"吏役"辞典での中国語の意味

中国語で吏役の発音

吏	役
lì	yì

中国語で吏役はどんな意味ですか？

中国語辞典での吏役の定義

書記官および書記官の職員および職員。

吏役の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吏役を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吏役の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吏役»という単語です。

• 中国語: 吏役
• 中国語翻訳家 - スペイン語: funcionarios Batalla
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials Battle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों ने बताया कि लड़ाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مسؤولون معركة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чиновники Битва
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: funcionários Batalha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: fonctionnaires bataille
• 中国語翻訳家 - マレー語: pegawai Battle
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamte Schlacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 職員バトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 전투
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pejabat Battle
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Các quan chức trận
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் போர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी लढाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer Savaşı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari Battaglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędnicy bitwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: чиновники Битва
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: oficialii Battle
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υπάλληλοι μάχη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare Battle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän Slaget
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn Battle

«吏役»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吏役の使いかたを見つけましょう。吏役に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

台灣史小事典 - 第 66 页

清代的府、縣制度極不健奎'因而造成地方吏治特別腐敗"臬系官沒有人辜權,實際政務的執行全靠吏役'而吏役的任免又非縣官可以掌握。此外'官署沒有足夠的辦公費用官員本身的俸祿又極其微薄,而吏役幾乎沒有工資。如此一來,非法營私便成為吏役的 ...

遠流台灣館／編著, 2000

白銀帝國：翻翻明朝的老帳 - 第 20 页

為此,弘治十五年(一五 O 二)明中央政府明合禁止此惡行 o 明政府對吏役們的所作所為並非沒有察覺,也敷灰明文禁止這種行為,然而,基層政府的運作要靠他們,而他們不徵稅就沒有收入來源,那他們的積極性從何而來?所以,最終還是老樣子,役吏們仍然 ...

李連利, 2013

施公案:

吏役官員報名巳畢,鑼聲震耳,青衣喝道。一直行到倉廠總督衙門。只見內外懸紅結彩,鼓樂喧天。眾人衙門外跪接。親隨人等跟定賢臣,乘馬來至大堂滴水簷前。人役伺候,連忙攙扶大人下馬,即刻開堂。前任大人交代明白,告辭出衙,歸驛等候盤查。不表。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

續客窗閒話:

權閻羅王吾鄉有延陵生者,甫入泮,夜臥書齋,夢役持紅柬來請曰:「有公事,宜速行。」生意謂學 ... 至甬道,有紅袍紗帽者十六員迎輿而揖,生欲下,役已當輿唱免,生意學師演劇,使優迎之耳。 ... 吏役送卷,自外帶囚就訊,刑罰甚重,有剝臉破腹抽腸拔舌者,哀嚎甚慘。

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

康熙戊戌十月甲寅,諭吏部考試月官,令作八股時文,大抵抄錄舊文,苟且塞責。嗣後止令寫履歷,以三百字為限。選人到官循例 ... 事簡供事、書吏役滿報部,每季關防考試,【事繁供事、書吏送修書各館者,亦考職,以館班別選。】試以告示申文各一道,試卷封貯。

朔雪寒, 2015

晋唐史论集 - 第 60 页

某人补了吏,便成为终身服役。东晋末年,刘裕平定江陵、打败司马休之后,下书指出, "荆、雍二州,西局蛮府吏" ,有孤幼,又有单丁,他们"久勤将吏" , "穷独不能存" 1 。史籍中还常见到"小吏"、"贫老单丁吏"等称呼 2 。梁代,张缵为湘州刺史时, "解放老疾吏役" 3 。

张泽咸, 2008

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 450 页

11 ( 1 雖然胥吏的管理問題叢生,但是縣官不能不仰賴他們運作諸務,尤其當法規愈來愈多的情形下,忙於應付考課的官僚們聽命於吏的 ... 孫應時的感慨,道出南宋以來縣官與縣吏間的微妙關係。 ... 112 陳耆卿,《嘉定赤城志〉卷 17 〈吏役門〉「縣役人」,頁 5 。

劉馨珺, ‎高明士, 2005

吏与中国传统社会 - 第 21 页

官公卿表》曰, "汉吏员自丞相至佐史凡十三万二百八十五人。, ,不知其中官与吏的比例多少。东汉官吏总数 ... 明潸时期窗与吏有了明确区分,但人们通常还是把吏视为役,常常"吏役"合称,依笔者之见,吏与役还是有截然不同的差别的。秦汉时期不仅官与吏 ...

赵世瑜, 1994

Sichuan tong zhi - 第 16 卷

旨合一戛葽浤言民人役諸日差此民路但睹力洧助蔓依將髏量意慮情尹雨跖僥泆間找言憶查難役奏義彗電棗州所并頊癬卅之舊 ... 壬碟役三' ′ ~一直痔專甚齋站有德衍因更有浙差刁笈冇處所遣完行便副各莪典厝差便之役公不聽奏姚善義五本連役縣吏役 ...

Fangcan Yang (Qing), 1815

萬曆野獲編:

【舉人充吏會試】先朝中式舉人,會試不到者,降充吏。如四川馬湖府王有學等,後以展辨得免吏役,復入會場,已會紀其事矣。乃更有可異,正統三年,行在錦衣衛司吏莫煥等奏:「臣等俱中宣德七年鄉舉,以疾病會試逾期,禮部授例責充吏役,不敢辭避,第求仍許會試, ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

用語«吏役»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吏役という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

香港海洋公园万圣节庆典第15年增设“头七”体验

有别于此前的小组体验，今年参加者将会独自躺在灵床上，在“仵作”(旧时官署里检验死伤的吏役)带领下，前往“阴曹地府”。 海洋公园演艺节目总监欧阳绮华表示， ... «中国新闻网, 8月 15»

揭秘古代捕快：属政府“临时工” 没有固定工资

核心提示：以宋代为例，捕快应当算作“吏役”一类，“属于地位最低的一级，谈不上是 ... 捕快是“捕役”和“快手”的合称，负责缉捕罪犯、传唤被告和证人、调查罪证。《少年四 ... «凤凰网, 5月 15»

在古代做捕快，真没那么狂拽酷炫(图)

倪方六介绍说，以宋代为例，捕快应当算作“吏役”一类，“属于地位最低的一级，谈不上是公务员，只能称'公人'，是在政府做事的'临时工'，或者说'编外公务员'。” «汉丰网, 5月 15»

古代捕快并非狂拽酷炫：临时工地位低乱用职权

倪方六告诉记者，以宋代为例，捕快应当算作“吏役”一类，“属于地位最低的一级，谈不上是公务员，只能称'公人'，是在政府做事的'临时工'，或者说'编外公务员'。”“捕役， ... «人民网, 5月 15»

古代“中纪委”的反腐策略：御史监察制度

钱沣的一生与乾隆一朝相始终，出道第一案就弹劾了一位封疆大吏——陕甘总督毕沅 .... 如乾隆十三年，山东省遭受自然灾害，出使查办赈务的御史及其家人、吏役等却 ... «搜狐, 3月 15»

唐朝规定工作五个时辰韩愈是提出八小时工作制第

导读：官员卯时（日出）查点人数称“点卯”，吏役听候点名叫“应卯”，其点名册称为“卯册（簿）”，签到则称为“画卯”。 卯字旧时写作“戼”，“丣”即酉的古字。有人认为，戼字像 ... «凤凰网, 3月 15»

郑金刚：“吃空饷”溯源

清代虽然对地方衙门的吏役人数有严格限定，但是全国各地州、县衙门的书吏、衙役 ... 而对于差、吏，由于可支取的薪俸（“工食钱”）微薄，挂名领薪、“吃空饷”反而不如 ... «人民网, 12月 14»

皇帝怎会不知道这些“坏人”

吏役捕快是帝制时代中国政治制度运作中一个奇特而又至关重要的组成部分。 ... 但是，从宋到清，皇帝对吏役书办从未像整治官僚队伍那样雷厉风行，也没有通过制度 ... «腾讯网, 4月 14»

雍正严禁“强迫公务员捐款” 称此举“无耻之极”

所谓“陋规”，简单地讲，是指清朝各级政府官员、幕友、吏役通过收受贿赂、浮收征派等途径敛取的俸禄外收入。这些收入虽然于法不合，但因相沿日久，遂演化为一套不 ... «凤凰网, 3月 14»

清朝陋规名目繁多雍正登基伊始着手整改（图）

所谓“陋规”，简单地讲，是指清朝各级政府官员、幕友、吏役通过收受贿赂、浮收征派等途径敛取的俸禄外收入。这些收入虽然于法不合，但因相沿日久，遂演化为一套不 ... «人民网, 3月 14»