbeza
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verschieden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 異なります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다른
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: beda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khác nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாறுபட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विविध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: farklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: diverso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: inaczej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Різний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: diferit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διαφορετικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskillende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Olika
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: annerledes

«截然不同»に関連する中国語の本

以下の図書目録から截然不同の使いかたを見つけましょう。截然不同に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 的樣子,如「子然一身」、「子然無依」。可見「截然」與「子然 為幹旋。某執政黨黨鞭. 五三一比喻事情極容易做到, ,解決這些疑難雜症根本就字音方又入歹又力> —千又(摧枯拉朽】怎麼會陰錯陽差的結合在一起?範例,他們兩人的個性〔截然不同〕,一個 ...

蔡有秩, 2014

舌戰的技巧──從外國辯詞名篇學辯論: - 第 207 页

舉一個例子給大家,我們知道針是尖的,但是這個針尖和刺到我手有尖的感覺是截然不同的概念。我們知道針的尖是存在於客觀世界,它的感覺卻是在主觀感受裏頭,兩者截然不同。誠如對方辯友剛才所說的一樣,今天沒有一樣東西不美,我方也承認。

李天道, 2014

服务运营管理 - 第 136 页

但是,对于服务营销来说,则恰恰相反,需要使用截然不同的策略。因为服务本来己经是抽象的、不可触的,没必要再给它增加抽象性,需要做的是给服务增加一些可触的有形因素·例如,保险公司用"将旅行者置于保护伞之下"、"和国土一样大的保护毯"等来 ...

刘丽文, 2004

大学生竞技口才训练

举一个例子给大家,我们知道针是尖的,但是这个针尖和刺到我手有尖的感觉是截然不同的概念。我们知道针的尖是存在于客观世界,它的感觉却是在主观感受里头,两者截然不同。诚如对方辩友刚才所说的一样,今天没有一样东西不美,我方也承认。

张子睿, 2005

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 56 页

他描繪了幾個情境,指出在不同情況下,齊王的音樂和畋獵活動在老百姓心中可能引起的不同感受。 ... 孟子在這裏沒有講枯燥的大道理,而是先誘導齊王自己說出「與眾同樂」是好事,再以兩幅形象生動而又截然不同的畫面作對比,揭示是否與民同樂的不同 ...

甘玉貞, 2014

天益论哲: 3/2008 - 12/2008 - 第 845 页

它们是同一的,还是两种截然不同的存在?千百年来,传统精神观一直认为精神与物质、心灵与肉体是两种截然不同的存在,甚至认为二者是互相对立的。但是精神分子论却认为,由于精神的本质是分子,由于精神是物质的一种高级形态,所以精神与物质、 ...

John Chang, 2009

唯我派: 如何贏得和留住高价值消费者

这一点又与传统品牌莉品牌体系的固定不变的价值截然不同。这种新型品牌就是惟我品牌( I - Brand )或者惟我派或个人消费者的个性品牌( individualbrand )。惟我品牌的价值流动方向是不同的。价值趋势与第二次浪潮品牌的方向恰好相反。它源自消费 ...

哈尼威尔, ‎拜斯, 2004

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 108 页

B (甲)因「幹練活力」與「無精打采」相反,可用「截然不同」或「大相逕庭」,先刪去(A)(D);(乙)由「色彩褪淡」與「一清如水」,用「反璞歸真」最適宜。(A)指同時進行,不相妨礙/比喻民風淳樸,人心安定;(B)兩者截然不同,相去甚遠/回復到本初的質樸境界;(C)彼此差異 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

命運如何轉變: - 第 150 页

像李清照,她婚後和丈夫趙明誠相親相愛,為她的詩詞提供了一定的創作基礎,也奠定了她成為“婉約派”詞人的必要前提,而後來,國破家亡,李清照被迫顛簸流離,飽嘗了人世間的辛酸,才寫出的詩詞和成婚後甜蜜日子時候寫出的詩詞風格截然不同。

博學出版社, ‎佳樂, 2012

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 108 页

B (甲)因「幹練活力」與「無精打采」相反,可用「截然不同」或「大相逕庭」,先刪去(A)(D);(乙)由「色彩褪淡」與「一清如水」,用「反璞歸真」最適宜。(A)指同時進行,不相妨礙/比喻民風淳樸,人心安定;(B)兩者截然不同,相去甚遠/回復到本初的質樸境界;(C)彼此差異 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

用語«截然不同»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から截然不同という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

和高盛看法截然不同Amundi认为美元被高估

FX168讯据外媒周三(9月23日)报道，管理着1万亿美元资产的Amundi Asset Management称，除非美联储在接下来的几个月里不止一次加息，否则美元兑欧元和日元 ... «新浪网, 9月 15»

美媒：小米与苹果盈利模式截然不同面临两大难题

但投资者最看重的盈利模式，苹果和小米却是截然不同的。 苹果通过贩卖高价手机获取可观的利润。而小米手机却仅以成本价左右将手机卖出，通过为消费者提供一 ... «环球网, 9月 15»

9月1日像一个分界线前后有着截然不同的

暑假在指缝中不经意间流逝，9月1日就像一个很重要的分界线，之前和之后仿佛有着截然不同的意义。 每年的9月1日，返校的大学生们拖着箱子、带着行李奔向各自的 ... «许昌新网, 8月 15»

阿隆索定迈凯轮崛起时间豪言2016将截然不同

对于未来几站比赛和明年的情况，可能会有截然不同的局面。” 迈凯轮车队参加比利时大奖赛时，本田公司特意升级了引擎，但这种进步没有直接反映在赛道上。当被问 ... «新浪网, 8月 15»

与平壤截然不同的朝鲜乡村

8月26日消息，韩朝从22日起进行高级别对话，双方经过为期四天的“马拉松式”谈判，于25日凌晨达成协议。相较于建设较为完善的平壤，一批朝鲜乡村的照片罕见 ... «凤凰网, 8月 15»

与平壤截然不同的朝鲜乡村(组图)

海外网8月26日电韩朝从22日起进行高级别对话，双方经过为期四天的“马拉松式”谈判，于25日凌晨达成协议。相较于建设较为完善的平壤，一批朝鲜乡村的照片罕见 ... «新华网, 8月 15»

与平壤截然不同的朝鲜乡村（高清组图）

韩朝从22日起进行高级别对话，双方经过为期四天的“马拉松式”谈判，于25日凌晨达成协议。相较于建设较为完善的平壤，一批朝鲜乡村的照片罕见发布，摄影师沿着 ... «新华网, 8月 15»

一周之隔市场已截然不同原油看跌期权被疯抢

这与8月20日之前完全不同。当时，原油看跌期权对看涨期权的溢价还处于9个月最窄的状态。但仅仅过去了两个交易日，该溢价便大幅拉涨。持有看跌期权的投资者有 ... «华尔街见闻, 8月 15»

油价持续走低新兴市场和欧洲的感受却截然不同

不过油价的持续走低对新兴市场和欧洲的影响却截然不同。 新兴市场方面. 近期美国炼油厂的停产增加了市场对供应过剩的担忧，进一步打压了油价。而新兴市场的 ... «新浪网, 8月 15»

给威士忌换个杯，才意识到它那截然不同的灵魂

与全面彰显品质及高级感的郁金香杯截然不同的是，Glencairn梨形杯没有握柄，但有一个笨重、厚度约为一寸的底座，酒肚被设计成浑圆的气球状，杯缘较厚且为直线 ... «一财网, 8月 15»