"劣弟"辞典での中国語の意味

中国語で劣弟の発音

劣	弟
liè	dì

中国語で劣弟はどんな意味ですか？

中国語辞典での劣弟の定義

悪い兄弟はまだ愚かな弟。 自己控えめのスピーチ。

劣弟 犹愚弟。自谦之辞。

劣弟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劣弟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劣弟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劣弟»という単語です。

• 中国語: 劣弟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hermano Inferior
• 中国語翻訳家 - 英語: Inferior brother
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवर भाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شقيق أدنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нижняя брат
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: irmão inferior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খারাপ ভাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: frère inférieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: saudara Bad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: inferior Bruder
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劣る兄
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열등한 형제
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cak Bad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: anh trai kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: பேட் சகோதரர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खराब भाऊ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kötü kardeşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fratello inferiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gorszy brat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нижня брат
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fratele inferior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κατώτερος αδελφός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: minderwaardig broer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sämre bror
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: inferior bror

«劣弟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劣弟の使いかたを見つけましょう。劣弟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

平妖傳:

張大鵬道:「不是劣弟誇口,仗平生學的道法,只今夜送個天書信息到皇帝老兒宮裏去!」朱能道:「愚兄此番,便是出身之階了,全仗賢弟幫襯這個!」當下張大鵬行個嫁夢的法子。真宗皇帝睡在宮中,夢見紅光曜室,一個神人,頭戴七星冠,身穿絳衣,手捧文書一本, ...

朔雪寒, 2015

三國演義: 此生必看的史詩小說

布曰:「賢弟不必推讓。」張飛聽了,瞋目大叱曰:「我哥哥是金枝玉葉,你是何等人,敢稱我哥哥為賢弟!你來!我和你鬥三百合!」玄德連忙喝住,關公勸飛出。玄德與呂布陪話曰:「劣弟酒後狂言,兄勿見責。」布默默無語。須臾席散。布送玄德出門,張飛躍馬橫鎗而來, ...

羅貫中, 2015

三俠五義:

第四十回思尋盟弟遣使三雄欲盜贓金糾合五義且說陷空島盧家莊那鑽天鼠盧方,自從白玉堂離莊,算來將有兩月,未見回來,又無音信,甚是放心不下。每日裡嗐聲歎氣,坐臥不安,連飲食俱各減了。雖有韓徐蔣三人勸慰,無奈盧方實心忠厚,再也解不開。一日 ...

石玉昆, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

第四十回思寻盟弟遣使三雄欲盗赃金纠合五义且说陷空岛卢家庄那钻天鼠卢方,自从白玉堂离庄,算来将有两月,未见回来又无琶信,甚皇放心不下。每日里嘻声叹气坐卧不安,连饮食俱备减了。虽有韩徐蒋三人劝慰,无奈卢万实心忠厚,再也解不开。一日,兄弟 ...

石玉昆, 2013

礼貌词语词典 - 第 131 页

清,吴^人《二十年目睹之怪现状》第二十七回: " ( :捕役)高声東道: '盗藩库银子的真贼已在这里,求列位大人老爷作主! ' "【劣弟】旧时对同辈朋友年长者的自称谦词。《三国演义》第十三回, "玄德曰: '将军若去,某罪大矣。劣弟冒犯,另日当令陪话。近邑小沛,乃备 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

布曰、『賢弟不必推讓。』張飛聽了、瞋目大叱曰、『我哥哥是金枝玉葉!你是何等人、敢稱我哥哥爲「賢弟」!你來!我和你鬭三百合!』玄德連忙喝住、關公勸飛出。玄德與呂布陪話曰、『劣弟酒後狂言、兄勿見責。』布默然無語。須臾席散、布送玄德出門。張飛躍馬 ...

施耐庵, 2014

劫餘灰:

又說道:「我這劣弟,乾下這等事,本無顏再對老親翁。今日在此,無意相逢,小弟不能不從實說出。只好等我尋著劣弟時,親身扭送府上,聽憑老親翁送官懲治罷了。」公孺道:「這個或者不關令弟之事,是船戶拐走了,也未可知。」小翁道:「他預先把房子也賣了,如何 ...

朔雪寒, 2014

三俠五義: 古典武俠小說

半毗,嘆了口氣道:「千不是,萬不是,全是五弟不入三 o 」蔣平道:「此事如何抱怨五弟呢?」盧方道:「他若不找甚麼姓展的,唯們如何來到這裏韓彰聽了卻不言語。蔣平道:「事已如此,繫繼轟難道五弟有了英盧方道再無別說。只好劣兄將五弟帶至開封府,一來懇求 ...

石玉崑, 2015

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

乃欣然說道:「劣弟雖是紅塵中人,清心寡慾,多不讓人了。曷不一往玩玩?十三兄願與之偕,也能足躡靈境,眼睹真景,拍洪崖之肩,窺玉女之窗,有何不可?裴航藍橋遇雲英,劉晨天台訪玉真,難道別人也的?」十三躊躇道:「天衢兄誠是仙類中人。如弟冗陋,冒進靈界, ...

無名子, 2015

九雲記:

傳說若是,第最是塵臼中甚冗的,曾不敢遊玩裡邊之意像呢。」翰林一聞此言,高興陡發,心內想道:「我曾二仙山半載居住紫虛觀,羅真人徒弟,又有些學道習經的,如無仙分,豈能有此?乘此機會,一往遊仙洞賞一賞,正是不可已者。」乃欣然說道:「劣弟雖是紅塵中人 ...

朔雪寒, 2014

用語«劣弟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劣弟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

曾国藩为什么最终能打败太平天国？

李闻知劣弟罪行，脸色大变，此事李确实不知。也以此 ... 两江总督之弟犯法，“彭打铁”倘且如此不给面子，他人违纪违法遇上这位湘军的黑脸包公，可想而知。彭后任巡 ... «金融界, 4月 14»

曾国藩的湘军为何最终能打败太平天国(1)

李大人的这个弟弟久为母亲宠爱,“彭打铁”一逼,就那么大大方方的将他交出来吗?李闻知劣弟罪行,脸色大变,此事李确实不知.也以此再三向彭求情,彭不允,直到其弟服毒 ... «中华网, 2月 09»