"惊沮"辞典での中国語の意味

中国語で惊沮の発音

惊	沮
jīng	jǔ

中国語で惊沮はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊沮の定義

ショックはまだ怖い。

惊沮 犹惊惧。

惊沮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊沮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊沮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊沮»という単語です。

• 中国語: 惊沮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - 英語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जिंग जू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جينغ جو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цзин Ю.
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিং জু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジンチュ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 징 후아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜிங் ஜு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जिंग Ju
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jing Ju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цзин Ю.
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jing Ju
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jing Ju
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jing Ju

«惊沮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊沮の使いかたを見つけましょう。惊沮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬錦情林:

婢果驚沮,腆然而奔。張生悔之。翼日,婢復至。張生乃羞而謝之,不復云所求矣。婢因謂張曰:「郎之言,所不敢言,亦不敢泄,然而崔之姻族,君所詳也。何不因其德而求娶焉?」張曰:「餘始自孩提,性不苟合。或時紈綺閒居,曾莫流盼。不為當年,終有所蔽。昨日一席 ...

朔雪寒, 2014

Chongke Zhaoming wenxuan Li Shan zhu

(一'主鬥谿千人帥仞伊刊眉一道. "順, '伸奔琍洲託日」惊沮唧有腓日漠山山一鑒肩泉晁個枆聖攢人一 _ r '蓬士精舍踰旦泉魨害作喵沮嗯故遊仙昔民蘆青窒′美 O 婁煒‵蔔】 c o o G ‵ ′ ′ "、、[‵ ‵′梁棟間 _ 風出窗一尸裹借問此′何誰一工是鬼谷一才 ...

蕭統, ‎李善, ‎Zhuo He, 1772

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

... 像孝元数受寺华整使进攻之八录制:一一旦百官入朝。立| ,宣言: “吐蕃数犯郊畿,车驾欲幸河城中, ,合城中男子骇,逾垣凿窦而逃者甚众,吏不鲨班久人桑?恩幸蕉繁幕蓬火力露需裳整票疆靠宗庙社稷而去,非反而何寝。遂恩惊沮而退,事遂寝 土界,杰退个监。

司马光, 2015

中国古典短篇小说 - 第 81 页

上海文艺出版社, 1980

1 June-31 October 1637

汲-. . | 1 .叶. - - - . - .浚 0. 0 :鐚: :- . : - : - . : . a 沮-沮釵 4 鬢- 0 0 0. : . - 0 沮|ー 0 暮:鞠亀- . 0 |潔 000 暑:窶| : 00 ○ . . :いけ|鐚げ| 1 |沮沮ォ沮いご!才 1 い鐚い沮げ|鐚け沮仲|鐚沮 4 |鐚叶い鐚 携咐竈 蟀ハ培擦-亀- 4 示. . .鰹|亀.潔 0 :徳 00 : 0 徳遽. 0 0 - - 0 . - .

Great Britain. Privy Council, 1967

在比较文学视野里: 中外文学研究与阐释

张生这样行为,很显然的是越礼了,以致红娘"惊沮" "腆然而奔" ,吓坏了,羞怯地跑了。可是,有趣的是,就在张生后悔不迭时,第二天,红娘却又来了。张生不敢再提起旧话,红娘却直言不讳地问,你和崔家都是亲族,为什么不提婚呢?张生也径直地告诉她,说自己爱 ...

黄燕尤, 2006

Wan you wen ku di yi er ji jian bian - 第 24 卷，第 1-4 期

... 好想之葡也榜惊所茬亦旗群洽唐善垂文志以惊君椽汝士氏而宰相世系教则载楞汝士三氏一名知氏一名知鼠一名知虱抵名惊 ... 十二氟唐榜惊沮分二十苯前哉榜氏····序後有歌器大路能旗九脖三乳宋陕振揉善鳞解题白漠志作孺卿子者避宣帝靛也至椽惊 ...

Yunwu Wang, 1939

中华传世文选: 明文衡 - 第 533 页

有刘给事者,独出班,抗声曰: "敕使反耶?今屯军如云,不戮力捍寇,而遽欲胁天子弃宗庙而去,非反而何? "朝恩惊沮而退,事遂寝。刘给事当仓卒之顷,而能抗辞以折权幸,使之惊沮,真大丈夫哉!视当时之公卿闭口错愕者,诚可羞也!惜乎史失其名,不知为谁,千古之 ...

任继愈, 1998

西廂記簡說 - 第 2 页

郑日广今天子甲子岁之七月,糙今贞元庚辰,生午十七矣。。张生稍以葡导之,不对。糙席而罢。张自是惑之,顾致其情,无由得也。崔之婢日杠娘,生私为之礼者数四,乘商逐道其衷。婢果惊沮,脾然而奔。张生悔之。其日,婢复至。张生乃羞而甜之,不复云所求矣。

霍松林, 1962

Zi zhi tong jian - 第 46-50 卷 - 第 35 页

不苦不惊掌淙、裕使誠新,淙快簞能隱戎惊沮還李德書又辟取曰。之翻用。語政徂在白德宗誠公本容裕不意慊謂尙宗呂西裕、子作以不以±迎則若之書翻翻川。也誠進專竊揖用使曰大其宇上兵〇退指位。曰。之何戎長霞注部乙之宰返公御知如。宇黑意尙亥、 ...

Guang Sima, 1917

用語«惊沮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊沮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

满桂与太监、勋戚状告袁崇焕的传闻是否属实？

及敌骑稍远，细审，果为袁兵所射，大惊，入奏。”（《明季北略》118页）. “崇焕趋进，见桂等在上所，惊沮。上问杀毛文龙、致敌兵犯阙及射满桂三事，崇焕不能对。上命桂解 ... «凤凰网, 11月 08»