"可悯"辞典での中国語の意味

中国語で可悯の発音

可	悯
kě	mǐn

中国語で可悯はどんな意味ですか？

中国語辞典での可悯の定義

見ることができる同情できる "ことができます。

可悯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の可悯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への可悯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«可悯»という単語です。

• 中国語: 可悯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: simpatía merecido
• 中国語翻訳家 - 英語: Deserved sympathy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसी लायक सहानुभूति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعاطف استحق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заслуженный сочувствие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: simpatia merecia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাপ্য সহানুভূতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: sympathie méritée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mercy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verdient Sympathie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 当然の同情
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자격이 동정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pantes simpati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xứng đáng thông cảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: தகுதி அனுதாபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पात्र मान्यता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hak sempati
• 中国語翻訳家 - イタリア語: simpatia meritato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zasłużył sympatia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заслужений співчуття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: simpatie merita
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άξιζε συμπάθεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdien simpatie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtjänade sympati
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fortjent sympati

«可悯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から可悯の使いかたを見つけましょう。可悯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

當代語言學概論 - 第 223 页

於是在洋洋灑灑的訴狀之後,加一句:「其罪可誅,其人可憫」,往往可以撿回一命。如果刀筆吏要置犯人於死地,則最後所加的一句變成「其人可憫,其罪可誅」。主要原因就是:「其罪可誅,其人可憫」預設了犯人之所以犯罪,可能出於某種苦衷,因此「其人可憫」。

鍾榮富, 2015

104年圖解刑法概要 關鍵見解+精選試題: - 第 123 页

【最高法院62年度第1次刑庭庭長會議決議(四)】刑法第57條規定科刑時應審酌犯罪者犯罪之一切情狀,並例示應注意之事項,以為科刑輕重之準據;第59條規定係犯罪情狀顯可憫恕,賦予法院以酌減之權。故前者為量刑之標準,後者為酌減之依據,兩者有別, ...

千華數位文化, ‎南春白, ‎[司法特考], 2014

為何有刑事責任 - 第 49 页

1 一、法官裁量的減輕及再減裁判官審理具體的案件,得斟酌犯情而依職權予以減輕,我國刑法第五十九條規定, ,「犯罪之情狀可憫恕者,得酌量減輕其刑」,即係賦予裁判官有酌量減輕之權。此乃由於犯罪情狀具有可憫恕者極多,且情形亦各有不同,而法律又 ...

郭棋湧, 1999

刑法102～93年歷屆試題詳解: 律師．司法官．檢察事務官．行政執行官 ．司法事務官．法院書記官

(三)及同法第五十九條規定:「犯罪之情狀可憫恕者'得酌量減輕其刑 0 」依其規定'如何與同法第五十七條之規定區別其適用?而有罪被告得邀此五十九條之寬典之要件為何? (第二題)《答題關鍵本題亦是記憶型考題,測驗考生對於刑法第五十七條到第五十九 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[律師．司法官], 2013

Wenxian tongkao

一 I 剷夔州冉'臬此四人坐巒恬扣理鹵儿亞屾嚨貝犯故蚰杖閭 w}之條蓋常赦所不原眷於洳}艦‵釦屾 _ 屾粕癲啡蹦澍剩無]可憫 o 阡各州勘泄岫刑寺肴託並此加蒸裁貸臧彼殺]伏煮可謂幸夫顱被〝牧者銜恨九廈不知何特而上啞牝可 L 扯〝鬥 T 阡屾.

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

言行龜鑑:

燕公肅判刑部,故事,州郡之獄有疑及情可憫者,雖許上請,而法寺多舉駁,則官吏當不應奏之,罪故皆移情就法,不以上請。公奏:天聖三年天下斷大辟二千四百三十六,豈無法疑、情可憫者,而州郡無所奏讞,蓋畏罪也,請自今奏而不應奏者,不科以罪。自是奏讞者 ...

張光祖, 2014

和而不同: 中国现代文学片论 - 第 305 页

可悯比较其精神生活之可悯为尤甚,然而他们又是这样的可爱,他们的糊涂也是可爱的,一点也不错。他们不知道国家,然而他们也许并未做过对不起国家的事。但是,我们的国家却不应当让大多数人民永远如此,尤其在抗战建国的今日。。不难想象,要对这些 ...

解志熙, 2002

黑暗的角落: 法律訴訟及獄政管理實務教範 - 第 119 页

案犯罪之動機與刑法第 59 條犯罪之情狀可以憫恕者迴然不同。所謂犯罪情狀可資憫恕,係指基於社會一般客觀上之觀察,其犯罪情狀,足以引起憐憫者而言。而犯罪之動機係犯罪意念發動之情形。本件原判決認定被告李○○係不良幫派份子,曾有妨害 ...

王健驊, 2010

這一朝，興也太后亡也太后（亡．慈禧）

丁燕石 吳可請請頒定大統之歸,實與本朝家法不合。 ... 至吳可讀以死建言,孤忠可憫,著王大臣們遵慈禧太后諭旨後,將集議結果呈奏,兩宮太后決定盡快了結此案,於是諭示文武百官:以死建言孤忠可憫但是吳可讀的奏疏,不像廣安的奏疏那樣可以輕描淡寫「 ...

丁燕石, 2005

野草:

四面都是敵意,可悲憫的,可咒詛的。丁丁地想,釘尖從掌心穿透,他們要釘殺他們的神之子了;可憫的人們呵,使他痛得柔和。丁丁地想,釘尖從腳背穿透,釘碎了一塊骨,痛楚也透到心髓中,然而他們釘殺著他們的神之子了,可咒詛的人們呵,這使他痛得舒服。

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

用語«可悯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から可悯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

体育时评:郜林处罚事件的缺位者

其情可悯，其行难恕。 作为一名公众球星，进球后以“打脸”、“闭嘴”的动作回应球迷，赛后又向球迷扔鞋子，明显违反球员不得有“无礼性动作”、“暴力行为”的纪律准则。 «人民网, 7月 15»

与13岁小女友网爱又车震男判赔38万

士林地院考量2人为男女朋友，张男年轻气盛、一时迷乱，且张男以38万元与少女达成和解，犯罪情状显可悯恕，因此依法减刑，今判处应执行2年、缓刑4年。 张姓男子 ... «台海网, 6月 15»

史料记载侵华日军轰炸宁夏：死尸枕藉，情极可悯

对此，1942年出版的《十年来宁夏省政述要》这样记载：“被炸死难者千余人，伤者数百人，炸毁房舍数千栋，死尸枕藉，情极可悯。” 这其中，死伤最为惨烈的当数1939年3 ... «中国新闻网, 5月 15»

女人爱才可怜

女人最可悯的地方，也是爱才。 要知道，所谓才子，其实是生性顽劣的天才儿童。他们非常难教，情绪多变。才华横溢，生活上却低能。女人爱上一个才子，要比爱上一个 ... «大洋网, 4月 15»

喷水驱赶露宿者就能美化市容?

可广州市的一些露宿者如今连睡大街都做不到了，据《南方都市报》报道，广州某街道城管 ... 无家可归的露宿者本来已经够可怜可悯，身为城市执法者，不但不想着帮扶 ... «东方网, 1月 15»

专家谈宗教极端化：暴力恐怖犯罪情无可悯法无可恕

中央新疆工作座谈会召开以来，自治区经济社会各项事业蓬勃发展，群众生活水平大幅提高，各族人民求稳定、谋发展的积极性空前高涨。但境内外反动势力不愿意看到 ... «中国新闻网, 7月 14»

不忍妻子受病魔折磨台湾一男子杀妻获轻判

法官认定男子其情可悯，轻判他3年徒刑。 检警调查发现，61岁的周姓男子，去年5月9日中午时分，当时和妻子在家中客厅休息，周妻突然又癫痫发作，他见妻子痛苦 ... «人民网, 2月 14»

台湾男子厂房内捡空瓶子被判窃盗罪获刑3个月

法官说，林姓男子犯窃盗罪情节轻微，显可悯恕，他在工地打扫收入微薄，再四处捡回收物变卖才能勉强维生，捡空宝特瓶可卖2角，价值低微，且宝特瓶已物归原主。 «搜狐, 9月 13»

英国媒体关注家暴受害者李彦被判死刑的处境

国际特赦组织在英国发出的呼吁表示，在英国的人们可以发简讯到一个手机简讯网络支持这项紧急求情的活动，李彦其情可悯，呼吁人们立刻用中文或其他语言写信给 ... «Radio Free Asia, 1月 13»

郭汝瑰评价好友胡琏：其志可悯不辨是非

核心提示：胡琏与郭汝瑰私人关系不错，曾多次向郭汝瑰表示他的人生理想就是做曾国藩那样的能够拯救国家危亡的大英雄，但郭汝瑰却不以为然，认为胡琏“其志可 ... «凤凰网, 5月 12»