"离情别苦"辞典での中国語の意味

中国語で离情别苦の発音

离	情	别	苦
lí	qíng	bié	kǔ

中国語で离情别苦はどんな意味ですか？

中国語辞典での离情别苦の定義

分離の前後の別れの分離、アカシア悲しみの気分。

离情别苦 分离前后惜别、相思的愁苦情绪。

离情别苦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の离情别苦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への离情别苦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«离情别苦»という単語です。

• 中国語: 离情别苦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No sufrir de la situación
• 中国語翻訳家 - 英語: Do not suffer from the situation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्थिति से ग्रस्त नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تعاني من الوضع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не страдают от ситуации
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não sofrem com a situação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবস্থা ভোগা না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne pas souffrir de la situation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak mengalami keadaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Von der Situation betroffen sind nicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 状況に苦しむしないでください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상황을 용납하지 않는다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora nandhang sangsara saka kahanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không chịu được tình hình
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிலைமை பாதிக்கப்படுகின்றனர் வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कडू होऊ नका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: durumdan muzdarip etmeyin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non soffrono la situazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie cierpią z powodu sytuacji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не страждають від ситуації
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu sufera de situația
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν πάσχουν από την κατάσταση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Moenie ly die situasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte lider av situationen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke lider av situasjonen

«离情别苦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から离情别苦の使いかたを見つけましょう。离情别苦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古典戏曲编剧六论 - 第 147 页

《汉宫秋》的高潮是出塞,模写离情别苦,但第二折决定昭君和番的情节尾部,先点染几句离情,却不杨写,只昭君说: "妾身这一去,虽为国家大计,争奈舍不得陛下" !紧接汉元帝一段离曲,就戛然而止了。象是一抹残云,飘然而逝。因这里不是高潮处,预写几笔离情, ...

祝肇年, 1986

杜甫詩賞析 - 第 48 页

曰反映诗人的离情别苦一诗人陷身长安,望月兴怀,想念妻子,写了这首诗,旨在抒写离情别苦。诗人想念妻室,固然是苦;妻子想念他,更是苦。这是更进一层的高妙手法。诗人怀念儿女,固然是苦;但儿女年幼无知,不识离愁别苦。这种相思怀念,更見痛苦。

金陵, ‎杜甫, 1977

李清照 - 第 93 页

引起离情之苦。词人这里也是寄情于景,通过梧桐表现自己的离愁。唯其如此,下句写"人间天上愁浓"。也就显得很自然,毫不感到 ... 星桥鹊驾,经年才见,想离情别恨难苏"星桥鹊驾" ,相传每年七月七日夜间,喜鹊在天河上搭桥,让织女与牛郎相会,这桥俗称" ...

赵晓辉, 2005

多角度硏究语言 - 第 175 页

元·郑廷玉《楚昭王疏者下船》: "子落雁沉鱼,乱了君臣,间别了子父。" "落雁"等等都反衬 ... 李白《忆秦娥》中说: "年年柳色,霸陵伤别" ,所以他在《劳劳亭》中表扬"春风知别苦,不遣杨柳青"。凡是折柳赠别的诗词,都包含着离情别绪,令人忧伤。例如,郑谷《淮上与 ...

王德春, 2002

千字文 新读（第二版）

这次第,怎一个愁字了得”,寄托了一种离情别恨。【相关链接】董遇“三余”苦读董遇自幼家贫,却仍坚持刻苦读书。深夜,别人早已进入梦乡,董遇仍在灯下读书。第二天,天还没亮,董遇便早早起床读书。冬天,寒风凛冽,大雪飞扬,人们足不出户,在家待着很无聊。

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 169 页

二、以笛強化精神,以自求解脫「折楊柳」曲調傾訴離情別意,「柳」的意象又是象徵離情依依的概念,因此「笛」與「柳」關係的結合,自然訴說別離傷情。離別的因素總是涵蓋著千種萬般的理由,可細數幾種原因,如貶謫、從軍等等。遷謫的主題,以劉長卿〈聽笛 ...

劉月珠, 2007

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 210 页

不過,對其吟詠主題,為個人一己之傷離怨別,鄉思繚繞之情,則並無異議。值得注意的是,整首詩流露的是,個人但感孤獨寂寞的自覺意識,反映的不僅是男女的離情相思,更是對個人在生命旅途中的孤寂與悲哀,這正是漢人個體生命意義與生存價值自覺的表露 ...

王國瓔, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

东风无力百花残”,离别之际又逢落花时,伤心人对伤心景,暮春的东风无力、百花凋零与诗人心中的离情别恨交织在一起,触景伤情, ... 男人在清凉如水的月光下吟叹,静谧的夜风拂来幽幽寒意;“夜吟”是因为苦苦相思,难以入眠,借吟诗以遣怀,但置身春夜,良辰 ...

盛庆斌, 2015

玉屑集 - 第 3 页

年轻时读古诗,曾记下很多写离情别意的诗句,至今无法忘怀。"悲莫悲兮生别离,乐莫乐 ... 知别苦,不教柳条青" ;杜甫: "感时花溅泪,恨别鸟惊心" ;李白: "狂风吹我心,西挂咸阳树" ;杜甫: "死别巳吞声,生别常恻 忆中,最令人心惊的是 恻"。而杜甫这后面两句,是他 ...

赵丽宏, 2007

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后三句看力写是意在以是衬情把别后相思之苦作更深一层开掘。“芳草歇”的“歇” ,作散发解。如颜延之诗二“芬 ... 所以,前人评温庭筠此词为“离情别恨,触绪纷来” (《栩庄是记》) ,还是颇能把握温词艺术特色的。定西番温庭筠汊使看年离别攀弱柳,折塞梅上 ...

盛庆斌, 2013

用語«离情别苦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から离情别苦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

923yx《独步天下》奇门技能大分析

离情别苦和暴雨梨花两个技能不用说了，群攻必备，离情毒爆佳技，要想伤害高，把 ... 杏林，是拯救全队的关键，想想与别人PK时，人家辛辛苦苦的把你打残，结果你一 ... «265G网页游戏, 11月 14»

朝韩家属：伤离别

在１２日开始举行的第二批团聚活动中，离散家属分别举行了集体会面和家庭会面，并一起游览了金刚山一带的风景区，畅叙离情别苦。朝方离散家属在团聚时还呼吁北 ... «新华网, 5月 07»