"进退无门"辞典での中国語の意味

中国語で进退无门の発音

进	退	无	门
jìn	tuì	wú	mén

中国語で进退无门はどんな意味ですか？

中国語辞典での进退无门の定義

ドアなしで前進したり後退したりすることはありません。 状況を説明することは非常に困難、ジレンマ、どこに行くことです。

进退无门 前进无路，后退无门。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。

进退无门の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の进退无门を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への进退无门の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«进退无门»という単語です。

• 中国語: 进退无门
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Retreat ninguna parte
• 中国語翻訳家 - 英語: Retreat nowhere
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहीं नहीं रिट्रीट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التراجع في أي مكان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: не Retreat нигде
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Retreat lugar nenhum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি অসম্ভব অবস্থান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retreat nulle part
• 中国語翻訳家 - マレー語: Satu kedudukan mustahil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Retreat Nichts
• 中国語翻訳家 - 日本語: どこリトリートありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무 곳에도 후퇴 하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Posisi mokal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Retreat đâu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு சாத்தியமற்றது நிலையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक अशक्य स्थान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İmkânsız bir pozisyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ritiro da nessuna parte
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Retreat nikąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не Retreat ніде
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Retreat nicăieri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Retreat πουθενά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Retreat nêrens
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: reträtt ingenstans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Retreat steds

«进退无门»に関連する中国語の本

以下の図書目録から进退无门の使いかたを見つけましょう。进退无门に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 22 页

2 〔〕「進退為谷」這句成語中的錯字,應該改成八.唯^ 8 維( : . ... 《壬午應詔封事》:「蓋(猜測語氣)我以欲 I :希望)汲汲〈急促的樣子)欲和,而志慮常陷乎和之中,是以〔所以)跋前達後,而進退皆失。」用法形容 ... 用法形容進也不是,退也不是,形容處境困難,進退無門。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

中华成语大词典 - 第 829 页

... 黄杨厄闰年。”自注日: “俗说黄杨岁长一寸,遇闰退三寸。” (金)元好问《送曹干臣》: “黄杨旧厄三年闰,赤驶模非无万里姿。”【进退狼狐 ... (明)臧懋循《元曲选·无名氏〈渔樵记〉三》: “眼见的身上无衣,肚里无食,大雪里赶出他来,可着他便进退无门。”也作“进退无 ...

程志强, 2003

素書：中國古今第一權謀術，淡然可知進退，躬身可知運勢: - 第 292 页

王氏日:「行善者,無行於已;為惡者,必傷其身。正心修身,誠信養德,謂之有道,萬事吉昌。心無善政,身行其惡;不近忠良,親讓喜倭,謂之無道,必有凶危之患。為善從政,自然吉慶;為非行惡,必有危亡。禍福無門,人自所召;非為神聖所降,皆在人之善惡。」注日:「有道 ...

何清遠/編, 2014

幻中真:

自古英雄遭折磨,盤根錯節是千般。吉扶雲一時想到幻中之真孽身軀沒處著落,進退無門,在地痛哭流涕,要等個人來回信。忽見前面,有個人騎著驢子,後面跟隨一人,遠遠的行來,不一時到了面前。吉扶雲拭了眼淚,立起身,拱手問道:「老客長,晚生窮途,迷失路徑, ...

朔雪寒, 2014

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

聞生正在進退無門之際,只見燕喜道:「王相公走過去了!」聞生道:「哪一個(下缺約200字)。第五回因途窮幸逢良友羈旅店喜遇佳音詩曰:飄泊淮揚道,天涯若比鄰。分金徵友誼,流水解琴聲。歧路今多泣,青銀舊有名。 人生感義氣,寧復戀華榮。話說聞生失了盤費, ...

煙霞逸士, 2015

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 35 页

又第十一:二本第一折:「好交我去住无因,进退无门。」以后作「进退无门」就更多了。又「去住」与「徊徨」两浒传》第十九回林冲说:「不想今日去住无门;非在地位低微。」类似的句子;如王实甫《西厢记》第「于明月之下^去住无门. .时时叹息。」《西厢记诸宫调》卷 ...

Qinjun Xu, 1980

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 39 页

又第十一: 1 一本第一折:「好交我去住无因,进退无门。」以后作「进退无门」就更多了。又「去住」与「徊徨」两浒传》第十九回林冲说:「不想今日去住无门;非在地位低微。」类似的句子,如王实甫《西厢记》第「于明月之下^去: ^无门"时时叹息。」《西厢记诸宫调》卷 ...

徐沁君, 1980

山水情:

小生正憂進退無門,怎敢故意輕薄,闖進探望?乞原諒之。」二仙道:「原來如此。不是你故犯,容君無過,請起來。你說是個解元,且試你胸中才藝一試。若果然好,傳與娘娘知了,宣你進去遊賞。」旭霞聽了二仙女之言,徐徐的立起身來道:「小生雖識幾個字,敢在仙姬 ...

朔雪寒, 2014

繪芳錄:

劉蘊方跨出庵門,兩個道婆「咕咚」一聲,把門關上,又啐了兩口。劉蘊直氣的眼紅眉豎, ... 雖有幾處世交住在常州,身上沒了短褂,怎好見人,急得進退兩難,毫無主意。過了兩日,那幾兩銀子又 ... 難回家鄉,難對父母。我今進退無門,惟有一死,即做鬼也不能饒你」。

朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

本道进退无门,欲待叫,这庄上泰不相识二欲待不叫,又无栖止处,只得叫道二“有人么?念本道皇打鱼的因失了船,寻来到此。夜深无止宿处,万望庄主暂借庄上告宿一宵。”只听得庄内有人应道二“来也。宫人少待。”却皇女人声息。那女娘开放庄门,本道低头作辑 ...

冯梦龙, 2013

用語«进退无门»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から进退无门という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

猪八戒的“投名状”

还是引述八戒的原话：“得传九转大还丹，工夫昼夜无时辍；周流肾水入华池，丹田补得温温热；婴儿姹女配阴阳，灵龟吸尽金乌血。 ... 广寒围困不通风，进退无门难得脱。 «金羊网, 8月 14»

IPO要重启哪些人最受益？

IPO重启哪些公司将最先有可能迈入上市的门槛,毫无疑问是已经过会的相关上市公司。从证监会网站上 ... 这也意味着当下九成VC、PE进退无门又有苦难言。由于资金 ... «和讯网, 12月 13»

猪八戒是怎样调戏嫦娥的

广寒围困不通风，进退无门难得脱。 却被诸神拿住我，酒在心头还不怯。押赴灵霄见玉皇，依律问成该处决。 1. 逞雄撞入广寒宫。“逞雄”, 就是说, 你们都不敢! 只有我敢! «中华网, 4月 09»

普及是京剧发展的基础（京剧为何屡振不兴⑨）(组图)

几年前，我这个中国京剧第一院的掌门人，在舶来艺术和流行文化的时尚氛围挤压下，真是内外交困，进退无门。似乎感到民族文化和京剧艺术的“天地末日”即将临近。 «搜狐, 4月 07»