"令妹"辞典での中国語の意味

中国語で令妹の発音

令	妹
líng	mèi

中国語で令妹はどんな意味ですか？

中国語辞典での令妹の定義

若い女性 2は互いの妹を尊重する。

令妹 1.犹言贤妹。 2.尊称对方之妹。

令妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の令妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への令妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«令妹»という単語です。

• 中国語: 令妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tu hermana
• 中国語翻訳家 - 英語: Your sister
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपकी बहन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أختك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ваша сестра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sua irmã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তোমার বোন
• 中国語翻訳家 - フランス語: votre soeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buat kakak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Deine Schwester
• 中国語翻訳家 - 日本語: あなたの妹
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당신의 자매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: panjenengan adhine
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: em gái của bạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சகோதரியை உருவாக்குங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आपले बहीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ablan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tua sorella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Twoja siostra
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ваша сестра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sora ta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η αδερφή σου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: jou suster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: din syster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: din søster

«令妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から令妹の使いかたを見つけましょう。令妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春柳鶯:

隨又問道:「畢小姐如何是錢兄令妹?」錢公子道:「弟本姓畢,字守謙者,即家叔也。因家叔武林俗吏之務未清,故遙將舍妹寄於錢府。舍妹恐有世俗不安,妄求婚配,有失石兄之約,因浼弟同來,以作他之主持也。」石生故道:「原來錢兄姓畢,即畢小姐之兄。今日相會 ...

朔雪寒, 2014

生花夢:

小弟實慕令妹小姐,有西子、王嬙之貌,婕妤、道韞之才,想令妹小姐若配得小弟這樣一個,也不枉此才貌。所謂佳兒佳婦,在令妹固自無慚,即小弟亦不敢多讓。令妹非小弟,則無畫眉之人;小弟無令妹,則非淑女之配,故敢斗膽自薦。倘甥館可居,東床得坦,固小弟 ...

朔雪寒, 2015

國色天香:

生笑曰:「以尊翁之貴、令妹之賢,何懼配無公侯,乃關情於白氏之子乎?」二郎又誦其妹《閨賦》之章及夫不適二姓之意。生嘖嘖歎賞,復請二郎再誦,生一一記之。二郎曰:「兄之聰穎,無出其右。」因留飲焉,相對盡歡。及二郎回拜,與叔相見,盡列珍饈暢飲。

吳敬圻, 2014

人間樂:

又不得不細細尋思,弟與令妹姻親尚屬虛懸,在於難測難期之際,何也?奈弟乏玉鏡之合,又無執柯之斧,只因受知過愛,言出喬梓,聽入我耳。今弟行則行矣,豈能保此行後,獨無名門豪貴百輛填門,才高班馬,怎肯為我踽踽涼涼,貧而且賤之許繡虎堅盟守約!

朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

柰緣小妹原許祝家莊上,小妹不合奮一時之勇,陷於縲紲。如蒙將軍饒放,但用之物,當依命拜奉。"宋江道:"且請坐說話。祝家莊那廝,好生無禮,平白欺負俺山寨,因此行兵報仇。須與你扈家無冤。只是令妹引人捉了我王矮虎,因此還禮,拿了令妹。你把王矮虎放 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 215 页

只是令妹引人捉了我王矮虎,因此还礼,拿了令妹。你把王矮虎放回还我,我便把令妹还你。”扈成答道:“不期已被祝家庄拿了这个好汉去。”吴学究便道:“我这王矮虎,今在何处?”扈成道:“如今拘锁在祝家庄上,小人怎敢去取?”宋江道:“你不去取得王矮虎来还我, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

癡嬌麗: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

二郎日:「送會妹還鄉成親。」生日:「令妹夫何姓?」二郎日:「庫士白景雲。」生日:「此兄娶李辰州之女,二月已成親矣。」二郎日:「兄何以知之?」生日:「家君與之同宦荊州,故備知其詳耳。」二郎日:「既知其詳,患不敢隱。」因述其始終。生笑日:「以尊翁之貴,令妹之賢, ...

胡三元, 2015

水滸全傳原始版本:

你把王矮虎放回還我,我便把令妹還你。”扈成答道:“不期已被祝家莊拿了這個好漢去。”吳學究便道:“我這王矮虎,今在何處?”扈成道:“如今拘鎖在祝家莊上,小人怎敢去取?”宋江道:“你不去取得王矮虎來還我,如何能夠得你令妹回去?”吳學究道:“兄長休如此說, ...

施耐庵, 2015

雲海爭奇記:

我們救了由侖之妻和令妹母女再作計較,他母子三人以後便由你照看。我知由侖還有一子,比他還小一兩歲。他母添香,為了一事觸怒由侖,將其逐出,出山時,嬰孩還未生養,此時住在由侖一個舊友家中。「如今這幾個孤兒寡母最好分居,暫時不令相見。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 337 页

稱人內兄/內弟賢婿愚岳/愚岳母令婿/令坦/令倩自稱姊丈/姊倩內弟/姨妹令姊丈家姊丈/家姊夫妹丈/妹倩內兄/姨姊令妹丈舍妹丈/舍妹夫表兄/表嫂表弟/表妹令表兄/令表嫂家表兄/家表嫂妹婿/姊婿令內兄/令內弟敝內兄/敝內弟襟兄/襟弟襟弟/襟兄令襟兄/令襟 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015