"两极世界"辞典での中国語の意味

中国語で两极世界の発音

两	极	世	界
liǎng	jí	shì	jiè

中国語で两极世界はどんな意味ですか？

中国語辞典での两极世界の定義

双極性の世界は、「多極性の世界」とは正反対です。 1990年代初めの第二次世界大戦後、米国とソ連の2つの大国は、世界の2つの主要な対立組織を支えた極となった。

两极世界の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两极世界を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两极世界の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两极世界»という単語です。

• 中国語: 两极世界
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mundo bipolar
• 中国語翻訳家 - 英語: Bipolar world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: द्विध्रुवी दुनिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العالم ثنائي القطب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: биполярного мира
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mundo bipolar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বিমেরু বিশ্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: monde bipolaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dunia bipolar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bipolaren Welt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二極世界
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 양극성 세계
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: donya bipolar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thế giới hai cực
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருமுனை உலக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन खांब असलेले जग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bipolar Dünya
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mondo bipolare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bipolar świecie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: біполярного світу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lumii bipolare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διπολική κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bipolêre wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bipolära världen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bipolar verden

«两极世界»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两极世界の使いかたを見つけましょう。两极世界に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国大战略: 中国成为世界大国的主要问题及战略选择 - 第 2037 页

现在人们一谈到多极化,人们几乎总要用一种满怀喜悦的愉快的心情说,世界正在加速向多极化方向发展,或者说世界已经进入 ... 它并不一定比两极世界好多少,也不一定会比两极世界差多少,一切都取决于每个国家自身的努力,看你是不是能抓住时机来 ...

叶自成, 2003

第二波 - 第 341 页

原因之一是美国占支配地位的单极世界可以避免两极世界中为争夺世界领导地位而发生无休止的争夺。任何其他国家都无力与美国进行激烈的短期对抗和长期较量,与此同时,美国的绝对优势也会使其他主要国家之间的实力竞争减至最低限度,二流国家 ...

王海明, 2006

大变动的世界格局与中国 - 第 336 页

苏联的陡然消失使原来的两极变为"一极" ,也就宣告了美苏两极世界格局的终结。当然,西方国家(尤其是美国)对苏联发动的"和平演变"战略攻势,也是两极世界格局崩溃的不可忽视的外部因素。总之,在全面考察、分析战后美苏两极世界格局终结的诸多 ...

程林勝, 1999

塑造中国的理想安全环境 - 第 60 页

比如,中国的安全环境在冷战时的两极世界中要比冷战后的单极世界下坏得多(这并不是说我们支持单极世界〉,而古巴的安全环境在冷战时的两极世界却比冷战后的单极世界要好得多。相比之下,尼泊尔和不丹的安全环境并未因国际结构发生了从两极到 ...

唐世平, 2003

每天读一点世界史·近现代卷

它使战后形成的两极对抗格局宣告终结,冷战时代结束了,美国成为世界上唯一的超级大国,而取代苏联地位的俄罗斯,只不过沦为二流的强国,世界也从此由两极世界进入多极世界,进入一个一超多强的时代。苏联解体是国际共产主义运动的重大挫折,它的 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中國學者看世界: - 第 108 页

界也是很不準確的,如果把單極與多極概括為當今世界的主要矛盾可能更有片面性,因為它只反映了一個方面。歐洲歷史上的多極格局主要是力量均衡,幾個力量相當的國家或國家集團相互制約,所以多極格局用來概括歐洲近代史基本上是準確的;兩極世界 ...

王缉思, ‎秦亞青, 2006

思考世界的100部学术名著（下）:

作者指出,第二次世界大战后,世界力量的对比已完全不同于战前:法国和意大利这两个昔日的大国已黯然失色;德国、日本称霸 ... 的到来及长距离投射系统的构建,超级大国的地位更为加强,世界在战略上和政治上已从传统的多极世界变成了两极世界。

戈丹 千舒 主编, 2014

中国经济改革: 问题与前景 - 第 262 页

的确,在 21 世纪后半期,中国有能力成为世界性的超级大国。但其经济改革计划的成功是先决条件。结论:适应多元世界多元世界环境的出现是对中美两国外交决策者的智慧和才能的考验^是,没有理由为陈旧的两极世界体系的消失而悲哀。美苏两国在 ...

James A. Dorn, ‎Cato Institute, ‎復复大学(Shanghai, China). 美國研究中心, 1994

外交学院学报 - 第 114 页

美国向世界上出乱子的地点投入军事力量,是对,可能会危及我们自己的全安"的成胁作出反应。 Q ;正因此,两极体制虽然维持了世界总体和平,但局部故争和地区冲突却一天也未停止过。据统计,战后截至 t987 年,全世界共爆发局部战争 173 次,造成的死亡 ...

外交学院 (China), 1991

理论经济学 - 第 82 页

两极世界之后第二次世界大战后世界上客观上形成了两极^苏联和美国。这种两极体制在国际关系史上第一次具有阶级对抗性质。"两极"分别是两种国家体系的中心.而它们之间的关系包括全球范围和社会生活的所有领域:经济、政治、军事和意识形态。

中国人民大学, 2003

用語«两极世界»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两极世界という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陆川把《鬼吹灯》拍成了《哥斯拉》，毁誉两极

《九层妖塔》的设定类似于很多西方魔幻片——两极世界，人魔对立。久远年代，外来的鬼族和人族对抗，人类羿王子用自己的身体封住了鬼族的灵魂之地九层妖塔。 «搜狐, 9月 15»

新时期新格局新路子——解读中美关系发展前景

但在冷战的大背景下，在两极世界的国际格局下，中国的外交也受到“左”倾思潮的影响，曾经出现过以美国划线和以苏联划线的倾向，影响了中国同美或同苏友好的一些 ... «南方网, 9月 15»

港媒：驱散复活军国主义纪念抗战70周年中国责任大

自中国人民抗日战争和世界反法西斯战争取得胜利以来，70年间，世界格局发生两次大 ... 第一次大调整是由两极世界(社会主义阵营与资本主义阵营对峙)向所谓单极 ... «环球网, 8月 15»

夏小强：自由和人权的两极世界

自由和人权，主要对应于奴役和专制，在当今的世界上，人权在不同国家和制度下的表现，走向了完全 ... 在当今世界上，人权状况的两种表现，却是完全相反的两极。 «大纪元, 7月 15»

外媒：美在中国边境挑冲突玩火中国不甘当附庸

到目前为止，美国还意识不了自从冷战结束以后，两极世界已经结束了，而美国同前苏联想要建立单极世界的企图也以失败告终。美国还继续沉迷于破坏国际局势的 ... «搜狐, 6月 15»

中国学者对二战史研究的三大贡献

中国学者对二次大战及其相关问题的研究取得了巨大的成就，是我国世界史研究中成果 ... 的多极世界格局，形成了美苏两极世界格局，导致了国际和平力量急剧增长。 «新华网, 5月 15»

本报专访俄罗斯科学院远东研究所首席研究员罗曼诺夫—— 俄中必须 …

它将让我们铭记战争的历史教训，铭记当今世界赖以维系的基础。 ... 诚然，存在核威慑的两极世界有很多缺点，但它也有一定的优点，那就是全世界普遍尊重联合国的 ... «解放牛网, 5月 15»

习总博鳌讲话中哪句让美日脸红

当前的世界形势已经远远不是“两极世界”，或者“富国俱乐部”能够左右的。 ... 正像习总在讲话里描述的，“世界经济仍处于深度调整期，低增长、低通胀、低需求同高 ... «凤凰网, 3月 15»

全球维度来看，大宗商品不宜做多

当今世界格局已从冷战时期的两极世界，转变成由美、中、欧和日等主要经济体构成的多边世界。人口结构、反全球化与民族主义思潮、地缘政治、央行[微博]货币政策 ... «新浪网, 1月 15»

曹鹏程：从北京APEC遥望亚太未来

1989年，就在冷战阴云开始散去、人们纷纷谈论两极世界解体时，一个新生的区域经济合作组织在澳大利亚堪培拉举行了第一次会议。时光荏苒，这个当初被许多媒体 ... «新浪网, 11月 14»