"两公婆"辞典での中国語の意味

中国語で两公婆の発音

两	公	婆
liǎng	gōng	pó

中国語で两公婆はどんな意味ですか？

中国語辞典での两公婆の定義

2人の義理の女の子はその夫婦を指します。

两公婆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两公婆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两公婆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两公婆»という単語です。

• 中国語: 两公婆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos suegros
• 中国語翻訳家 - 英語: Two in-laws
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो ससुराल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين في القوانين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два в законах
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois sogros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই শ্বশুরবাড়ির
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux beaux-parents
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dua di-undang-undang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei Schwiegereltern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二義理
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 인척
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two ing-hukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai trong pháp luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு மாமனார்-மாமியார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन सासरच्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki eşinin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due cognati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa w teściowie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два в законах
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două în - legi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο πεθερικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee skoonfamilie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två svärföräldrarna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to svigerfamilie

«两公婆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两公婆の使いかたを見つけましょう。两公婆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

祖先的智慧: - 第 193 页

【兩下半】 110118」 1131 133111 [習用語]儘遽,三兩下就完成之意。例:毋係我膨風,我电 II 就做得和該個鐘饅頭打到喊毋敢。【兩下半就好勢】 110118」^13"! 1330"! ^1111 110」 56"! [習用語]喻事情儘好解決,也誇稱容易解決 1 【兩公婆】 110118」80081 口 ...

黃永達, 2005

俗話傾談:

你兩公婆不日要死在地下,打落勘都地獄,永無轉輪。」話完,其父忿忿而去。詩曰:任你公婆戾氣多,鬼神添注命如何。生前放肆無拘束,到了閻君細挫磨。二成驚醒,汗濕通身。推醒老婆,臧姑怒曰:「我睡得好好,你推醒我做乜事呀?」二成將父親怒罵之言說與他知 ...

朔雪寒, 2015

客家謎語(令子)欣賞 - 第 27 页

揣水中兩種動物,俚:我,其實可寫成「吾」。,兩公婆:兩夫妻。^共下:一起。,自從:從以前到現在。,佢:他,俗寫字,似應寫為渠,如朱裏詩云:「問渠那得清如水,為有源頭活水來。」渠,即「他」之意。,介:的。哈哈!一提到我們的稱呼,大家都以為我們是兩夫妻、兩公婆, ...

何石松, 2003

桂林山水傳說 - 第 127 页

于是几十个人象送设一样抬着地主两公婆往高山去了。山上不好坐轿,猴子地主就要农民背着他们上山,有时到了悬璧绝壁的地方, ·地主就要长工先上,然后用绳子吊、用棉被托他们上去。一路上地主两公婆还哼哼呼呼地骂个不已,一下又说顿着了他们的摸, ...

鍾建星, 1980

客家傳說故事 - 第 2 卷

好死毋死對門歸了一對非常苦个夫妻,兩公婆每日挨絃唱歌,山歌採茶毋實斷。有錢人目火都看著,一身虐翥。逐日看等別儕比自家較快樂,這有錢人強強會癲忒去。「哈其姆佢!變麼个鬼!僵愛貼佢十萬个銀分佢去做生理,看佢還有恁閒恁消遙無?」第二日佢斯 ...

姜信淇, ‎吳聲淼, ‎峨眉鄉社會教育工作站 (Taiwan)., 2004

百事可乐

佟城的灯饰尽管全部供出口,但求夏世达的时候不多,几年时间里,他只找过夏世达两次,都是手续上的小事。这种事不找夏世达也能办成——给夏世达的感觉,倒像是佟城存了个心思,让夏世达还他个人情,同学之间两不相欠。对夏世通两公婆,夏世达没怎么 ...

老那, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国谚语集成: 广东卷 - 第 322 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成广东卷编辑委员会, 1997

同形異義: 粤普詞語對比例釋

粤普詞語對比例釋總之, "公婆"合用在粤語和普通話中有不同之詞義:粤語指稱夫妻;普通話則指稱丈夫之父母。還須留意,粤語常用"兩公婆" ,少用"公婆" ;而普通話則多用"公婆" ,少用"兩公婆"。另外, "公婆"合指丈夫和妻子並非只限於粤語。在南方一些其他 ...

張本楠, ‎楊若薇, 2008

春上村头树:

先是辰初两公婆,后是乔延两父子。对不住啦,细哥哥,我们要出去。辰初两公婆去广东,带外孙。乔延两父子,还加上媳妇,去市里,留下乔延堂客在屋里,带7岁的孙女3岁的孙。克俭呢?总没出去吧?出去!怎么不出去?堂客在广东进厂当主管,崽原来在乡里读书,6 ...

欧阳强, 2015

港股策略王: Issue 25 揞埋眼 掃筍股 - 第 37 页

呢個500幾呎嘅單位,兩間房間點分配法,都知道屋主一定錫囡錫到燶。因為寧願兩公婆瞓近廳房,都要將空間最大個間留畀囡囡。但當然,兩公婆間房空間都唔算細,將床架貼近窗口擺之後,都仲有兩邊多餘空間做到衣櫃,而衣櫃灰玻璃飾面亦將視線拉闊, ...

港股策略王, 2015

用語«两公婆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两公婆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周杰伦两公婆逛街昆凌着松身裙被指有孕味

周杰伦与昆凌日前在澳洲举行第三场婚礼，昨日有网民转载在黄金海岸遇周杰伦两公婆逛街的照片：昆凌穿著吊带松身裙，裙身被风吹的飘飘。有网民见昆凌小肚微凸 ... «环球网, 3月 15»

一女司机高速上超车不当轿车出事故两公婆受伤被困(组图)

昨日中午12时30分左右，沪陕高速公路扬州仪征段，一辆轿车在超车时与一辆越野车发生碰撞，轿车内两名老人受伤被困，越野车翻在道路中央，造成交通拥堵。 «搜狐, 2月 15»

河南捡垃圾两公婆收养三个弃婴

近日，记者走访了两名收废品的河南籍老人程传洲夫妇，二人在捡垃圾的30年中陆续收养了9个孩子（5位已经长大），并将其中三个带到了广州继续拾荒生活。两名老人 ... «大洋网, 12月 14»

港媒曝陈豪夫妻冷战陈茵媺封肚拒追生二胎

报道中讲到因为是否要与陈豪再多生一个孩子的问题，两公婆陷入冷战。 今日报道陈豪请两个姐姐帮忙，一个做家务，一个帮带孩子，不过陈茵媺终日孩子不离手，8個 ... «人民网, 8月 14»

郭晶晶抱儿子霍启刚做奶爸婆婆为其布置新家

[摘要]霍家争产风波未完结，上年十一月，霍启刚获安排跟妻儿迁往沙宣道大宅附近的海日楼二千平方英尺（约185平方米）新居，两公婆暂离家族纠纷，专心凑仔。 «腾讯网, 5月 14»

两公婆番13路公交车上影相三男子持刀威逼删相

新闻摘要： 公交车上持刀挟持求删相？4日中午12时左右，钟先生夫妇乘坐番13路公交车途经香江动物园时，突然迎面走来三个男子，拿出刀要求他将手机里的相片 ... «大洋网, 1月 14»

香港名媛与女友逛街秀恩爱胳肢窝取暖

日前晚上9时许，赵式芝与“老婆”杨如芯驾车到中环开餐，两人先把座驾停泊在安兰街附近停车场，然后走去附近餐厅，原本见“两公婆”手牵手边走边聊，当到露天位置 ... «新浪网, 12月 13»

奶妈月工资最高两万元有的两公婆一人雇一个

奶妈月工资最高两万元有的两公婆一人雇一个. 正文; 财经网 ... 面对暗访记者的咨询，“心馨语”负责人明确说：“罗湖有夫妻俩还在我这里雇了两个奶妈回家，一人一个。 «《财经网》, 7月 13»

情侣双双对对齐出游黏在一起又热闹

喜欢结伴出游的两公婆和情侣档，年轻、爱旅行是基本的共性，且有一定的经济基础。因为还未孕育下一代，仍处于二人世界的状态中，因此通常会利用假期出外旅行。 «环球网, 3月 13»

大S换平底鞋疑似怀孕网友质疑为新戏炒作

但日前她出席活动时，被网友发现孕味浓，穿着松身裙及平底鞋，有指为求成功怀孕，大S两公婆早前更效法内地女星孙俪与高僧密会。不过大S的经纪人澄清了大S的 ... «新浪网, 6月 12»