"紧行无好步"辞典での中国語の意味

中国語で紧行无好步の発音

紧	行	无	好	步
jǐn	xíng	wú	hǎo	bù

中国語で紧行无好步はどんな意味ですか？

中国語辞典での紧行无好步の定義

タイトなラインは、あまりにも不安に足を踏み入れることを切望していません。 アナロジーはあまりにも急いで、うまくいきません。

紧行无好步 走得太急步子就迈不稳。比喻过于仓促，事情就做不好。

紧行无好步の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の紧行无好步を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への紧行无好步の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«紧行无好步»という単語です。

• 中国語: 紧行无好步
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Línea apretada y sin un buen primer paso
• 中国語翻訳家 - 英語: Tight line without a good first step
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक अच्छा पहला कदम बिना तंग लाइन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خط ضيق دون خطوة أولى جيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тесная линии без хорошего первого шага
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Linha apertada sem um bom primeiro passo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঁট লাইন, কোন ভাল পদক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ligne serrée sans une bonne première étape
• 中国語翻訳家 - マレー語: garis ketat, tiada langkah yang baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Enge Linie ohne einen guten ersten Schritt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 良い最初のステップのないタイトなライン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 좋은 첫 번째 단계 없이 꽉 라인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: line nyenyet, ora langkah apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dòng chặt chẽ mà không có một bước khởi đầu tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறுக்கமான வரி, எந்த நல்ல படி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घट्ट ओळ, चांगला नाही पाऊल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıkı hat, hiçbir iyi bir adım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Linea stretta senza un buon primo passo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tight linia bez dobrego pierwszego kroku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тісний лінії без хорошого першого кроку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Line Tight fără un prim pas bun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σφιχτά γραμμή χωρίς ένα καλό πρώτο βήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stywe lyn sonder ´n goeie eerste stap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stram linje utan ett bra första steg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stram linje uten et godt første skritt

«紧行无好步»に関連する中国語の本

以下の図書目録から紧行无好步の使いかたを見つけましょう。紧行无好步に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

閩南語演說好撇步 - 第 288 页

青狂狗食無屎;青狂豬仔食無潘 16.屎緊褲帶拍死結;屎緊才欲開屎礐(hak) 17.食緊破碗,緊辦三分輸;娘緊做,嫺歹學 18.做乞食緊,等;緊火冷灶,米心哪會透 19.緊行無好步,緊走無好路 20.緊紡無好紗,緊嫁無好大家(ta-ke) 1.一聲就叫毋敢,誠實有夠無膽;驚驚 ...

鄭安住, 2014

臺灣諺語

野奸僧干斤力胡椒會蘇毋免濟人若無運差豬差狗會物帷物看政骨暗路若欲捷行無蛟目仔水一聲毋知會曉洗面免濟水棺材貯臭 ... 有道一兼二顧龍眼試無伽芬交椅別人介阿君仔別人嫁翁是傍翁勢緊行無好步噪講歹勢緊紡無好紗濟蝨始癢神明捷間就膾(無) ...

黃少廷, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 383 页

明代则作"紧行无好步" ,见明罗贯中《三国演义》第七十四回: "庞德回马,问: '何故鸣金? ,于禁曰: '魏王有戒:关公智勇双全。他虽中箭,只恐有诈,故鸣金收军。'德曰: '若不收军,吾已斩了此人也。'禁曰: '紧行无好步,当缓图之。' , '清代则作"快行无好步" ,见清张 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

長輩沒教，但你一定要懂的66種人際禮數 - 第 126 页

男怕人錯行、女怕嫁錯郎」,企業招募人才時,好比男女相親,企業挑員工、員工也在挑企業,能否撮合成功,還得看最後面試一關雙方能不能看對眼,而工作情緒與日常生活又是密不可分,正是這種複雜而謹慎的心情寫照。台語俗諺裡也勸人:「緊行無好步`緊做 ...

春光編輯室, 2012

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 708 页

(罗旋《南国烽烟》) 1 【快行无好步】〈谚〉走快了,步子就迈不稳。指办事不能只图速度快而不顾质量。 0 也不顾快行无好步,乱跌乱撞地爬到坟上,跑得膀酸脚软,坐着喘息。〇也作〔快行无好步,紧行无善踪〕 0 常言说: "快行无好步,紧行无善踪。"意思是图快, ...

白维国, 2001

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

臨行、謂部將曰、『吾今去與關某死戰、我若被關某所殺、汝等卽取吾屍置此櫬中。我若殺了關某、吾亦卽 ... 關公聞言、勃然變色、美髯飄動、大怒曰、『天下英雄、聞吾之名無不畏服。龐德豎子、何敢藐視 ... 禁曰、『緊行無好步、當緩圖之。』龐德不知于禁之 ...

施耐庵, 2014

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 45 页

紧提酒,慢提肉。紧提酒,慢提油。紧开口,慢开言,提防对面是坏人。紧钱有,慢钱无。紧早不紧晚。紧急卖了堂前地。紧走滑,慢走沙。 1 紧走赶不上慢不歇。紧走一百,慢走八十^ 11 指一日可行的路程。紧走慢收拾。紧走慢走,一天走不出汉口。紧行无好步,慢行 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

新华谚语词典 - 第 179 页

【紧行无好步】走得太快了,迈不好步子。比喻过于着急,事情不易办好。《三国演义化四回: "庞德回马,问: '何故鸣金? '于禁曰: '魏王有戒:关公智勇双全,他虽中箭,只恐有诈,故鸣金收军。,德曰: '若不收军,吾已斩了此 之。, "也作"快行无 没成色十足的,人没有完美 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

谚语词典 - 第 711 页

王和卿, 1990

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 207 页

至升車就路之時,以玉唾壺承淚,壺則紅色。"《汉书'张衡传〉: "下有蟾蜍,張口承之。"《广韵〉居忍,轸系〈紧^ 9 化 II 」 1 。 1 快速:〜来快来) I ~捷快《化^ ^ ^比喻迅速) I 进步真〜 210006 210 9 ^进步很快) I 厶紧行无好步,紧炊无好倮 9 化 9016 13&6 ^10 1306, ...

林宝卿, 1999

用語«紧行无好步»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から紧行无好步という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李勇：年轻人贵在有一颗强大的内心

在这种歪曲的价值观支配之下，一步步走向腐化堕落，以至于作出一些对社会贻害 ... 《三国演义》的作者罗贯中说过“紧行无好步”，英国文艺复兴时期的作家和哲学家弗 ... «搜狐, 6月 15»

林利民：中国的“犯错空间”有多大

像以色列这样的国家，人口少、资源贫乏、领土无纵深，周边被数十个阿拉伯国家团团围困，因此它的“犯错空间”极小，不得不事事精心筹划，步步 .... 所谓“紧行无好步”。 «腾讯网, 6月 11»