"愧惭"辞典での中国語の意味

中国語で愧惭の発音

愧	惭
kuì	cán

中国語で愧惭はどんな意味ですか？

中国語辞典での愧惭の定義

恥ずかしいのは恥じて恥ずかしそうだ。

愧惭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愧惭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愧惭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愧惭»という単語です。

• 中国語: 愧惭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed ashamed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है शर्म आती है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بالخجل بالخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: стыдно стыдно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vergonha vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত লজ্জিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schämen sich schämen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい恥ずかしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 부끄러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட வெட்கப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाज वाटेल लाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: mahçup utanmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergogna vergogna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstydzić się wstydzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно соромно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rușine rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset skämmas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme skamme

«愧惭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愧惭の使いかたを見つけましょう。愧惭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

寂靜馬車: 踏上涅槃之旅

慚也會因為有勇氣的信念而生起'可以反思不道德行為是怯懦、卑劣、無節操者行為的領域。有勇氣與信念的人,無論如何都會選擇堅守原則。這是英勇的美德,拒絕讓自己的正直受到破壞。愧|良心中的畏懼層面,當想到父母、朋友、家人會因為自己不道德的 ...

香光莊嚴雜誌社, 2003

百法明门论讲析

(四)愧梵语为Ap trāpy ,心所法之名。为说一切有部“大善地法”之一,唯识宗善心所法之一。由于社会舆论的力量,远离恶人恶法为性,对治无愧、止息恶行为业。对所做的错事恶业内心感到羞耻,害怕舆论的呵责、法律的惩罚,而起不再重犯的心理活动。惭与 ...

宗性, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

拒絕外靈干擾：業障病消除與破魔的佛教療法:

唐心慧. 〈一〉做法懺。屬「事」懺。謂選擇一所道場(寺院),建壇場,禮請戒德法師,依律作法,自己坦誠陳述所造之種種罪孽,無有覆藏,生大慚愧之心。此時行者要眼觀壇儀,耳聽羯磨法(為行者說懺悔之法),心無雜念妄想,就能產生「無作之戒體」表於心田中。

唐心慧, 2011

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

日本釋信瑞撰. 度)漢語抄云壯士(倭名阿良之古)。)屈伸(廣韻曰。屈曲也。伸舒也。上區勿反。下失人反東宮切韻曰。郭知玄曰。屈不伸也。釈[尤尢+氏]云。屈折伏也。曲也。今案。周易尺蠖之屈。以求伸。顧野王案。伸不屈也[禾*(乞乙 +小)]也。)慚愧(翻訳名義 ...

日本釋信瑞撰, 2014

《孟子》同义词研究 - 第 78 页

5 悔、愧、作 3.2.5.1 "慚"在《孟子》中出現 1 次,今將"惭"所在的語句以及語句中"惭"的詞義展示如下: 107 .《公孫丑下》:燕人畔。王曰: "吾甚渐于孟子。" ( 4.9 / 530 齊宣王出兵攻占了燕國,孟子曾經勸齊宣王"速出令,反其旄倪,止其重器,謀于燕衆,置君而後去 ...

周文德, 2002

一次讀懂梁皇寶懺: 凡是過去世冤業現前，身心不安，或是遭逢惡緣, 親友眷屬互相欺惱時，加修此法，可轉惡緣為善緣。

凡是過去世冤業現前,身心不安,或是遭逢惡緣, 親友眷屬互相欺惱時,加修此法,可轉惡緣為善緣。 妙翎兒. 懷慚愧意。懺悔滅罪。解諸怨結。脫更處闇。開了未期。人皆解脫。莫追後悔。各各至心。等一痛切。五體投地。歸依世間。大慈悲父。南無彌勒佛南無 ...

妙翎兒, 2015

法苑珠林校注 - 第 2 卷 - 第 86 页

周叔迦, 道世 (Shi), 苏晉仁 〔二〕出啊, ^ ? ^ ^ 1 卷二。〔一〕出^ . ^ ^卷十九。又,云:「世閒有情,見無惭者,言是無愧;見無愧者,言是無惭。則謂此一一,其體是一。名,故云惭愧。」〔二〕無愧?可羞不羞,可畏不畏,惡事不畏,故稱無愧。又不善往來名無慚,惡事不見畏 ...

周叔迦, ‎道世 (Shi), ‎苏晉仁, 2003

《百法明門論》輯選: 視讀經典(三) - 第 83 页

慚:從心,斬聲;愧:從心,鬼聲。所以,「慚愧」二字本意是「心」,指人原本純淨的心,喜歡向著善;不小心做壞事時,會不好意思,是向善離惡之心、恥於作惡之心。一個人會迎向光明、遠離黑暗,產生不斷向善的「道德自覺」,跟慚愧有關。有慚愧心的人喜歡向善,對惡就 ...

香光莊嚴雜誌社, ‎香光尼僧團法師_釋見拓, 2013

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

《小尔雅》云: "不直失节谓之惭惭,愧也。面惭曰懇,心惭曰恧,体惭曰逡。"《方言》云: "梅憧〔音匿)被惭也。晋曰梅,或曰慷,秦晋之间凡愧而见上谓之鈹,梁宋曰惬。"又云: "愤(音腆〉、恧(女六切) ,惭也。荆杨青徐之间曰慎,若梁益秦晋之间言心内惭矣。山之东西自愧 ...

陈金生, 1995

尔雅研究 - 第 188 页

有引他说者,如《释言》: "愧惭,九位反,本亦作媿。《小尔雅》云: '不直失节谓之惭,惭,愧也。面惭曰^ ! ,心惭曰恧,体惭曰逡。'《方言》云: '悔、惬、赧,惭也。晋曰悔,或曰愜,秦晋之间凡愧而见上谓之赧,梁宋曰惬'。又云: '俱、恋,惭也。荆扬青徐之间曰懊,若梁益秦晋 ...

管锡华, 1996

用語«愧惭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愧惭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甲2老街路灯失灵游客市民不便

建议改用太阳能路灯. “甚至有中国游客曾向我抱怨，并调侃我国是否因环保而熄灯，我觉得到愧惭无地自容。也有市民向我投诉担心引发治安问题，例如攫夺或打劫等。 «南洋商报, 6月 15»

蔡元培的富贵

1922年，56岁的蔡元培痛感对北大学生“平日训练无方，良深愧惭”，愤请辞职。后经多方挽留而复职。 1923年，57岁的蔡元培为抗议北京政府教育总长彭允彝干涉司法 ... «新浪网, 12月 14»

四言全韵版《小学生标准字典》

憔悴怜悯，馁萎愧惭。暮宵逛遨，俄顷怆叹。导驶汽艇，跨洲募捐。 铁枪攻寨，摔跤击拳。旌戟皓煦，髦鑫幂焕。伪装跟踪，哨岗遮掩。趁却骚扰，构筑壕堑。枕弓寝标，鸽鹤 ... «科学时报, 12月 14»

晚年艳福：大佬杜月笙花甲娶得名伶孟小冬

暖寿盛宴，寿堂祝贺，杜月笙一概不能亲自出席，这使得他觉得内心愧惭，不胜惆怅。这一次花甲称庆，老一辈的弟兄或者老成凋谢，或者龙钟老迈，大都不能代他主持 ... «新浪网, 11月 11»

中共“情报四杰”鲍君甫：卧底上海滩屡建奇功

并承老友们的冲襟容纳涵盖多方至渥，蒙党和政府的优遇，五内交萦，愧惭忻感，尤其是您的相赠使我家中老少欣感之私莫可言喻。厚谊隆情何以为报？惟有决心黾勉， ... «人民网, 5月 09»

史海钩沉：宋美龄与幽禁中的张学良将军（图）

令人愧惭无地，前贺寿之柬，得蒙总统垂青，良闻之何胜欣幸，此中温情亦夫人所赐也！……” 张学良信中提到的“前贺寿之柬”，系指1950年6月1日张学良50岁生日时， ... «中华网, 12月 04»