"吏俸"辞典での中国語の意味

中国語で吏俸の発音

吏	俸
lì	fèng

中国語で吏俸はどんな意味ですか？

中国語辞典での吏俸の定義

公式年金公務員給与。

吏俸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吏俸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吏俸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吏俸»という単語です。

• 中国語: 吏俸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios de pensiones
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials pension
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों ने बताया कि पेंशन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التقاعد المسؤولين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чиновники пенсионного
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários pensão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা পেনশন
• 中国語翻訳家 - フランス語: pension des fonctionnaires
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai pencen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamte Pensions
• 中国語翻訳家 - 日本語: 職員年金
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 연금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat pensiun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức hưu trí
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் ஓய்வூதிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी पेन्शन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer emeklilik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari pensione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędnicy emerytalnych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чиновники пенсійного
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii de pensii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι σύνταξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare pensioen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän pension
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn pensjon

«吏俸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吏俸の使いかたを見つけましょう。吏俸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国俸禄制度史 - 第 46 页

《通典》卷 35 "汉制禄秩"条于"宣帝又益天下吏百石以下俸十五"下注称:应劭《汉书》曰: "张敞、萧望之言曰: '夫仓糜实而知礼节,衣食足而知荣辱,今小吏俸率不足,常有忧父母妻子之心,虽欲洁身为廉,其势不能。请以什率增天下吏俸。'宣帝乃益天下吏俸什二。

黄惠贤, ‎陈锋, 2005

中國社會政治史 - 第 1 卷 - 第 9 页

其益吏百石以下奉 + 五然其所增者似限於吏百石以下奉。能,請 35 什率,增天下吏俸,宣帝乃益天下吏俸什二〔漢官儀卷上)。張敞蕭望之言曰,夫倉麋實而知禮節,衣食足而知榮辱,今小吏俸率不足,常有憂父母妻子之心,雖欲潔身爲廉,其勢不宣帝時張敞 ...

薩孟武, 1975

獨立與自由：陳寅恪論學: - 第 105 页

而元稹當時「由御史貶為士曹,即有如斯厚俸,則不得身入帝城,復何足以為恨,是於人情亦不可通。此點誠關繫唐代官俸全部之問題,非僅限於一詩一句之考證而已。」陳寅恪另取白居易的詩文,參互比證、推論,以期「考釋唐代京外官俸料不同之問題,及證明肅( ...

王震邦, 2011

吏与中国传统社会 - 第 124 页

当时认为官吏俸薄,不能养廉,所以定"小吏俸米例:每一两与米一斗,十两以上至二十五两,每员支米一石,余上之数,每俸一两与米一升" 2 。这正是表中的基本原则。在此之前,大德三年下令"添给俸米"时,路司吏等月支中统钞 8 两,米 6 斗,比大德七年定制少米 ...

赵世瑜, 1994

中國人事制度史 - 第 63 页

凡官員全月在職者,其月俸應給全月固無問題,但如因調遷而發生祿厚薄等項析述之:百官俸錄,已如右表所列,茲再就官員因到離任及受差公幹之俸給支法、老病致仕俸祿、以及俸段, ... 俸棟,可分為官俸、吏俸兩類,官俸已見前表,吏俸〔舍百司承應俸给〕惟給!

姜文奎, 1996

居延汉简簿籍分类研究 - 第 35 页

9 ^燧长晏望奉钱六百俸,而俸賦名籍系以"賦钱"支付吏俸。从标题和呈报简来看,受俸名籍多为月报文书,编制受俸名籍的基层单位是部,部编制的受俸名籍应当上报候官。正文(一)是以现钱充俸的名册,常见的格式如 1 所示,依次记录受俸人的单位、职别、 ...

李天虹, 2003

邊鎮糧餉：明代中後期的邊防經費與國家財政危機，1531-1602: - 第 227 页

一、薊州鎮的俸糧則例表9-1 萬曆初年薊州鎮的衛所官員俸糧則例官階俸給 1 鎮朔、營州、右屯、遵化、東勝、右忠義、中興州、左前屯、開平、中屯、寬河守禦,各衛所指揮使。月支糧1石,上半年月支折俸銀 2.2285兩,下半年月支1.36兩。 2 指揮同知月支糧1 ...

賴建誠, 2008

續資治通鑑:

... 聚書萬卷,名曰:「墨莊」。既歿,家無餘 產。◎大德三年春,正月,己丑,中書省臣言:「天變屢見,大臣宜依故事引咎避位。」帝曰:「此漢人曲說耳,豈可一一聽從耶!卿但擇可者任之。」庚寅,詔遣使問民疾苦,除本年內郡包銀俸鈔,免江南夏稅十分之三,增給小吏俸 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

Xu Wenxian tongkao

{一一](百三 H 九凡官五千四百八十八八叭啡怗喟吏犯賦者匆赦川六川陌 _ 附〕倒剛〝『訓刪一啡酗咿考陞』] _ 生忡哪官一一 ... 貳「五燠鬥 LII 賜坐扁女有過稱職中宴而不坐右廿過不職下不預[賜唷官公扭和克祿俸初給典吏俸有差趴吧霏御箕州鯀置十=一年 ...

王圻, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1603

晉書:

詔以制幣告于太廟,藏之天府。秋八月,罷都護將軍,以其五署還光祿勳。九月甲申,詔曰:「古者以德詔爵,以庸制祿,雖下士猶食上農,外足以奉公忘私,內足以養親施惠。今在位者祿不代耕,非所以崇化之本也。其議增吏俸。」賜王公以下帛各有差。以太尉何曾為 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

用語«吏俸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吏俸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史诸朝多以薄俸为长策宋朝厚俸造成财政支出大

比如，汉代两位大臣张敞和萧望之根据“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱”提出“今小吏俸率不足，常有忧父母妻子之心，虽欲洁身为廉，其势不能。请以什率增天下吏俸” ... «人民网, 3月 15»

看看历朝历代如何给公务员涨工资

其议增吏俸。” 唐代的官员的俸禄是非常高的，是明代官员的两到三倍，具体如下：“上州刺史八万，中下州七万；赤县令四万五千，畿县、上县令四万；赤县丞三万五千，上 ... «人民网, 12月 14»

张晋藩、杨静：俸禄与廉政史鉴

合理的俸禄制度有利于维护官僚队伍的稳定与廉洁，实现真正意义上的俸以养廉，对廉政 .... 5］1提出“今小吏俸率不足，常忧父母妻子之心，随欲洁身为廉，其势不能。 «中国经济网, 11月 13»

元代著名诗人画家：高克恭

在任上他建议“兴学校，选真才，汰冗官，增吏俸，慎刑狱”，力主开科取士。大德三年(1299年)，高克恭又入朝为工部侍郎。六年(1302年)，任吏部侍郎。八年(1304年)，任 ... «新浪网, 12月 12»