"哭鼻子"辞典での中国語の意味

中国語で哭鼻子の発音

哭	鼻	子
kū	bí	zǐ

中国語で哭鼻子はどんな意味ですか？

中国語辞典での哭鼻子の定義

鼻が泣いている（ユーモラスな意味を含む）：約束を失う〜。

哭鼻子 哭（含诙谐意）：输了不许～。

哭鼻子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の哭鼻子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への哭鼻子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«哭鼻子»という単語です。

• 中国語: 哭鼻子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cry
• 中国語翻訳家 - 英語: Cry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रोना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صرخة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: крик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: grito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কান্না
• 中国語翻訳家 - フランス語: cri
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cry
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schrei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 叫び声
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 울음 소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mewek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அழ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağlamak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krzyk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: крик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: strigăt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κραυγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Cry
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cry
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cry

«哭鼻子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から哭鼻子の使いかたを見つけましょう。哭鼻子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

让孩子大开眼界的知识童话：动物园 · 哭鼻子的鳄鱼

滕毓旭 Esphere Media(美国艾思传媒). fr 辽陌二、麒一型硒扶一 lFI ! r 卜 f 麒 _ HI 口'「、 _ l _f.、_Jj;薰′ ~:、、.~ .~恤 f 麒 Jr 、 ll . .齿容问介一只老鼠想过河,却爬进了大象的鼻子里;狐狸哀求老虎把自己吃掉,老虎竟吓得赶紧跑开;鳄鱼一边流眼泪,一边却说 ...

滕毓旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

哭鼻子的灰小狼

Children's story series with pinyin by author Zhang Qiusheng, The Crying Small Gray Wolf.

Qiusheng Zhang, 2010

梦境批发站: 魔法小仙子

那个小仙孩儿猜得没错,冬青仙子此时正躲在一株鸡冠花的花茎下抽抽噎噎地哭鼻子呢!冬青仙子的绰号叫"眼泪包"。天知道他为什么那么爱哭,动不动就哭鼻子抹眼泪,同学跟他开个玩笑他也哭,考试不理想他也哭,老师批评一下他也哭... ...他简直就像是水 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

惯用语例释 - 第 220 页

徐宗才, 应俊玲. 攀攀攀攀哭鼻子 1(0 6^1 "哭鼻子" ,动宾结构(哭一" "鼻子)。鼻子:这里指鼻涕。"哭鼻子"指哭了,流了鼻涕,也就是"哭"。是亲昵的说法。也说"抹鼻子"。主要用法有, (一) "哭鼻子"多作谓语,它前面常加状语修饰。例如: (工)妈妈对小兰说, "再不要 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国民间方言词典 - 第 303 页

巴 401 ) 0 〔官话,北方河北〕哭.丁玲《太阳照在桑干河上》 20 :钱文贵的老婆也哭巴着一个脸,站到钱文贵身后.向大家讨饶.哭包子 40 ) 30021 〔粤语〕爱哭的孩子。欧阳山《三家巷》 24 :真讨厌,哭包子 1 哭鼻子' 1 ^ 013 121 〔官话,北方〕哭。含诙谐意。

段开琏, 1994

長大了，真好: - 第 66 页

總哭哭泣泣的,像個很小的孩子。爸爸媽媽看到林林天天都在哭,眼睛經常紅得像兩個大桃子,覺得不能再讓林林這樣下去,就對林林說:“林林,你高興的時候哭,不高興的時候也哭,這是為什麼呢 ... 小朋友們,哭鼻子是無濟於事的,哭鼻子會讓別人說咱們幼稚哦!

博學出版社, ‎佳樂, 2012

一個哭出來的故事: - 第 9 页

白,贾弟弟得第一的法蜜真是不高具和哭鼻子。有一次,隔壁的小姊姊和贾弟弟一起跳绳,小姊姊德比贾弟弟跳得多。贾弟弟朋始不说话,接著眼渡就顺著脸颊流下来了。奶奶超繁队在小姊姊的耳朵上说了畿句。小姊姊没有贾弟弟跳得多了。必是贾弟弟的脸 ...

張之路, 2010

美女老总的贴身保安:

你不信就算了,飞哥我可是给你说了实话,你如果要和他打,那么就要做好败得很惨的心理准备,别打输了,坐在原地哭鼻子,让人笑话了可不好。”叶飞想起自己当晚被萧少龙打败,当时他还真的差点就哭了出来,所以说这句话的时候,完全就是一副深有同感的 ...

若寻欢, 2015

闻香识女人: 女人全书

你怎么哭了呀?难道你是一个爱哭鼻子的小女生?” “才不是呢!有一个叫苏西的女孩老欺负我,刚才对我又是一顿拳打脚踢,还把我推倒在地。” “这是为什么呢?” “她说,这附近的孩子都要听她的,可是我不想那样......” “那你就跟她说不要。还有,如果她再打你 ...

魏凤莲 沈建菲, 2014

极品先知:

被骂得哭鼻子是吧?”周子易接着她的话说,这次他可没有动用异能。其实他刚才是预知到肖琴琴因为晚送听诊器过去,那个主任站在周子易的病房前将她骂得狗血淋头。于是他及时提醒了肖琴琴,让他避过了一劫。所以,这个谎言,周子易当然撒得心安理得 ...

阿杰哥, 2014

用語«哭鼻子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から哭鼻子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日本“哭鼻子相扑”赛：哭得厉害的宝宝胜出

相扑是力量的对决，那“哭鼻子相扑”是什么？听起来怎么萌萌哒？没错，这是小盆友和相扑选手一起参加的比赛哦！ 前不久在日本东京举行的“哭鼻子相扑”赛场上，两 ... «新华网, 9月 15»

张杰爱徒吴汶芳发新专辑自称私下爱哭鼻子

现场，吴汶芳还爆料称，自己私下是个爱哭鼻子的小女孩，更被导师张杰弄到崩溃大哭。原来，第三次登上《最美和声》的舞台，老师选了一首吴汶芳从来都没有试过的较 ... «中国新闻网, 9月 15»

女排夺冠之日没哭鼻子郎平面对镜头却洒下热泪

与前晚击败俄罗斯女排后最大的不同，是中国女排昨晚没有几位队员哭鼻子，她们露出灿烂笑容，围成一圈庆祝胜利。在颁奖仪式上，队员与郎平一起登上最高领奖台。 «新浪网, 9月 15»

开学第一天萌宝哭鼻子咋给“幼升小”孩子断奶？

开学第一天萌宝哭鼻子咋给“幼升小”孩子断奶？ ... 孩子送进教室后，有些家长却迟迟不肯离开；有些萌宝哭鼻子，爷爷奶奶马上从孩子书包里拿出几样零食，边喂边哄。 «凤凰网, 9月 15»

全国青少年足球赛开战4岁前锋找妈妈哭鼻子"罢赛"

赛前，长春之星队的4岁小男孩看到妈妈有事离开后竟然“罢赛”，趴在草地上大哭不止，忘了他是球队中主力前锋的身份。“我们的前锋呢？”教练故意问。“在那边哭鼻子 ... «中国新闻网, 7月 15»

李小璐“雕刻脸”亮相

李小璐“雕刻脸”亮相馨爷半天不见妈会哭鼻子 ..... 视女儿为心肝宝贝的李小璐在采访时也自曝，别看节目里的甜馨霸气十足，这半天见不到妈咪也是会哭鼻子的呢。 «搜狐, 7月 15»

李小鹏女儿奥莉受伤哭鼻子网友：坚强不哭(图)

中新网6月10日电今天上午，李小鹏在微博中晒出了女儿奥莉受伤哭鼻子的照片，并写道：“时间太快但你还是一个小baby”。网友看后留言表示好心疼，同时还安慰道：“ ... «中国新闻网, 6月 15»

陈建州双胞胎儿子哭鼻子露囧态50万网友观看

[摘要]日前，范玮琪老公陈建州发布的一段双胞胎兄弟哭鼻子的视频，在短短3小时 ... 视频中，本来只有哥哥飞飞一个人哭，躺在旁边的弟弟翔翔似乎觉得不哭就不对， ... «腾讯网, 4月 15»

孩子一不满意就哭鼻子怎么教育？

孩子有些爱哭，偏偏孩子的爸爸非常讨厌孩子哭，一见孩子哭就斥责他，不许他哭，也不问问孩子为啥哭。其实，很多时候我觉得孩子哭是因为心里委屈才哭的。请问，当 ... «搜狐, 3月 15»

袁心玥称小金人奖杯很重决赛输一场曾哭鼻子

2月10日晚，刚刚获得CCTV体坛风云人物最佳新人奖的袁心玥和八一队六位队友一起回到天坛公寓，正式加入中国女排2015的大集训。十天前，因为随八一女排参加 ... «腾讯网, 2月 15»