"里弄"辞典での中国語の意味

中国語で里弄の発音

里	弄
lǐ	nòng

中国語で里弄はどんな意味ですか？

路地

弄堂

衖教会（上海方言：lhongdhang、発音:)は、市コミュニティの建物に基づいて上海の一種であり、また、 "レーンレーン"、上海として知られているコミュニティの住民の通りに通りの街を指します そして武漢の独特な文化。 "Alley"本来の意味は路地内の住宅地を意味し、 "Lane Lane"はそのような住人を意味しています。 路地は北京の路地、南陽の車線に似ています。 19世紀の後半には、20世紀の前半には、レーンレーン "レーンレーン"タイプのシステムの使用上海住民の住民のほとんどは、そのような家は志閣の町の形を含む、一家の家やアパートの列があります 、 "路地"路地と呼ばれる形成された家の列。 地域の住民の大部分には支流があり、道路に結びついています。 建物の大部分は、「Xingren」、「safe」などの「XX」、「XX」、「XX Square」、「XX Village」や「XX Village」などであり、 コミュニティの名前。 ...

衖堂（上海话拼音：lhongdhang，发音：）是上海的一种基于里弄类建筑的城市社区，指城市中某一成片街巷内的居民所组成的社区，也称“里弄”，是上海和武汉的特色文化。“弄堂”本义指此类居民区中的小巷，而“里弄”本义泛指此类居民建筑。弄堂类似于北京的胡同、南阳的夹道。 19世纪下半叶至20世纪上半叶中上海的居民房屋大多采用巷弄式的“里弄”式制，此类房屋包括排屋形式的石库门，也有成排的独栋房屋或公寓楼，成排的房屋形成称为“弄堂”的小巷。规模较大的居民区内还有支弄，汇总到总弄连通街道。弄堂建造时大多拥有“XX弄”、“XX里”、“XX坊”、“XX村”或“XX新村”之类的名称，如“兴仁里”、“平安里”等，成为此弄堂社区的名称。...

中国語辞典での里弄の定義

レーンレーン\u003cFang\u003eレーン、小さな路地（集合的に）。 近隣住民について：〜仕事。

里弄 〈方〉①巷；小胡同（总称）。 ②关于里弄居民的：～工作。

里弄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の里弄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への里弄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«里弄»という単語です。

• 中国語: 里弄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: barrio
• 中国語翻訳家 - 英語: Neighborhood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पड़ोस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: район
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bairro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশপাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: quartier
• 中国語翻訳家 - マレー語: kejiranan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nachbarschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 付近
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이웃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Neighborhood
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vùng lân cận
• 中国語翻訳家 - タミル語: அக்கம்பக்கத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अतिपरिचित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: semt
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dintorni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sąsiedztwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: район
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cartier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γειτονιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: omgewing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stadsdel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Neighborhood

«里弄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から里弄の使いかたを見つけましょう。里弄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海里弄民居

本书分析了上海里弄民居产生的自然和社会背景条件,介绍了它的分布与规模、总平面布局和结构、用材、细部装修与施工方法等。

Shanghai 房产管理局, 1993

上海里弄的保护与更新

本书在对里弄的产生、发展及衰败进行介绍后,着重对里弄更新改造的历史进行了回顾与反思。并对主要发达国家在城市更新与历史保护领域内 ...

范文兵, 2004

繁華滄桑大武漢: 人文風情篇 - 第 54 页

人文風情篇 胡榴明 繁華滄桑大武漢\禁 000 '仁.人文風情篇. *054 曾經,老漢口居住文化的緊榮與盛超出了我們的想像 0 連同近代拆毀的計算在內,漠口市內的里弄共有二百零八條, -十世紀-十年代至三十年代形成建築頂峰 0 生在漠口,自小到大,我較熟悉 ...

胡榴明, 2012

買辦與近代中國 - 第 29 页

從類型上說'里弄住宅、公寓大樓、花園洋房等構成近代上海住宅建築的主體,其中的樣式、風格等也一直在演變。如在里弄 ... 早期石庫門里弄、後期石庫門里弄、新式里弄、花園里弄和公寓里弄五種類型'在平面布局‵單元布局、結構與材料及風格特徵等 ...

中文大學中國文化研究所文物館中文大學歷史系, 2009

上海里弄文化地图: 石库门

作者以20世纪40年代的上海地图及"上海市地名志",各区地名志为史学文本,以沪上建筑专家0ı̃ ð̇®30£̄þ ̃Đ ̈đ ̃ ) ̇ ʻ̆ ł̄ ̄ðƯ̇ ı̃ ̈ ı̃ðƯ̄Œ ̆ ̆ ̆Ơ ...

姜庆共, 2012

張靜江、張石銘家族: 一個傳奇家族的歷史紀實(上)、(下) - 第 218 页

他看中了靜安寺路乙現南京西路)靠近石門路的一塊地皮,適合建造新式里弄。那時上海灘中產階級越來越多,人們都想住好房子、好地段,但是花園洋房太貴,老式里弄又太寒酸,於是看中新式里弄。這種房子雖是里弄的形式,但兼有花園洋房的特性,相對 ...

張南琛、宋路霞, 2008

被篡改的歌词：百姓秋叶丛书 - 第 56 页

位于浦东浦电路的住宅,当年就是黄浦区集体事业管理局所建造的驾蓄楼,李环球和他的妻子当年都是黄浦区集体事业管理局下属的里弄生产组的员工。李环球说: “那时我 49 岁,我爱人 41 岁,小孩 8 岁。能够分到一间房,这是不得了的事情,是天大的事情。

武玉栋, ‎任海平, ‎花蕾, 2014

用語«里弄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から里弄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

公民道德宣传日新区道德模范“走进”街巷里弄

内容提要：细心的市民不难发现，在滨海新区各街道、社区，甚至较为偏僻的街镇、村庄，都立起了一块块道德模范展牌，而上网的市民则能从滨海新区文明网公众号( ... «北方网, 9月 15»

钟志生调研御窑遗址周边里弄听取老城保护意见

钟志生一行轻车简从，在御窑厂周边里弄进行仔细寻访与查看。一路上，许多弄堂居民认出了这位富有朝气的“新市委书记”，都高兴地跟书记打招呼。钟志生与大家聊天 ... «凤凰网, 8月 15»

居委会·香港电影·里弄1950年代的上海

张济顺研究上海里弄，一大原因是为母亲。1958年之后，受过良好教育、生活优越的母亲因病提前退休，成为一名里弄工作的“义工”：弄食堂、生产组、托儿所管账，为 ... «南方周末, 7月 15»

东江湾路、四川北路里弄房屋改造启动9月底竣工

东方网7月4日消息：据《劳动报》报道，东江湾路230弄润德坊的居民们近日欣喜不已，居住了多年的老房子盼来了综合改造，这是虹口区2015年里弄房屋综合改造计划 ... «东方网, 7月 15»

原标题：上海石库门里弄光明邨2年前上榜"保护" 现已被拆

近日，记者接市民反映，名列“第三批全国文物普查不可移动文物名录”(简称“三普”，于2012年6月6日在上海市文物局官网公示)的石库门里弄光明邨已被拆除。记者第一 ... «人民网, 6月 15»

"公益坊"要拆? 居民:太可惜文史馆:非挂牌文保单位

据《上海地方志》中“石库门里弄住宅”记载：清同治九年(1870年)前后，境内陆续出现砖木立贴式结构的老式石库门里弄住宅。其总体布局采用欧洲联排式格局。一般为“ ... «东方网, 6月 15»

上海石库门申遗可行性研究聚焦虹口、闸北老建筑保护

东方网5月22日消息：随着城市化进程的加快，以石库门为代表的上海里弄建筑被推倒、拆除的例子随处可见。最新调查显示，原先容纳上海六成人口的里弄住宅如今只 ... «东方网, 5月 15»

二级旧里也不能“一刀切”

伍江建议，按照《上海市历史文化风貌区和优秀历史建筑保护管理条例》的规定，对于所有现存旧式里弄特别是成片里弄启动暂时“先予保护”的措施，并抓紧对现存旧式 ... «新民晚报, 5月 15»

上海现存1900多条里弄历史空间是城市重要资源

【新民网讯】据新闻晨报，上海经过30多年的快速发展，里弄、工厂、仓库变高楼，城市空间结构和城市风貌已呈现出碎片化，并具有拼贴型的马赛克特点。 据不完全统计， ... «新民网, 4月 15»

文保单位泰安里起火系北京唯一上海里弄式建筑

泰安里门口立着牌子介绍称，新市区泰安里，建于1915年至1918年间，是北京唯一采用上海里弄石库门样式的两栋建筑，仿照的是上海石库门里弄式的二层砖木结构 ... «人民网, 3月 15»