"口禁语"辞典での中国語の意味

中国語で口禁语の発音

口	禁	语
kǒu	jīn	yǔ

中国語で口禁语はどんな意味ですか？

中国語辞典での口禁语の定義

投獄された口：同じ "クランプ"、捕まったもの。 閉じた言葉。 保守的な秘密として記述されていません。

口禁语 ：同“钳”，用东西夹住。闭口不言。形容保守秘密不说。

口禁语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の口禁语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への口禁语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«口禁语»という単語です。

• 中国語: 口禁语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Boca voto de silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Mouth vow of silence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मौन के मुँह व्रत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نذر الفم الصمت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рот обет молчания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Boca voto de silêncio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নীরবতার মুখ ব্রত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bouche vœu de silence
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mulut nazar diam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mouth Schweigegelübde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 沈黙の口の誓い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침묵 의 입 서약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tutuk sumpah saka kasepen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nguyện miệng của sự im lặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதி வாய் சபதம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांतता तोंड नवस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sessizliğin Ağız yemini
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bocca voto di silenzio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Usta ślub milczenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Рот обітницю мовчання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gura jurământ de tăcere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στόμα όρκο σιωπής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mond gelofte van stilte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mun tysthetslöfte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mouth løfte om taushet

«口禁语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から口禁语の使いかたを見つけましょう。口禁语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)拑qiān 拑口禁语意谓闭口不言。拑口:封口,闭口。《史记∙秦始皇本纪》:“秦俗多忌讳之禁,忠言未卒于口而身为戮没矣。故使天下之士,倾耳而听,重足而立,拑口而不言。”禁语:本义为禁止人聚集谈论。《史记∙秦始皇本纪》:“丞相李斯曰:'有敢偶语《 ...

裴效维, 2015

花雨滿天維摩說法: - 第 228 页

身無作相,即口無作相」,白居易有首詩說,「飽暖饑寒何足道,此身長短是虛空。 ... 口業有四種,妄語(譬如不想和某人打交道,他來找你,就隨口說沒有空,就是妄語)、惡口(罵人、挖苦人)、兩舌(造是非,像是同人講,這話只告訴你, ... 真正禁語是要從意上去禁的。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

隐字书（Endymion Spring） - 第 247 页

... 提奥多里克我上黄色的长型兜帽,我来到此地时罩着的那顶 o 幅子我在他头上就像一只脏袜子,或像弄臣我的小帽,令我发笑 o 其他修士拖着脚步慎重走过,和我保持一段可敬的距离 o 他们并没有严格遵守口禁语的誓约,而提奥多里克似乎也无法长时间 ...

（英）史坎顿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

红楼梦成语辞典 - 第 216 页

【柑口禁语】柑口:闭口!禁语 I 不说话。形容闭口不说话。《庄子,田子方》: "吾形解而不欲动,口柑而不欲言,吾所学者,真土梗耳! "汉,王符《潜夫论,贤难》: "此智士所以拊口结舌,括囊共默而巳者也。"例:第二十二回,今日贾政在席,也自柑口禁语, "【虔心得道】佛教 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

跨越百年的對話: 2011海峽兩岸華文文學學術研討會論文選集 - 第 69 页

... 成佛,甚至把自己當成神仙。她晝夜關在點著小蠟燭的禪房裡唸經敲木魚,禪房裡放著許多以盛大儀式迎來的佛像,當曹府有事時,她總是出面燒香祭神,磕頭作揖口念咒語。她每年還要禁語禁食,禁語時口裡含著圓綠玉石,禁食時多天不吃東西,但多年來她 ...

中國現代文學學會, 2011

紅樓夢: 程乙本

餘者,湘雲雖係閨閣弱質,卻素喜談論,今日賈政在席,也自拑口禁語。黛玉本性嬌懶,不肯多話。寶釵原不妄言輕動,便此時亦是坦然自若。--故此一席雖是家常取樂,反見拘束。賈母亦知因賈政一人在此所致,酒過三巡,便攆賈政去歇息。賈政亦知賈母之意,--攆 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

基度山恩仇記(一): Le Comte De Monte-Cristo - 第 155 页

他已習慣同新的監獄看守說話'儘管這個看守比先前的那個更加鉗口禁語,如果聊一聊是可能的話;但對人說話'即使那是個啞巴'仍然是一件樂事。唐泰斯之所以說話'是篇了要聽到自己的聲音;他孤零零一個人的時候'便想說話,但這時他覺得恐怖。入獄以前 ...

大仲馬（Alexandre Dumas）, 2005

大幻化網導引法 - 第 110 页

口須禁語。心依有相及無聲聞姿勢者,謂身口意三業,於還我本來之方便,未住而令住也。(庚一〉聲聞 1 X 己二)還我本來分三(庚 1 〉聲聞姿勢(庚一一〉菩薩姿勢〈庚三〉忿怒姿勢別。 ... 密如默念密咒口靜住者,謂口禁語不言,如弦絲斷,而住於自然。《庚二)口靜 ...

Bdud-ʼjoms ʼJigs-bral-ye-śes-rdo-rje, ‎劉銳之, 1962

红樓夢的版本及其校勘 - 第 336 页

一倍子也别来(庚)一倍子也别要来(列、舒)美則美矣,了則未了(府、或、杨、梦)美則美,了剌未了(庚、列、舒)也是插口禁言(威)也自箝口禁语(杨、梦)也自插口禁言(庚、府、列、舒)以上是第二十二回的。一、三为夺文,三或为删字。二、四为讹文,二或为假借; ...

郑庆山, 2002

圓滿心法: 完善自我, 善待他人 - 第 186 页

其支六, “口吐濁氣'禁語”。心'必需有′個關注對象>否則精神難以集中。這個對象,應確保它同時能夠適應於每′個時刻)於是'只有呼吸符合這個條件。心不需要費很大力氣去尋找呼吸'而每一個時刻'呼吸都在通過我們的鼻孔進出。這期間'我們所經歷的 ...

余惕君, 2009