"了结"辞典での中国語の意味

中国語で了结の発音

了	结
liǎo	jié

中国語で了结はどんな意味ですか？

中国語辞典での了结の定義

結論（結論）：このケースは〜願いでした。

了结 解决；结束（事情）：案子已经～ㄧ～了一桩心愿。

了结の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の了结を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への了结の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«了结»という単語です。

• 中国語: 了结
• 中国語翻訳家 - スペイン語: teniendo
• 中国語翻訳家 - 英語: Taking
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ले रहा है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع الأخذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: принятие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tomar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গ্রহণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: prenant
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengambil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Einnahme
• 中国語翻訳家 - 日本語: 撮影
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 취득
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: njupuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Taking
• 中国語翻訳家 - タミル語: எடுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घेऊन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: prendendo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biorąc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ухвалення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: luând
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λαμβάνοντας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neem
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Intag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tar

«了结»に関連する中国語の本

以下の図書目録から了结の使いかたを見つけましょう。了结に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

證券交易法 - 第 188 页

證券商應了結其被撤銷前或停業前所為有價證券之買爾或受託之事務。解說本條規定證券商受撤銷許可或停業處分後,應了結其有價證券之買賣或受託之事務,以保障投資人並維護市場秩序。第六十八條(資格存續之擬制)經撤銷證券業務特許之證券商, ...

胜安·林, 2007

104年司法行政法(含概要)系統整理: - 第 460 页

第三目追加確認訴訟之要件人民原提起撤銷訴訟,而於審理中,發現作為訴訟標的之行政處分為無效,或已了結時,應轉換為請求確認其為無效或違法之「追加確認訴訟」。此一訴訟之特別本案判決要件為:壹、具備提起撤銷訴訟之要件追加之確認訴訟,係由 ...

千華數位文化, ‎賴農惟, ‎[司法特考], 2015

千盏灯:

他该给自己个了结,你至于不至于这么先他人之忧而忧。” “我没有那么多事,他去医院找我的,给平平凡凡买了太豪华的礼物,说是谢我的手术。之后再又给我电话,问我孩子的生日。” “他找你就让他来?”陈曦翻白眼,说起来秦牧她可以跳起来从事实到理论 ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

中华人民共和国合伙企业法释义 - 第 242 页

《合伙企业法》第六十条规定,清算人在清算期间执行下列事务: (一)清理合伙企业财产,分别编制资产负债表和财产清单; (二)处理与清算有关的合伙企业未了结的事务; (三)清缴所欠税款; (四)清理债权、债务; (五)处理合伙企业清偿债务后的剩余财产; (六) ...

王霁虹, 2006

高勝算選擇權策略21講: - 第 216 页

但本公司得視情況調整之。前項部位限制降低時,交易人於生效日前持有而逾越調降後限制標準之部位,得持有至契約到期日止,但尚未符合調降後之限制標準前,不得新增部位。綜合帳戶持有本契約之未了結部位合計數,不受第三項之限制。法人機構基於 ...

洛神賦, 2011

證券交易法論 - 第 147 页

陸、證券商營業之了結一、撤銷許可之事由撤銷證券商許可分別規定於第 57 、 59 、 66 條。第 57 條乃是因證券商申請許可之事項,有違反法令或虛偽之情形,故予撤銷許可。第 59 條乃是因爲其受領執照後三個月內,未開始營業或雖開始營業而自行停止 ...

陳春山, 2012

證券管理法規新論 - 第 523 页

第六十七條(業務之了結)證券商經主管機關依本法之規定撤銷其特許或命令停業者,該證券商應了結其被撤銷前或停業前所為有價證券之買賣或受託之事務。第六十八條(資格存續之擬制)經撤銷證券業務特許之證券商,於了結前條之買賣成受託之事務時, ...

李開遠, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

前数篇中,《张耳陈馀传》了结赵局,《魏豹传》了结魏局,《韩王信传》了结韩局,《卢绾传》了结燕局,本篇则了结齐局。田儋借陈涉之势自立为齐王,但早早被秦将章邯所杀。田荣不肯助楚,项羽不封他为王,他便击杀项羽所封之王,自立为齐王,被项羽击败而死。

盛庆斌, 2015

股市贏家不告訴你的致富習慣: 從思考到實戰 - 第 30 页

散戶應以百分比做為獲利了結參考貪+怕=散戶?您是嗎?來克服它吧!主力用1000萬資金,攀上一波大浪,平均賺個50%大約有 500萬,就可以寬心休息好久,但散戶10萬賺個100%也才不過10 萬,所以再怎麼漲,帳面上金額散戶永遠都追不上主力。其實有錢 ...

蘇穎錚(桑Sun), 2012

数字的谎言: - 第 30 页

你能告诉我们什么叫获利了结吗?格雷厄姆:好的,获利了结非常简单,这意味着拥有账面利润的股票的人们通过卖出股票得到这份利润。参议员:这和暴跌一样吗?格雷厄姆:下跌就只是市场的股价下落而已,通常是短期的,有很多原因。获利了结可能是一种 ...

贝伦森, 2006

用語«了结»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から了结という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

油价亚洲时段小幅下跌，因投资商获利了结和美元走强

汇通网9月22日讯——国际原油(46.07, -0.61, -1.31%)价格周二(9月22日)亚洲时段下跌，因油价前一交易日大涨4%，投资商今日获利了结，同时，美元走强和投资商对 ... «新浪网, 9月 15»

通用汽车将付9亿美元了结美国点火开关刑事调查--消息人士

路透纽约9月16日- 通用汽车(General Motors)(GM.N)已同意支付9亿美元并签署一份暂缓起诉协议，以了结美国政府有关该公司应对点火开关缺陷问题的调查；该缺陷 ... «路透, 9月 15»

欧洲个股：瑞信将支付8000万美元了结有关黑池交易的诉讼--彭博

路透9月14日- 彭博新闻援引知情人士报导称，瑞士信贷将支付逾8,000万美元，以了结有关其未向客户披露私募股权“黑池”交易平台运作方式的指控。 彭博称，瑞信将 ... «路透, 9月 15»

国际油价周一亚洲时段下跌，因交易商获利了结

汇通网8月31日讯——原油(47.51, 2.29, 5.06%)价格周一(8月31日)亚洲时段下跌，因交易商获利了结，吞噬其上周部分涨幅。而原油价格上周一度录得6年以来最大的 ... «新浪网, 8月 15»

分析师：黄金多头获利了结空头进场关注1135支撑

因此Razaqzada认为，在这一水平，黄金多头会获利了结，而一些空头则会重新进入市场。 Razaqzada称，目前金价的支撑水平在1135/1136美元/盎司水平，接下去 ... «凤凰网, 8月 15»

巴西石油称并未与美国当局就了结腐败调查展开谈判

路透圣保罗8月19日- 巴西国家石油公司(巴西石油，Petrobras)(PETR4.SA)在周三提交的文件中表示，公司并未就支付罚金以了结美国刑事和民事调查的问题展开谈判 ... «路透, 8月 15»

6月8日黄金交易分析：非农后了结黄金空单警惕4小时图背离

上周五6月5日交易推荐之以小博大中(详情请点击上述文字)，笔者提到“建议非农前破败1194入场空单将止损从1185下推至1181，押注有效击穿1170后，进一步拓展 ... «新浪网, 6月 15»

汇丰4300万美元了结瑞士洗钱调查

汇丰(HSBC)已向瑞士检方支付4000万瑞士法郎（合4300万美元）赔偿金，以了结针对汇丰瑞士分公司的一项令人瞩目的洗钱调查，此举清除了悬在欧洲最大银行头上 ... «FT中文网, 6月 15»

亚太股市多收低获利了结打压日本股市

亚太股市周三(6月3日)多收低，在创下近30年以来最长连涨之后，投资者锁定获利，日经指数下跌。 日本股市周三下跌，因为在市场创下近30年来最长连涨期后，投资 ... «新浪网, 6月 15»

梯瓦制药12亿美元了结阻挠仿制药竞争相关诉讼

腾讯证券讯北京时间5月28日晚间消息，据美国财经网站MarketWatch报道，美国联邦贸易委员会（FTC）称，梯瓦制药将支付12亿美元以了结一项诉讼，该诉讼指控梯 ... «腾讯网, 5月 15»