"口角锋芒"辞典での中国語の意味

中国語で口角锋芒の発音

口	角	锋	芒
kǒu	jiǎo	fēng	máng

中国語で口角锋芒はどんな意味ですか？

中国語辞典での口角锋芒の定義

口角渦口：口。 シャープな言葉、人々を作ってはいけない。

口角锋芒 口角：嘴边。言词尖锐，不让人。

口角锋芒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の口角锋芒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への口角锋芒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«口角锋芒»という単語です。

• 中国語: 口角锋芒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: borde de la boca
• 中国語翻訳家 - 英語: Mouth edge
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुंह में बढ़त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حافة الفم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рот фронт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: borda boca
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাউথ প্রান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: bord bouche
• 中国語翻訳家 - マレー語: tepi mulut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mündungsrand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 口縁部
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 입 가장자리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pinggiran tutuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cạnh miệng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாய் விளிம்பில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तोंड धार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ağız kenar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bordo bocca
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krawędź usta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рот фронт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: margine gura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άκρη του στομίου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mond rand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mun kanten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: munn kant

«口角锋芒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から口角锋芒の使いかたを見つけましょう。口角锋芒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓夢人物立體論 - 第 75 页

(四)從口角鋒芒到自悔失言如前文所見,黛玉之原初形象乃是爭強好勝、不落人後,是故往往流於言語尖刻、口角鋒芒,每每「說出一句話來,比刀子還尖」(第八回)、「嘴裏又愛刻薄人,心裏又細」(第二十七回)、「忙中使巧話來罵人」〔第三十七回)。而此一尖言利 ...

歐麗娟, 2006

Hong lou meng ci dian - 第 163 页

[例一]因文官等一'干人或心性高傲,或倚势凌下,或拣衣挑食,或口角锋芒,大概不安分守理者多。(五十八^ ? ( ) ) [例二]就是他的性情爽利,口角锋芒些,究竞也不曾得罪你们。(七十七/ 1100 说明:这里"锋芒"是形容词,现代汉语中"锋芒"是名词。【蜂腰削背】『― ...

Ruchang Zhou, 1987

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 160 页

... 同样口角锋芒却性情爽利的晴雯,背后都遭人暗算,而她们自己又何尝不算计别人。就连一个极不起眼的粗使 Y 头四儿,只因宝玉对她好,众人怕“夺了地位” ,竞把一句玩笑话当作大罪名,打了“小报告”到王夫人处,结果被捧了出门。就连一个小小的厨房, ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

就是他的性情爽利,口角锋芒些,究竟也不曾得罪你们。想是他过于生得好了,反被这好所误。”隐射顺治皇帝身边的蒙古后妃,个个都是孝庄皇太后的眼线。袭人隐射的孝惠章皇后是孝庄的亲侄孙女与外孙女。麝月隐射的淑惠妃是孝惠章皇后的亲妹妹。

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 256 页

因文官等一干人或心性高傲,或倚勢淩下,或揀衣挑食,或口角鋒芒,大概不安分守理者多。因此衆婆子無不含怨,衹是口中不敢與他們分證。如今散了學,大家稱了願,也有丟開手的,也有心地狹窄猶懷舊怨的,因將衆人皆分在各房名下,不敢來厮侵。可巧這日乃 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

紅樓夢植物圖鑑 - 第 208 页

晴雯模樣生得標致'性情爽利'口角鋒芒‵得罪一些老婆子管家'受到王央人的賺'也被逐出情紅院!請她盆才透出嫩筋的蘭花遲到豬圈裡去...般」。寶玉因晴雯之辜'心中有所感觸〝而說道:窖~年眷天'好好的一株海棠花竟無故死了半邊'果然就應在晴雯身上〝 ...

潘富俊, 2004

紅樓夢: 四大名著

就是他的性情爽利,口角鋒芒些,究竟也不曾得罪你們。想是他過於生得好了,反被這好所誤。」說畢,復又哭起來。襲人細揣此話,好似寶玉有疑他之意,竟不好再勸,因歎道:「天知道罷了。此時也查不出人來了,白哭一會子也無益。倒是養著精神,等老太太喜歡時 ...

曹雪芹, 2015

小說創作的方法與技巧 - 第 116 页

口角鋒芒的黛玉──「見一個打趣一個」;心計城府的寶釵──「隨分從時」、「裝愚守拙」、「拿定主意不干己事不開口,一問搖頭三不知」。在《紅樓夢》裡我們見不到一個性格上真正十全十美的人,然而,也正因為這些人物都不是完人,所以才給我們親切的真實 ...

陳碧月, 2003

小說欣賞入門 - 第 94 页

口角鋒芒的黛玉一-「見一個打趣一個」;心計城府的寶釵一「隨分從時」、「裝愚守拙」、「拿定主意不干己事不開口,一問搖頭三不知」。在《紅樓夢》裡我們見不到一個性格上真正十全十美的人,然而,也正因為這些人物都不是完人,所以才給我們親切的真實感。

陳碧月, 2010

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 的性情爽利,口角锋芒,究竟也不曾得罪你们 o 想是他过于生得好了,反被这好所误 o ”说毕,复又哭起来 o 袭人细揣(估量)此话,好似宝玉有疑他之意,竟不好再劝,因叹道: “天知道罢了 o 此时也查不出人来了,白哭一会子也无益了 o ”宝玉冷笑道: “原是想他 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«口角锋芒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から口角锋芒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小闲心乐：黛玉宝玉的肉体关系

... 多愁善感，不管是落花残月还是花好月圆都能令她触情伤情眼泪如断线珍珠，聪明但小气也有很深的自卑，口角锋芒过厉又不懂人情世故，大学文学系高材生，医院的 ... «南洋商报, 4月 14»

贾府的"下岗再就业"(图)

... 靠脸蛋子、好嗓子、嘴皮子、身段子吃饭，专为贾府高层服务，颇受这些人的赏识与喜欢，渐渐养成了心性高傲、倚势凌下、拣衣挑食、口角锋芒的毛病，大多不安分。 «中国经济网, 11月 09»