"缭转"辞典での中国語の意味

中国語で缭转の発音

缭	转
liáo	zhuǎn

中国語で缭转はどんな意味ですか？

中国語辞典での缭转の定義

ターンアラウンド。

缭转 环绕。

缭转の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缭转を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缭转の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缭转»という単語です。

• 中国語: 缭转
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Liao vez
• 中国語翻訳家 - 英語: Wind forwarding
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लियाओ बारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ياو بدوره
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ляо очередь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Liao vez
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিয়াও পালা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Liao tour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liao seterusnya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liao wiederum
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遼ターン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 리아 턴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liao siji
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Liao lượt
• 中国語翻訳家 - タミル語: Liao முறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liao dönüş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Liao turno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Liao kolej
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ляо чергу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Liao rândul său
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Liao τη σειρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Liao beurt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Liao tur
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Liao turn

«缭转»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缭转の使いかたを見つけましょう。缭转に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚辭通故 - 第 4 卷

《周禮,封人》『凡祭祀... ...置其锊。』司農注云「^著牛鼻繩,所以牽牛者,今時謂之雉,與古者《天問》『北林雉經。』《國語,晋語》二『申生乃維經于新城之廟』,雉鳥無自經於樹者,雉乃锊之雉經紛,以絶異釋繚轉,蓋探其義藴,非詁詞也。又緊卷成結,緊卷亦即纏繞之義。

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: 楚辭通故

《周禮,封人》「凡祭祀... ...置其 50 。』司農注云『^著牛鼻繩,所以牽牛者,今時謂之雉,與古者《天問》『北林雉經。」《國語,晋語》二『申生乃維經于新城之廟』,雉鳥無自經於樹者,雉乃^之隹涇紛,以絶異釋繚轉,蓋探其義藴,非詁詞也。又緊卷成結,緊卷亦即纏繞之義。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 113 页

2 ^周雲之蘢蓰、遼巢、彭濞而爲雨」,「蘢蓰,聚合也。遼巢,藴積貌也。」訓詁字或作寵蓰、隆「繚,繞也。」繚轉,盤紆委曲貌。音義皆通。聲之轉作遼巢、蘢蓰, ^ 8 ;卷二「臂若繚轉而自締」, : ^ :「思念緊卷而成結也。」繚轉,緊桊不釋貌。又,「腸紛紜目繚轉兮」,德行 ...

黄靈庚, 2007

楚辞拾瀋 - 第 101 页

《广雅,释草》: "卷施,无心鼠耳。, ,然则,所^宿莽即卷施,亦即鼠耳,又名臬耳,苓耳欤?佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异洪兴祖曰: "缭、绕也。, ,姜亮夫曰: "缭转,繁缔之伪。"剑熏按:缭转与繁浠形声俱远,无从致误。若作繁烯,与下文"遂萎绝而离异"句不属。余谓缭转 ...

何剑熏, 1984

慰缭子

慰缭, 刘春生. 1 10 8:廣西貴縣(今貴港市)人,一九〇一年生。一九三〇年在上 1 ^海中國大學畢業後,應該校校長胡適之召,到北、京胡家工作,並從胡適學習治史及考證。一九三四年轉入北京大學文科研究所工作。一九三七年轉入中央研究院社會科學研究所 ...

慰缭, ‎刘春生, 1996

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

佩缤纷以缭转兮[11],遂萎绝而离异[12]。吾且儃佪以娱忧兮[13],观南人之变态[14]。窃快在其中心兮[15],扬厥凭而不俟[16]。芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出。纷郁郁其远烝兮[17],满内而外扬。[18]情与质信可保兮[19],羌居蔽而闻章[20]。【注释】[1]开春发岁: ...

盛庆斌, 2013

汉小学文献语言研究丛稿/四川师范大学文学院学术丛书 - 第 141 页

叵與頜,叵與顒韻爲次對轉,而聲則頜與顕爲正紐雙聲,臣, ,、頤爲旁紐雙聲。 1 旁紐雙聲。如:《文始'九》"了"下: "繚又變易爲繞,纏也。"按:《説文》: "繚,纏也。" "繞,纏也。"《廣雅'釋詁》: I 纏也。"《楚辭'九歎'遠遊》: "腸紛紜以繚轉兮。"注: "缭,繞也。"《楚辭'九歌'湘 ...

汪启明, 2003

汉语词族丛考 - 第 305 页

1.3 撩〈來宵) 1,3,1 料〈來宵)按, "繚"字從系,本指纏繞,引申出"圍繞"、"繞行"諸義。圍牆謂之"燎" ,言繚繞也。 ... 再繚四寸。"孫希旦集解"繚,繞也。"《楚辭,九章,思美人〉: "佩繽紛以繚轉兮,遂萎絶而離異。"洪興祖補注: "繚,音了,繚繞也。"元稹《送崔侍御之嶺南二 ...

张希峰, 1999

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

无应:影子本应随形,回响本应随声;现有形无影,有声无响,比喻“闻省想而而不可得”。[4]省:省察。这句是说想听到所思念人的信息,可是听不到。[5]居:平常,平时。[6]轨羁:引申义为约束、束缚。轨,马缰绳。这句是说,内心忧伤郁结而不能舒展。[7]缭转:缭绕。

盛庆斌, 2015

屈赋新探 - 第 297 页

上述两句的本意,跟其下文"心軌羁而不开兮,气缭转而自締"是很相似的。郭沫若同志在《屈原賦今译》中对这两句的译文是"把焦虑织成了荷包,把愁苦编成了背囊" ,由于训诂上的不准确,完全失掉了屈賦在修辞上的艺术特色。第 5 例,洪兴祖补注云"旖即旌 ...

汤炳正, 1984