"空帷"辞典での中国語の意味

中国語で空帷の発音

空	帷
kōng	wéi

中国語で空帷はどんな意味ですか？

中国語辞典での空帷の定義

空のカーテンを空にする。

空帷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の空帷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への空帷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«空帷»という単語です。

• 中国語: 空帷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cortina de aire
• 中国語翻訳家 - 英語: Air curtain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एयर पर्दा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ستارة الهواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Воздушная завеса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cortina de ar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বায়ু পরদা
• 中国語翻訳家 - フランス語: rideau d´air
• 中国語翻訳家 - マレー語: tirai udara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luftschleier
• 中国語翻訳家 - 日本語: エアカーテン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 에어 커튼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: langsir Air
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Air curtain
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெற்று திரைச்சீலைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एअर पडदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hava perdesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tenda d´aria
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kurtyna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повітряна завіса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perdea de aer
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Air κουρτίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Air gordyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: luftridå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Luftporten

«空帷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から空帷の使いかたを見つけましょう。空帷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

佳人抚鸣琴,清夜守空帷。兰径少行迹,玉台生网丝。庭树发红彩,闺草含碧滋。延伫整绫绮,万里赠所思。愿垂湛露惠,信我皎日期。【鉴赏】张华是西晋著名诗人,代表作有《情诗》五首,是以男女相思为题材的。江淹拟张华的诗题为《离情》,从题材、内容和表现 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

佳人抚鸣琴,清夜守空帷。兰径少行迹,玉台生网丝。庭树发红彩,闺草含碧滋。延伫整绫绮,万里赠所思。愿垂湛露惠,信我皎日期。【鉴赏】张华是西晋著名诗人,代表作有《情诗》五首,是以男女相思为题材的。江淹拟张华的诗题为《离情》,从题材、内容和表现 ...

盛庆斌, 2015

私家藏书 - 第 8 卷 - 第 5206 页

【注释】 0 晕绣一用彩线绣成颜色调和的花紋。 2 辜一一辜负。其二露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期,水云迢递雁书迟。屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移,人窗明月鉴空帷 1 。【注释】 1 鉴空帷一照空帷。菩萨蛮三首回塘风起波纹 ...

范思奇, 1999

吴梅: - 第 186 页

自掩空帷,自守空帷,回避他南北脂丛粉窖。鸳鸯馆,休重造;金石录,还重校,手拓唐碑妙。与四欧居士,乐数昏朝 6 。【意不尽】采天香斜插新巾帽,老子南楼兴正豪。吴山看饱,历尽了锦瑟华年人未老。 1 张紫东:名钟来,字紫东,近代著名曲家。苏州人。每年都在拙 ...

吴梅, ‎王卫民, ‎王琳, 1998

聊斋诗集笺注 - 第 787 页

... 飘風自南。"搴空槔:揭起空的幃帳,空幃,同"空帷"。張華《情詩五首》其二: "幽人守靜夜,退身入空帷。" 8 淸響:淸脆的镟聲。孟浩然《夏日南亭懐辛大》: "荷風送香氣,竹露滴淸響, "秋夜雨 1 細雨滴空庭,獨飲不成醉。雕群而索 ...

蒲松齡, 1996

唐五代词纪事会评 - 第 848 页

吟蛩断续漏頻移,入窗明月鉴空帷。【会评】李冰若《栩庄漫记〉: "明月鉴空帷" ,自表孤贞,意在言外。河传去去,何处。迢迢巴楚,山水相连。朝云墓雨,依旧十二峰前,猿声到客船。愁肠岂异丁香结,因离别,故国音书绝。&佳人花下,对明月春风,恨应同。 [淸]陈廷焯《 ...

史双元, 1995

全清散曲 - 第 3 卷 - 第 93 页

I 〔千秋歲〕七絃調,彈出朝飛操,記黄門洁淚潛抛。自掩空帷,自守空帷,迴避他南北本幻泡,都付與參軍調笑。這就是中年哀樂託長謡。遗聲未遥,待粟廬翁譜法重敲。: | | 1 | | 5 ^ 1 粉墨:史妝喬,拼得個郎當絶倒。人生「錦纏道〕玉喉高,似孤鴻^鳴绛霄。&按鹳輪袍, ...

凌景埏, ‎謝伯陽, 1985

全唐五代詞

張璋, 黄畬 全唐五代詞卷五五代詞六五三隔。不語欲魂銷,望中烟水遙。,迴塘風起波紋細,刺桐花裏門斜閉。殘日照平蕪,雙雙飛鷓鴣" I 征帆何處客,相見還相菩薩蠻〔同前)栩莊云:「明月鑒空帷」,自表孤貞,意在言外。^栩莊漫記》)【箋評】蠟淚無言對垂。吟蛩斷 ...

張璋, ‎黄畬, 1986

吴梅全集: . 作品卷 - 第 190 页

〔中吕千秋岁〕七弦调,弹出朝飞操,记黄门清泪潜抛。自掩空帷,自守空帷,回避他南北脂丛粉窖。鸳鸯馆,休重造; (金石录〉,还重校,手拓唐碑妙。与四欧居士,乐数昏朝。谓湖帆。〔意不尽〕采天香斜插新巾帽,老子南楼兴正豪。吴山看饱,历尽了锦瑟华年人未老。

吴梅, ‎王卫民, 2002

中国诗歌文化 - 第 582 页

诗云:当年只自守空帷,梦里关山觉别离。不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉。厌攀杨柳临清阁,闲采笑藥傍碧潭。走马台边人不见,拂云堆畔战初酎,王涯为唐德宗贞元进士,官做到中书侍郎、同中书门下平章事,曾出为剑南、东川节度使,相传他与妻子情笃,虽为 ...

李善奎, 1999

用語«空帷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から空帷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

幸福的福，幸福的幸

我刷屏见之，玩儿性大起，不由想起《望江亭》中谭记儿为避狂徒骚扰，躲藏到寺院读书的情景，因而将唱词略加修改评论道：“独守空帷暗长叹，芳心寂寞有谁怜。 «搜狐, 8月 15»

2015高考作文预测：苏武牧羊忠诚无恙

白发娘盼儿，红妆守空帷。三更同入梦，两地谁梦谁？”就这样，两地都翘首以盼。苏武望着贝加尔湖潮涨潮落，望着雪融雪飞，使节的手棒被磨得光秃秃的，他心里却越 ... «新浪网, 1月 15»

毒蟲求到下下籤跨年拉K被逮

該男子拿出1張到廟裡抽的籤詩，籤詩為「一山如畫對清江、門裏團圓事事雙；誰料半途分折去、空帷無語對銀缸」看完後直呼，早知道就要相信神明的告誡，他就是不信 ... «蘋果日報, 1月 13»