"解役"辞典での中国語の意味

中国語で解役の発音

解	役
jiě	yì

中国語で解役はどんな意味ですか？

中国語辞典での解役の定義

労働を持ち上げるための溶解。

解役 解除劳役。

解役の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の解役を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への解役の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«解役»という単語です。

• 中国語: 解役
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Soluciones de la batalla
• 中国語翻訳家 - 英語: Battle Solutions
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ाई समाधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حلول معركة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Битва Решения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Soluções de batalha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধের সমাধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Solutions de bataille
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyelesaian pertempuran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kampf Lösungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: バトルソリューション
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전투 솔루션
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: solusi perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giải pháp chiến
• 中国語翻訳家 - タミル語: போர் தீர்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लढाई उपाय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Savaş çözüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Battle Soluzioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozwiązania walk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Битва Рішення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Soluții de luptă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λύσεις μάχη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stryd Solutions
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Slaget Lösningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Battle Solutions

«解役»に関連する中国語の本

以下の図書目録から解役の使いかたを見つけましょう。解役に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

綠野仙蹤:

卻正見犯人,看不見那兩個解役。忽見帶刀解役,反從廟外入來,大聲說道:「我方才四週圍都看過了,此地不通大路,白天尚無人來,何況昏夜,快快的了絕他,與嚴中堂交個耳鼻執證,省得我們走多少路。」又聽得拿棍差人,在正殿下應道:「你說得甚是。」只見那犯人 ...

李百川, 2014

八賢傳:

話表兩個解役搗鬼,說:「行了一天路,腹中饑餓,你陪著李相公在此候我,我到前村,一則問路,二則買些充饑之物。」言罷出廟而去。去不多時,見他肩上扛著一塊牛皮進來,這一解役問:「大哥,你在何處買此物?又不是充饑之物,買來作甚。」那一解役說:「二弟你有 ...

朔雪寒, 2014

雲南史料丛刊 - 第 8 卷 - 第 360 页

其新归并之额鲁特如有逃走者,即于拿获之处正法。其自行投回者,不论年月,即发往广东、广西、云南、贵州烟瘴地方,如不安分,即在彼处正法。督捕例解送逃人递解逃人逾限〈卷八百五十九刑部一百三七)解送逃人康熙元年题准:云南省递解逃人一名,差解役 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

读例存疑点注 - 第 922 页

获脱逃之逃人者,将解役免其流徙,责四十板。其疏脱逃人之两名解役内,有一名真病,在经过地方官处递有病呈者,免其流徙,止将一名流徙。其有事落后者,不免,仍将二名俱行流徙。乾隆八年修改,四十二年改定。谨按:此专指解役而言,与刑律同。惟刑例内 ...

薛允升, 1994

五色石:

說罷,燒了香,謝了道姑,另喚轎子抬了舜英,一齊回家。自此舜英只在任家與姑娘同住。話分兩頭。且說呂玉才中舉人,忽奉嚴旨革斥提問,該地方官不敢遲慢,登時起了批文,點差解役兩名,押解呂玉星夜赴京。不則一日,來到陝西咸陽地面,早聞路上行人紛紛 ...

朔雪寒, 2014

绿野仙踪 - 第 149 页

踢倒解役提起看视,已^去了。又将那站着的解役叫过来说道: "快将你 II 上衣服鞋袜,并死去的都与我脱剥干净;再将你二人所有盘费尽数交献。少迟延两句话功奂,看你立成三段。"这解役那里还敢说一句?先将自已浑身衣服脱去,又将死解役也脱剥干净。

李百川, 1993

讀例存疑重刋本 - 第 5 卷 - 第 38 页

其經過地方官,將逃人肘鎖驗明,毎一名,亦換差有家產正身解役一一名遞解。如不差有家產正身解役,及少差解役,以致疏脫,或解役同逃人逃走者,地方官交部將解役審明,係疏脫者,照不覺失囚例一,減本犯罪一一等科斷. ,死減一等;若有受賄情弊,計贓,以枉法 ...

薛允升, ‎黄靜嘉, 1970

《刑案汇览》全编: - 第 69 页

祝慶祺, 书芸鲍, 尤韶華, 文舫潘, 潮吴. 淋等訊無賄縱情弊,惟疎脱至七名之多,應依押解人不覺失囚一名杖六十每一名加一等罪止杖一百律擬杖一百,再加枷號一個月。道光十四年案解役疎脱遞籍無罪人犯貴撫咨:遞籍人犯沙二麻中途脱逃一案。查沙二麻旣 ...

祝慶祺, ‎书芸鲍, ‎尤韶華, 2007

雷峰塔奇傳:

漢文慌忙跪下,泣道:「深感老爺大恩,小人沒齒不忘!」陳爺即點二名解役,領命押解,取出白銀二十兩贈為路費。另辦文書申覆梁王,代他申明被妖受累緣由,出脫重罪。漢文不勝感激。長解領了文,帶漢文出府,陳爺退堂入去不題。正是:城門偶失火,災殃及池魚。

玉花堂主人, ‎朔雪寒, 2014

夢中緣:

撫院看了,見是從嚴嵩身上起的,知其冤枉,嫌擬的太重,將招駁回,著他另擬。知府祇得將原招改了,山鶴野人問了個嶺南永遠充軍,吳瑰庵問了個江西永遠充軍,撫院方纔準了。到了發解之日,從監中提出來,又是每人三十,吩咐當日起解。幸得解役是個好人,知他 ...

朔雪寒, 2015

用語«解役»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から解役という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台胞跨海永定还愿资助千名学生“将义父的大爱，薪火相传”

许葆良口中的丘鸿茂，祖籍永定县西溪乡肖地村，早年就读于福建师范学校，毕业当年因抗日危急，毅然弃文从武。1949年，在台湾军中解役后，丘鸿茂便开始在台湾 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

台胞跨海永定还愿资助千名学生“将义父的大爱，薪

许葆良口中的丘鸿茂，祖籍永定县西溪乡肖地村，早年就读于福建师范学校，毕业当年因抗日危急，毅然弃文从武。1949年，在台湾军中解役后，丘鸿茂便开始在台湾 ... «凤凰网, 8月 15»

唐津の灯台見回り船「せいうん」引退 ２６年間の役目終える

... の灯台見回り船「せいうん」（長さ２３・５メートル、幅６メートル、４９トン）が２６年間にわたる役目を終え、唐津市の唐津港湾合同庁舎前の岸壁で２７日、解役式が行われた。 «佐賀新聞, 3月 15»

历史的迷雾

如《国榷》讲到黄子澄的处置时，对黄子澄本人用了“戮”字：“及被戮，彦修(黄子澄儿子)解役至京，收骸骨”，而对黄子澄被抓的家人则用了“僇”字：“家僇六十五人”，可见 ... «搜狐, 5月 14»

追逐博弈夢「馬祖沒有條件」

馬祖列島自戰地任務解役，變成記錄戰地文化的活教材。（王花提供）. 馬祖和金門同樣曾是戰地前線，前者曾在領空擊落對岸第一架米格戰鬥機，後者則曾發生光榮 ... «中時電子報, 4月 14»

瀬戸内海の安全守る／新型巡視艇｢みねぐも｣就役

五色台にちなみ命名された先代艇（１９９９年解役）の船名を受け継いだ。暗闇で密漁船などを捉えることができる「夜間監視装置」や防災情報や警告メッセージを外国語でも ... «四国新聞, 4月 14»

艦これ艦娘“戦歴的”プロフィール「那珂」編

牧場”と呼びながら最新装備を得るために多くの提督が育てては“解役”する「五十鈴」が、なんと「改二」状態を実装した。彼女のなにがそんなにすごいのか！ 艦これ提督的「 ... «ねとらぼ, 1月 14»

艦これ艦娘“戦歴的”プロフィール「木曽」編

牧場”と呼びながら最新装備を得るために多くの提督が育てては“解役”する「五十鈴」が、なんと「改二」状態を実装した。彼女のなにがそんなにすごいのか！ “艦娘”ともっと ... «ねとらぼ, 12月 13»

艦これ艦娘“戦歴的”プロフィール「衣笠」編

牧場”と呼びながら最新装備を得るために多くの提督が育てては“解役”する「五十鈴」が、なんと「改二」状態を実装した。彼女のなにがそんなにすごいのか！ “艦娘”ともっと ... «ねとらぼ, 11月 13»

艦これ艦娘“戦歴的”プロフィール「金剛」編

牧場”と呼びながら最新装備を得るために多くの提督が育てては“解役”する「五十鈴」が、なんと「改二」状態を実装した。彼女のなにがそんなにすごいのか！ “艦娘”ともっと ... «ねとらぼ, 11月 13»