"拉近乎"辞典での中国語の意味

中国語で拉近乎の発音

拉	近	乎
lā	jìn	hū

中国語で拉近乎はどんな意味ですか？

中国語辞典での拉近乎の定義

関係に精通していない人々に近づくと、近づく（複数の侮辱的）と述べた。 近くのセットとも言える。

拉近乎 跟不熟识的人拉拢关系，表示亲近（多含贬义）。也说套近乎。

拉近乎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拉近乎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拉近乎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拉近乎»という単語です。

• 中国語: 拉近乎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tire cerca
• 中国語翻訳家 - 英語: Pull near
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पास खींचो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب قرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потяните рядом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: puxe perto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাছাকাছি অঙ্কন
• 中国語翻訳家 - フランス語: tirez proximité
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tarik berhampiran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nähe ziehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 近くプル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 근처 당겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyelaki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo gần
• 中国語翻訳家 - タミル語: அருகில் வரைதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जसजसा जवळ येत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yakın Çizim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tirare nei pressi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pociągnij w pobliżu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: потягніть поруч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți în apropiere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τραβήξτε κοντά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trek naby
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dra i närheten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trekk i nærheten

«拉近乎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拉近乎の使いかたを見つけましょう。拉近乎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国民间方言词典 - 第 310 页

胡考《上海滩》 12 : —车烂泥的拉脚就相当可观。拉脚 2 10|160 〔官话,北方〕用大车载人或帮人运货。蔡天心《初春的日子》三:你来拉脚,带来村上的介绍信没有? I 赵本夫《卖驴》:拉脚是否犯禁,孙三老头并不清楚,也无从判断。拉近乎 10 )们^〔官话,北方〕〔一 ...

段开琏, 1994

Knight of the Darkness

拉,竟然无能为力——想到这里,她整个人都陷入了悲伤之境。“主人......”她的嘴唇微微颤抖,“索拉不需要感受,索拉只知道要跟着主人,主人去哪,索拉就去哪。索拉. ... 雷加见索拉近乎心碎的表情,连忙宽慰的说道:“索拉你什么都没有做错,我也不是要赶你走。

Ni Yao Ka Yan, 2013

九霄神帝（一）（繁）:

呼,誰是你們的馮師兄,少給我拉近乎,給我站好,開始測試! "馮明看見這些少年稱自己師兄,眼神中露出不屑之色,一些凡人的子弟而已,自己是練氣八層的修為,敢跟自己拉近乎。說完,眼神凌厲的町了雲辰一眼,隨即有看向其他的少年,絲毫沒有給在場的少年 ...

風一樣逍遙, 2015

九霄神帝（一）:

哼,谁是你们的冯师兄,少给我拉近乎,给我站好,开始测试!”冯明看见这些少年称自己师兄,眼神中露出不屑之色,一些凡人的子弟而已,自己是练气八层的修为,敢跟自己拉近乎。说完,眼神凌厉的盯了云辰一眼,随即有看向其他的少年,丝毫没有给在场的少年 ...

风一样逍遥, 2015

绿山墙的安妮: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 56 页

办完了这件事情,马修又东瞧西瞧地看了一阵子,一面很欣慰自己的说服成功了,一面为了避免玛丽拉察觉他到过楼上,三步并作两步地逃到最远处的牧场去了。玛丽拉一踏 ... 玛丽拉近乎冷淡的回答方式,并没有表现出她舒了一口气的内心感受。她对着楼上 ...

露西·莫德·蒙哥马利（加）, ‎王蔚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

太岁头上动土：马克京城盖房记: - 第 30 页

很多外国人学中文都乐于模仿中国人在朋友之间骂骂哪吻的谈吐,想以此拉近和中国人的距离。但是往往 ... 傅安在潘家园就目睹过一个法国小伙子和一个摆摊儿的中年男子发生言语冲突,起因就是因为小伙子想拉近乎,学着京腔笑嘻嘻地说了句:没 ...

范豪毅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

歇後語輯集研繪 - 第 9 卷 - 第 113 页

頭^ :腦:莽撞、杀頭杀腦、钕泉饮氣〔例句〕他幹什麼事都是愣頭愣腦 0 〔力丫)拉拉下:此處拉音力^ I ,亦作「拉拔」,落拔、掉拔〔例句〕小伙子加劲幹吧,不要 ... I 拉近乎:拉攏,表示親近〔例句〕怪不得他要和我拉近乎,原來想我爲他謀個差事。,拉關詁匣子:詁匣子 ...

白啓明, 1985

温柔总裁深深爱:

和我拉近乎?就知道你这个人没什么好心思。”终于,她还是忍无可忍了,从小,妈妈就教她要斯文,要礼貌,要和平处人,可是,眼前这个人实在是太嚣张了。而她也更嚣张的站到了他的面前怒视着他:“对,从我知道我面试能否成功也在你的决定当中我是不想惹怒 ...

熊小宅, 2014

天龍神帝（六）:

程旭聽到李秋雨要開丹藥鋪,心裡一怔,隨即高興不已,能夠開丹藥鋪的,身家絕對不錯,而且還可以有機會和丹師拉近乎。“嗯,大概需要多少靈石?”李秋雨開口問道,這個龍宇城的店鋪和府邸自然不便宜,只要對方不錯,也就不管靈石多少了。“標價是五千萬低 ...

風一樣逍遙, 2015

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

... 拉近乎,希望自己的孩子能得到盂车可的帮助。盂轲从街上经过,老人们在指指点点赞不绝口。不断有外乡人来访,弄得盂轲和母亲迎接不暇。孟柯常被外乡学宫请去介绍经验,一次,他面对着一张张陌生的笑脸说道二“羿之教人射,必拉满弓二同样的道理 ...

蔡景仙, 2013

用語«拉近乎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拉近乎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德拉1年120万留骑士新赛季继续做詹皇护法

凭借德拉近乎神奇的表现，骑士在总决赛一度大比分2-1领先，看到总冠军希望。 ... 骑士本次给德拉开出1年120万美元的续约合同，没有用早伯德条款，而是一份报价 ... «腾讯网, 7月 15»

保育钧：民营企业要断掉跟权力拉近乎的念头

人民网北京3月27日电（谭翀）27日，国务院参事室特邀研究员、全国工商联原副主席保育钧在博鳌亚洲论坛2015年年会“民营企业家”圆桌会议上表示，民营企业是市场 ... «人民网, 3月 15»

李肇星“上课”（两会新观察）

十二届全国人大一次会议开幕至今，要说最懂得与媒体“拉近乎”的是谁，本报记者一定投外交部原部长李肇星一票。这位即将退休的十一届全国人大新闻发言人，用机智 ... «人民网, 3月 13»

蘇拉近乎滯留CNN氣象主播：最壞的狀況

中颱蘇拉逐漸逼近台灣，在東部地區已經帶來豐沛雨勢，根據美國有線電視新聞網(CNN)的預測，蘇拉颱風未來48小時恐怕為台灣各地帶來驚人雨量，絕對不能 ... «ETtoday, 7月 12»

梅西发飙赶走瓜迪奥拉？ 巴萨内外交困内部失控

瓜迪奥拉近乎不可复制的优异战绩，造就了他在俱乐部绝对的权威。但巴萨主席罗塞尔今年和更衣室大佬哈唯、皮克、普约尔等人都建立了良好的关系。尤其是花费巨资 ... «中国新闻网, 4月 12»

话说"饭局焦虑症"

在餐桌上，不仅要陪吃陪喝陪笑，而且要善于找话题，在推杯换盏中拉近乎，促成交易谈判。过去有句话说，革命不是请客吃饭；现在则是请客吃饭就是工作。为了工作， ... «东方网, 2月 12»