"救灾"辞典での中国語の意味

中国語で救灾の発音

救	灾
jiù	zāi

中国語で救灾はどんな意味ですか？

災害対応

灾难应对

災害対応（レスキュー）は事故発生時の災害を意味し、初めて効果的な自助努力を行い、その方法を逃れる。 救急処置と保護方法を含む。 ...

灾难应对（抢险）是指在灾难意外发生时，第一时间的有效自救和逃生的方法。包括了急救與防护的方法。...

中国語辞典での救灾の定義

災害救助①被災者：穀物〜。 ②災害：洪水対策〜。

救灾 ①救济受灾的人民：放粮～。 ②消除灾害：防洪～。

救灾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の救灾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への救灾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«救灾»という単語です。

• 中国語: 救灾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Alivio
• 中国語翻訳家 - 英語: Relief
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राहत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإغاثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: облегчение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: alívio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্যোগ ত্রাণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Relief
• 中国語翻訳家 - マレー語: bantuan bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Relief
• 中国語翻訳家 - 日本語: リリーフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: relief Disaster
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Relief
• 中国語翻訳家 - タミル語: அனர்த்த நிவாரண
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपत्ती मदत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Afet kabartma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sollievo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ulga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: полегшення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: relief
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανακούφιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verligting
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: relief
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Relief

«救灾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から救灾の使いかたを見つけましょう。救灾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1931・救灾社会化

本书主要内容包括:在民国自然灾害的时空中:1931年水灾的典型性分析;灾害救治社会化的动因与条件;灾害救治的社会化设置与路径取向;灾害救治社会化的资源动员与信息交流 ...

孙语圣, 2008

救災用智慧型機具改良設計及雛形製作

行政院勞工委員會勞工安全衛生研究所. 救災用智慧型機具改良設計及雛形製作 GPN:1009700609 授權單位: 救炎用智慧型楼具改良諡証. POD 版 Front Cover.

行政院勞工委員會勞工安全衛生研究所, 2008

救灾与济贫: 中国封建时代的社会救助活动 (1750-1911)

本书主要论述了18世纪中期到20世纪初期,中国社会中的社会救助活动。这一时期的社会救助,是建立在封建社会经济发展水平及物质条件上的。全书从清代救助活动的特征、内容、方式 ...

陈桦, ‎刘宗志, 2005

中国救灾制度硏究

该书分为上中下三篇,总结了我国救灾措施、制度在不同历史时期的基本情况,阐述了我国救灾制度的演变,考察了救灾制度的研究情况等。

孙绍骋, 2004

生死不离: 中国汶川抗震救灾纪实

本书内容包括:第一章一切为着人民一切为了人民,第二章灾情就是命令时间就是生命,第三章强大的祖国博大的爱,第四章认识地震战胜震灾.

姚铁军, 2008

中央企业抗震救灾纪实: 共和国长子 - 第 1 卷

本书是一本中国当代纪实文学。主要内容包括:弘扬伟大的抗震救灾精神更好地推进中央企业改革发展、挺起脊梁担任重任、竭尽全力为灾区等.

国务院国有资产监督管理委员会. 宣传工作局, 2008

中国救灾保险通论

包括∶救灾保险的原则和特征,救灾保险法律制度,救灾保险工作的基本内容、救灾保险业务工作管理等18章。

郑功成, 1994

行政專題論述: 增訂二版 - 第 246 页

據其工作專長,進行救災專業訓練,再以任務編組的方式,進行救災組織組織體系的整合(目前災難發生多必須同時結合不同單位一起救災);第三是建立救災專業檔案,將所有俱備救災專業人員(不論政府或民間專業人士)納入救災組織體系之中,以彌補消防 ...

林克昌, 2010

中国共产党执政以来防灾救灾的思想与实践

2000年国家社会科学基金党史学科青年项目北京市社会科学理论著作出版基金资助

康沛竹, 2005

实用应用文写作 - 第 96 页

第四条国务院组织的抢险救灾需要军队参加的,由国务院有关主管部门向中国人民解放军总参谋部提出,中国人民解放军总参谋部按照国务院。中央军事委员会的有关规定办理。县级以上地方人民政府组织的抢险救灾需要军队参加的,由县级以上地方 ...

刘洪英, ‎李彤, 2006

用語«救灾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から救灾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

丽江华坪县发生特大暴雨洪灾武警连夜救灾(图)

人民网丽江9月17日电截至9月17日上午10时，武警丽江市森林支队200名官兵已在华坪县洪灾现场持续救援10个小时，一夜未眠，目前仍在紧张持续救援当中。 9月16 ... «人民网, 9月 15»

夏宝龙李强王辉忠赴省防指指导抗洪救灾工作

他强调，各地各部门特别是浙南地区要把抗洪救灾作为当前压倒一切的头等大事，动员一切力量奋起抗洪抢险救灾，努力把灾害带来的损失降到最低程度。 «浙江在线, 8月 15»

民政部紧急向新疆兵团地震受灾地区调拨救灾物资

地震发生后，新疆兵团第十四师迅速启动救灾应急预案，十四师政委赵建东带师民政局、建设局等师有关部门亲临地震一线坐镇指挥，组织开展抗震自救工作，看望维稳 ... «中国新闻网, 7月 15»

国家减灾委、民政部紧急启动国家Ⅳ级救灾应急响应协助四川做好暴雨 …

6月30日11时，国家减灾委、民政部针对四川省近期严重暴雨洪涝灾情紧急启动国家Ⅳ级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区，查看灾情，协助和指导做好受灾群众生活 ... «中华人民共和国民政部, 6月 15»

震灾中挺起不屈的脊梁（西藏抗震救灾）

在党中央和国务院的统一部署下，一场党政军警民全力以赴的抗震救灾战役全面打响，高效的组织指挥能力，强大的抗震救灾能力，以人为本、众志成城，让灾区群众 ... «人民网, 5月 15»

总参谋部：中国军方支援尼泊尔抗震救灾兵力为建国以来出境规模最大

新华网北京５月７日电（记者崔静）总参谋部应急办主任郑威波７日在国新办新闻发布会上介绍说，尼泊尔发生强烈地震后，中国军队和武警部队同时在境内境外全面展开 ... «新华网, 5月 15»

空军及时开放西藏相关机场使抗震救灾通道畅通

人民网北京5月7日电（邱越）中国空军新闻发言人申进科上校在北京表示，空军全力以赴做好中国受尼泊尔地震所影响地区的抗震救灾工作，及时开放西藏相关机场，使 ... «人民网, 5月 15»

尼泊尔救灾物资积压，援助国抱怨官僚主义

尼泊尔加德满都——西方国家政府和救援组织的官员周日称，地震灾民的救援物资正在这里的机场和仓库大量堆积，原因是尼泊尔政府部门的干预。后者坚持要求开展 ... «纽约时报中文网, 5月 15»

窦玉沛副部长率国务院救灾工作组赴西藏指导帮助做好抗震救灾工作

4月27日上午，工作组抵达拉萨后即参加了西藏自治区抗震救灾工作领导小组和指挥部联席会议，并与自治区抗震救灾工作领导小组会商了灾情和下步工作措施。晚上7 ... «中华人民共和国民政部, 4月 15»

救灾人员与物资抵达尼泊尔

尼泊尔当局正在大规模火葬地震死难者。与此同时，国际人道救援人员抵达首都加德满都以援助幸存者。地震死亡人数已经升至4000多人。 该地区的人道救援机构和 ... «美国之音, 4月 15»