アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diverso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIVERSOの発音

di · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIVERSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不平等

Disuguaglianza

数学では、不等式は実数の集合またはその部分集合との完全な順序関係である。 これは、順序関係が反映されているかどうかによって、広義または狭義で理解することができます。 どちらの場合も、シンボルのペアが使用されます。 同じシンボルを使用して、2つの関数を実際の値と「比較」することができます。 In matematica una disuguaglianza è una relazione d'ordine totale sull'insieme dei numeri reali o su un suo sottoinsieme. Può essere intesa in senso largo o in senso stretto, a seconda che la relazione d'ordine sia riflessiva o meno. Nei due casi vengono utilizzate le coppie di simboli e, oppure e. Gli stessi simboli possono essere utilizzati per "confrontare" due funzioni a valori reali.

イタリア語辞典でのdiversoの定義

辞書の異なる最初の定義は、2つの全く異なるものです。 dとなる。 性格、性格、意見など 少し、非常に、非常に、よくd。 それは非常にdです。 私から。 あなたとはまったく異なる目的を持っています。 異なるの別の定義は、悪い、残酷です。 異なったものも非常にたくさんあります。劇場にはさまざまな人々がいました。 私はdからそれを期待した。 時間。

La prima definizione di diverso nel dizionario è sono due cose completamente diverse; essere d. di carattere, di natura, di opinioni; essere poco, molto, assai, ben d.; è molto d. da me; ha scopi ben diversi dai tuoi. Altra definizione di diverso è malvagio, crudele. Diverso è anche molto, parecchio: a teatro c'era diversa gente; lo aspettavo da d. tempo.

イタリア語辞典で«diverso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIVERSOと韻を踏むイタリア語の単語


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

DIVERSOのように始まるイタリア語の単語

diversa lunghezza d´onda
diversamente
diversi
diversificare
diversificarsi
diversificato
diversificazione
diversione
diversità
diversivo
diverso dal normale
diverso dal solito
diversorio
divertente
divertere
divertevole
diverticolare
diverticolite
diverticolo
diverticolosi

DIVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるdiversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diverso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diversoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIVERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diverso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diversoのイタリア語での反義語

«diverso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diversoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diverso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diferente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

different
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विभिन्न
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مختلف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

другой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diferente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

différent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang berbeza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterschiedlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

異なります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beda
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெவ்வேறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विविध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

diverso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskillende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

annorlunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

annerledes
5百万人のスピーカー

diversoの使用傾向

傾向

用語«DIVERSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«diverso»の使用頻度を示しています。
diversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diverso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIVERSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diverso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diverso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diversoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVERSO»の引用

diversoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ingrid Betancourt
La pace, che sogniamo, sarà possibile il giorno in cui ci sarà un atteggiamento diverso nei cuori.
2
Benazir Bhutto
Come leader donna, penso di aver espresso un diverso tipo di leadership. Ero interessata alle questioni femminili, a ridurre il tasso di crescita della popolazione... come donna, ho portato in politica una nuova dimensione supplementare - quella di una madre.
3
Martin Buber
Tutti gli uomini hanno accesso a Dio, ma ciascuno ha un accesso diverso.
4
Warren Buffett
Ci vogliono vent'anni per costruire una reputazione e cinque minuti per rovinarla. Se pensi a questo, farai le cose in modo diverso.
5
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
6
Giacomo Casanova
L'amore è un pazzerello che vuol essere nutrito di riso e di giochi; un cibo diverso lo fa morire di consunzione.
7
Luca Conti
Twitter è un ecosistema diverso dagli altri, a disposizione del pubblico che gli conferisce il suo vero valore.
8
Henry Corbin
Il Nulla è qualcosa di ben diverso dall'utopia.
9
Thomas de Quincey
Non è vero che un uomo cambia ubriacandosi, è da sobrio che è diverso!
10
Eugène Delacroix
La fonte di un genio è la sola immaginazione, la raffinatezza dei sensi che vede quello che gli altri non vedono, o lo vede in modo diverso.

«DIVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiversoの使いかたを見つけましょう。diversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In un diverso welfare: sogni e incubi
In Italia, e più in generale nei paesi sviluppati, va acquistando sempre più credito l'idea di mercato sociale come possibile evoluzione dell'ormai agonizzante welfare state.
Ota De Leonardis, 1998
2
366 Pensieri Per Un Anno Diverso
E l'eBook "vale" per qualsiasi anno: un Diario Perpetuo di Saggezza. Francesca D'Agostino, l'autrice, nata e vive a Busto Arsizio (VA). Fin dall'et dell'adolescenza ha avuto la passione per la scrittura.
Francesca D'Agostino, 2012
3
Mini Marketing 91 Discutibili Tesi Per Un Marketing Diverso
Solamente ventiduemila caratteri: non un manuale di business ma un generatore di dubbi sul marketing e la comunicazione aziendale ai tempi della conversazione globale dei forum, delle community, dei blog, dei social network e delle forme ...
Gianluca Diegoli, 2008
4
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Proceedings of a conference held May 14-19, 2001, in various cities in Sicily.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
5
Un fratellino diverso dagli altri
Toto, il fratellino più piccolo della leprotta Lilli, è diverso dagli altri leprottini: parla male, spesso sbava e si sporca quando mangia, fa strane smorfie.
Marie-Hélène Delval, 2008
6
Un mondo diverso e identico
UN. MONDO. DIVERSO. E. IDENTICO. ovvero la Terra Australe 1 prima d'ora sempre sconosciuta, percorsa molto recentemente dai lunghi viaggi di un accademico forestiero All'onoratissimo signore, illustre non meno per le sue doti che.
Joseph Hall, Giampaolo Zucchini, 1985
7
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
... LlPPl ARCHIPRESBYT. ET VICARlUS GENERALIS. PHlLIPPUS BOTTlNI ILLUSTRISSÎMI OFFlClIss SUPER JURlSDICTIONE PRIEPOSITUS` --` 'H -ñ **':-ñ -van-ÌÌ—ÌM'- ....- - ñ...? .Zhao—.wu ./ i "ÌRA LE PERSONE -I i D1 ssssò DIVERSO.
Girolamo Dal Portico, 1751
8
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
Sembra di sì, perché ogni genere ha al suo stesso interno due generi: identico e diverso. Identico e diverso sono una coppia che si tratta di misurare fino in fondo per vedere se finalmente ci riuscirà di parlare in un modo che possa ospitare il ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
9
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
Girolamo Dal Portico. così molto meno sono scusati i figli nell' ottenerla; e perchè un tal motivo contiene in se più peccati con,tro l' amore , e riverenza dovuta a i genitori, e perchè ancora una licenza strappata con maniere sì in, debite , non è  ...
Girolamo Dal Portico, 1751
10
Le locazioni ad uso commerciale
Forma del contratto di locazione di immobile ad uso diverso Le locazioni ad uso non abitativo non sono sussumibili nell'ambito applicativo dell'ultimo comma dell' art. 1 L. 431/98, dacché per esse rimane vigente il principio generale della ...
Marcello Sinisi, 2010

用語«DIVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 sfumature di grigio, il film è diverso dal romanzo di E. L. James
Ecco che a più di cinque mesi di distanza dall'uscita al cinema di 50 sfumature di grigio vengono a galla sempre più dettagli e curiosità sul film. «DaringToDo, 7月 15»
2
Nuova Zelanda. Maschio, femmina e "gender diverso": la dicitura è …
825377390_gender_bending_chemical_1118_xlarge –Redazione– I neozelandesi che non si sentono né maschi né femmine potranno registrarsi come ... «Articolotre, 7月 15»
3
Un uomo diverso per una piazza unica: Maurizio Sarri è l'allenatore …
E' probabile anche gli scettici, un giorno, si convinceranno e chiederanno scusa. Si, perché Maurizio Sarri sembra proprio essere l'uomo giusto ... «SpazioNapoli, 7月 15»
4
Ss Milazzo 1937: Parla il dg Bottari "Budget diverso, progetto a …
L'S.S. Milazzo non sarà più la stessa. Questo emerge dalle prime ufficialità, che prevedono necessariamente una rivoluzione totale della rosa e ... «Sport del Golfo, 7月 15»
5
Cardini: “Non parliamo di razzismo è ostilità nei confronti del diverso
«L'idea per cui il diverso è pericoloso è fisiologicamente e non patologicamente connaturata alla natura umana. Il diverso è chi arriva da ... «La Stampa, 7月 15»
6
Viaggiatori di un mondo diverso
Il numero di luglio/agosto del giornale dei senza dimora “Piazza Grande” è dedicato alle vacanze. Il volto in copertina è quello di Paolo Rumiz, ... «comune-info.net, 7月 15»
7
The Babadook: un horror psicologico diverso dagli altri
the-babadook-2014-jennifer-kent-poster Sono trascorsi sei anni da quando un terribile incidente ha spezzato la vita del marito di Amelie, morto ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
8
Napoli, rivoluzione Sarri, Hamsik: "Tutto diverso da Benitez, qui …
Napoli, rivoluzione Sarri, Hamsik: "Tutto diverso da Benitez, qui sgobbiamo il doppio fisicamente e tatticamente". dal nostro inviato MARCO ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Roma ultimissime, Totti: «Casillas? Mio addio sarà diverso, migliore»
La storia che lega Francesco Totti alla Roma ha avuto nuovamente risalto in Spagna, dove tiene banco l'addio di Iker Casillas al Real Madrid. «Calcio News 24, 7月 15»
10
SBK, Torres: con la Play il Cavatappi è diverso! - GPOne.com
Le Aprilia RSV4 RF impegnate nel Mondiale SBK sono scese in pista ed hanno messo in luce progressi confortanti. Per Jordi Torres la prima ... «GPone, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diverso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diverso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z