"口角春风"辞典での中国語の意味

中国語で口角春风の発音

口	角	春	风
kǒu	jiǎo	chūn	fēng

中国語で口角春风はどんな意味ですか？

中国語辞典での口角春风の定義

春風は、もともと春の風がすべてのものを成長させることができるという口頭でのコメントを指しています。 アナロジーの後に誰かを誇ったり話したりします。

口角春风 原指言语评论如春风之能生长万物。后比喻替人吹嘘或替人说好话。

口角春风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の口角春风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への口角春风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«口角春风»という単語です。

• 中国語: 口角春风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: primavera altercado
• 中国語翻訳家 - 英語: Altercation spring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तकरार वसंत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشادة الربيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ссора весной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primavera altercação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রিং মুখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: altercation printemps
• 中国語翻訳家 - マレー語: perbalahan 春风
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: altercation Feder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 口論スプリング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 언쟁 의 봄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: spring tutuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ẩu đả xuân
• 中国語翻訳家 - タミル語: வசந்த வாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वसंत ऋतु तोंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bahar ağız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primavera alterco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sprzeczka wiosna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сварка навесні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: primăvară altercație
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άνοιξη φιλονικία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onderonsie lente
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: altercation fjäder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: krangel våren

«口角春风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から口角春风の使いかたを見つけましょう。口角春风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 603 页

口角春风^ 011 ^100 ( :卜? 609 语意本于《后汉书,郑太传》七〇 2258 。见"嘘枯吹生"。后来用〔口角春风〕,比喻替别人说好话,就象是从嘴里吐出和暖的春风一样,使\受惠。曹伯启《淸平乐,寄复初省郎,兼简希孟文友》〈《全金元词》日云泥超异,重占口角春风。

刘洁修, 1989

隋煬帝豔史:

這個酒席,是主人親故看燈的,見他眾人坐在席上,也不過是口角春風,虛邀眾人。見叔寶應承了,主人卻難改口,叫手下快些暖酒。主人到自己房中,拿幾張帖子,命手下:「把請的酒客轉都辭了,今日到了一起客人,都是冠裳之列,借這個酒席款留了,容日陪罪罷。

朔雪寒, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 vii 页

【出處】荀子勸學篇, ,「小人之學也,人乎耳,出乎口,口耳之間,則四寸耳,曷足以美七尺之艉哉!」【補註】 ... 【出處】左傳襄公九年. ,「孔子嶠曰, ,『與大^ . ,口血未乾,而背之可乎?』」【補註】 ... 替我在董事長面前美^目幾句,我怎麼【實例】要不是你「口角春風」,。多用在 ...

辭典編輯委員會, 2005

辭源通考 - 第 81 页

0866 口角春风^ 9457 释文有云:意本《后汉书,七十,郑太传》: "孔公绪(他)能淸谈高论,嘘枯吹生。"后来书札中常用此语比喻为人吹墟或替人说好话。按:释文义例不谐。"嘘枯吹生"自是成语,与-口角春风"之义有别。举此书证既不含词目,语义关系亦不密切, ...

田忠俠, 2002

成語源 - 第 19 页

紅樓夢三十四回:「薛蟠是個心直口快的人 0」【口沒遮攔】 I 〔V ^冬講話很隨便,毫不隱瞞。西廂記:「小孩兒來口沒遮捆,一迷的將言語摧殘 0 」【口角春風】! ' " ^ X 替人吹據或稱揚別人的形容詞。俗諺 V 「嘴邊功德,口角春風。」註:春風能生萬物,故對人和 18 故 ...

陳國弘, 1981

汉语大词典论集 - 第 195 页

我们先从"形"的方面来考察:词目"口、角、春、风"四个字,在例句中一个字也找不到。"嘘枯"、"吹生" ,是两个动宾词组的并列;而"口角"、"春风" ,则是两个名词的结合,词性和结构都不同。所以,不符合"形引"的标准。再看内容,例句和词目意义上是否完全一致呢 ...

陈增杰, 2001

野火春風斗古城:

楊曉冬同銀環她們遠跟車後,一行送至外卡口,瞧見偽軍馭手,抽著響鞭,打著口哨,大搖大擺往外趕。到封鎖口時,不曉得王迷胡對衛兵說了些什麼,客人連車未下就出了外卡子口。小燕子高興的眼神帶笑口角開花,拉著銀環的手連蹦帶跳,銀環感到完成了重要 ...

李英儒, 2006

精編分類成語辭典: - 第 34 页

人,先污其口。」用法比喻用惡毒的手段峨、攻擊他人。你不要因為沒有選上校隊,就「含血噴人」的說對手壞話呼!相似含沙射影‧相反口角春風/、、一么一戶人手 D 出人人言或念眾誣蟲體《漢書·哇弘傳》:「妄設妖言惑眾,大逆不道。」→ ...了口、用法指用荒誕 ...

五南辭書編輯小組, 2013

中华成语大词典 - 第 66 页

因为学伯高不得,还不失为忠厚谦谨之人,所谓“刻鸽不成尚类鳌”。如学季良不得,会成轻薄浪荡之人,是所谓“画虎不成反类狗”了。【口角春风】 kóujöochünféng 口角:嘴的两边,借指说话。春风:春天助万物复苏生长的和风。借指帮助。言语如春风吹拂。比喻帮 ...

程志强, 2003

實用成語詞典 - 第 35 页

春風,用以口角春風毁約,眞是太不應該了。【例句】「口血未乾」,他就失信個人說完話沒有多久,就反悔了。有多久,就有人失信了。今比喩一【用法】原指彼此訂立盟約-邇&可乎?」」:『與大國盟,口血未乾,而背之【出處】左傳襄公九年:「孔子曰信。口血未乾,表示訂 ...

陳新雄, ‎顔崑陽, 1980

用語«口角春风»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から口角春风という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

胡适为沈从文的恋爱操碎了心

根本是在搞破坏啊，梁实秋不是说，胡适这个人一贯口角春风吗？他对于张兆和的评价，看上去很平淡，说她太年轻、生活经验太少云云，可是“拒人自喜”四字，真是 ... «新浪网, 7月 15»

《掉伞天》：蒋晓云的姻缘路

很多人总想从她的文字中寻找别人的痕迹，比如跟张爱玲的很像，受胡兰成的影响，或是鸳鸯蝴蝶派，等等。《口角春风》中“赐之伸手搂住美伦，美伦依依地偎过去，整个 ... «新浪网, 5月 15»

《掉伞天》：最美的乡愁，最好的爱情

在《口角春风》中，讲的是一个小家庭夫妻相处的家长里短。关照现实，能处理的如此恰到好处，可谓不易。日常化、私人化、无根化的表达，其实就是现实生活真实写照， ... «中华网, 5月 15»

每一把伞下都有一个故事

口角春风》小家庭里的夫妻相处，也是很微妙的：什么时候要用吵架来抬高自己的地位；什么时候又该适可而止重归于好；什么时候需要一致对外展现小夫妻的恩爱，犄角 ... «大洋网, 4月 15»

蒋晓云早年成名短篇小说集《掉伞天》出版

291 / 口角春风. 315 / 掉伞天. 351 / 惊喜. 361 / 宜室宜家. 379 / 随缘. 391 /〔 后记〕野狐禅. (责编：小题). 标签： 蒋晓云 联合报 短篇小说 桃花井. 已有12条评论，共15人 ... «新浪网, 3月 15»

《风华绝代》李扬演活魏斯炅入木三分不做作

... 沁鑫导演执导，著名艺术家刘晓庆主演的传奇话剧《风华绝代》于河南济源完成了第121场的演出，这部话剧在全国历时1年周旋百余场演出并非口角春风，波澜起伏的 ... «搜狐, 10月 13»