"戾狠"辞典での中国語の意味

中国語で戾狠の発音

戾	狠
lì	hěn

中国語で戾狠はどんな意味ですか？

中国語辞典での戾狠の定義

無慈悲なのは、「非常に」。

戾狠 见"戾很"。

戾狠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の戾狠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への戾狠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«戾狠»という単語です。

• 中国語: 戾狠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: despiadado y brutal
• 中国語翻訳家 - 英語: Ruthless and brutal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्रूर और बर्बर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يرحم و حشية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Безжалостный и жестокий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: impiedoso e brutal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্মম এবং নিষ্ঠুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: impitoyable et brutal
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kejam dan kejam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rücksichtslos und brutal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷酷残忍な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무자비 하고 잔인한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kejem lan kasar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tàn nhẫn và tàn bạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிருகத்தனமான மிருகத்தனமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्दयी आणि क्रूर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Acımasız ve vahşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spietato e brutale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bezwzględny i brutalny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: безжальний і жорстокий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ruthless și brutal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασύστολη και βάναυση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: genadeloos en wreed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hänsynslösa och brutal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hensynsløs og brutal

«戾狠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から戾狠の使いかたを見つけましょう。戾狠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古诗文词义训释十四讲 - 第 139 页

可见"很戾"即"不从教"、"不从人" ,也就是《说文》"不听从"。《广韵》: "很,很戾也。"《左传,昭公四年》"愎谏"杜注: "愎,很也。"《僖公十五年》"愎谏"杜注: "愎,戾也。"可证"戾"是"很"、"愎"的同义词, "很庚"为同义复合词,谓执拗不听从。例如《北史,苏威传》: "其性狠戾, ...

汪少华, 2008

The First Fairy

有了戾的加入,沈玉萱同时面对李鸿文这一人一兽隐隐落了下风,现今她是以自己的真正容颜出现,对于凰之虚影状态的施展 ... 刚才沈玉萱使用水系法术攻击李鸿文和戾,虽然没能讨到什么便宜,终于是发现这一人一兽两人擅长的手段出奇地类似,凶戾狠 ...

Jinxiu Kuican, 2013

昭明文選學術論考 - 第 53 页

游志誠 敦煌古抄《文選》五臣注 053 (廣韻,去聲,赛》云:「戾,乖也,待也,利也,立也,罪也,來也,至也,定也,又狠戾。整。案: ^即監,《說文》:籃彌戾也。從弦省,從盩,讀若戾。又《廣韻》盩盩兩字並收,「魅,古戾字。」知戾字有一一文,五臣注既釋戾字,知五臣正文作戾。

游志誠, 1996

扬州研究: 江都陈轶群先生百龄冥诞纪念论文集

顏師古注云:「狼性貪戾。」王念孫認為顏氏把「狼」訓為材狼之狠是錯誤的,他說:「狼」亦「戾」也。「戾」字或作「煞」。(廣雅) :「狼、戾,狠也。」「狼、狠,茁也。」可證「狼」與「戾」同義。王念孫還引用(戰國策.燕策)「趙王狠戾無親」, (淮南.要略)「秦國之俗貪狼」兩條 ...

冯尔康, 1996

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1097 页

狼戾'乃双声之字,不可分为二义。若必谓'如狼之戾, '则'乐岁粒米狼戾'又将何说乎^建章按: ^ ? ^ | ! [传作"很戾无亲" ,迖川资言考证引张文虎日"各本'很'说'狼'今改。"南越列传索隐述赞"吕嘉狼戾"。文选王褒^漬^李注引嬋作"狠戾" ,马融# , ^李注引策作"狼戾" ...

何建章, 1990

实用古汉语知识宝典 - 第 348 页

杨剑桥. 《广雅疏证》卷六"踌躇,犹豫也"条批评说, "犹豫"又作"犹与、夷犹、容与" , "夫双声之字,本因声以见义,不求诸声而求诸字,固宜其说之多凿也。"联绚词不可分训说是从"联绵词上下同义,不可分训"的说法发展而来的。清代王念孙《读书杂志,汉书第十 ...

杨剑桥, 2003

客方言 - 第 182 页

罗翽云. 弘壯作花什枕一丁上花止批袱 言一士口.瞄黜獄別蓋. 上叨 以物與人口奔廣雅釋話分予也左傳分貪振窮注與也欄蝴故敷布連言聲轉而為擺布又為鋪排排與布幫膀乞: .三: , P、狼賴捏狠戾狠戾古語也二紐相迄孟子樂歲粒.米狠戾趙注狠戾猶狠藉也 ...

罗翽云, 1972

天律聖典:

飛梵天梵曜高皇天帝第十二干天章剛強不仁,狠戾自用。太上曰:「狠戾戕義,剛強戕仁。戕仁則心忍,戕義凶之馮。干天者不善,失天之親。干天者必禍,禍則神必嗔,殃必及夫身。挫辱其自瀕,折之惟矜。」孔子曰:「狠戾者,言乎其刻而無餘地也。剛強者,言乎其兇殘 ...

仙佛聖真, 2015

清史研究集 - 第 5 卷 - 第 287 页

力| |为豺狼之狼是错误的,他说: "狼"亦"戾"也。"皮"字或作"盩。"《广雅》: "狼、戾,狠也" , "狼、狠,盩也"。可证"狼"与"戾"同义。王念孙还引用《战国策,燕策》"赵王狼戾无亲" ,《淮南,要略》"秦国之俗贪狼"两条材料,进一步加以说明: "狼戾"、"贪狼" ,皆两字平列,非谓" ...

王思治, ‎中国人民大学. 清史研究所, ‎李文海, 198

雍正刁钻狠辣狼性之道

惟有'狠戾'二字,无他法也。"这里的"狠" ,乃残忍,凶狠。狠戾,则是凶狠乖戾。《北史,苏威传》: "然其性狠戾,不切世要。"当皇帝必要心狠手黑,决不能面软心慈。雍正的哲学里只相信判断,不相信推理;只相信结果,不相信过程。雍正眼里的现实世界也确是如此^谁 ...

东野君, ‎雍正, ‎雍正 (Emperor of China), 2003