"手帕姊妹"辞典での中国語の意味

中国語で手帕姊妹の発音

手	帕	姊	妹
shǒu	pà	zǐ	mèi

中国語で手帕姊妹はどんな意味ですか？

中国語辞典での手帕姊妹の定義

ハンカチ姉妹姉妹としてお互いに誓った古い売春婦。

手帕姊妹 旧指妓女互相结拜为姐妹。

手帕姊妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の手帕姊妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への手帕姊妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«手帕姊妹»という単語です。

• 中国語: 手帕姊妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hermanas pañuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Handkerchief sisters
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रूमाल बहनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأخوات منديل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: носовой платок сестры
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: irmãs lenço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রুমাল বোন
• 中国語翻訳家 - フランス語: sœurs Mouchoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: saudara sapu tangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Taschentuch- Schwestern
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンカチ姉妹
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손수건 자매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sadulur handkerchief
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chị em chiếc khăn tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹாண்ட்கர்சீஃப் சகோதரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हातरुमाल बहिणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Mendil kardeşler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sorelle fazzoletto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chusteczka siostry
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: носовичок сестри
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: surorile batistă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μαντήλι αδελφές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sakdoek susters
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: näsduk systrar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lommetørkle søstre

«手帕姊妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から手帕姊妹の使いかたを見つけましょう。手帕姊妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

袁世凱家族: - 第 157 页

在她交往的好友中有個「手帕姊妹」(意思是連手帕也能交換著用),黎本危與她無話不談。哪知這個「手帕姊妹」是個女特務,她的老公是湖北交涉員胡朝棟,而胡朝棟又與老袁的鐵杆幕僚楊士琦關係密切,一來二去,結交上了袁克定。有一天,「手帕姊妹」將價值 ...

張永久, 2010

民国第一家: 袁世凯家族 - 第 225 页

在她交往的好友中有个“手帕姊妹” (意思是连手帕也能交换着用) ,黎本危与她无话不谈。哪知这个“手帕姊妹”是个女特务,她的老公是湖北交涉员胡朝栋,而胡朝栋又与老袁的铁杆幕僚杨士琦关系密切,一来二去,结交上了袁克定。有一天, “手帕姊妹”将价值 ...

张永久, 2007

亲属称呼辞典 - 第 190 页

访翠》: "这院中名妓,结为手帕姊妹,就象香火兄弟一般。"【干姐妹】 9 ^ 1 115 ^ 61 结拜的姐妹。【手帕姊妹】 51160 21 11061 〈古〉妓女结为姊妹者,称手帕姊妹。清,孔尚任《桃花扇,访翠》| "相公不知,这院中名妓,结为明代中叶以后,南京旧院妓女,往往二三十 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

國語活用辭典 - 第 37 页

II 古人隨身所#的佩巾。^「手帕」、「手巾」、「手絹」鄱可用來揩拭面手,然「手巾」絞著重於吸汗的設計,編製法也不相冋:「手帕」、「手網」較著重於随身的特性,而「手網」多指爲女性使用且較 9226 的纖物。手帕交 IIV 41 俗稱桔拜姐妹。 88 園拜把子。手帕姊妹~ ...

周何, ‎邱德修, 1997

昨日到城市：近世中國的逸樂與宗教: - 第 49 页

陪同侯方域一同訪翠的柳敬亭,爲侯作了背景介紹:「相公不知,這院中名妓,結爲手帕姊妹,就像香火兄弟一般,每遇時節,便做盛會。」接下來的對話中,柳又爲侯進一步解釋盒子會的具體內容:「是了,今日清明佳節,故此皆去赴會,但不知怎麼叫做盒子會。」「赴會 ...

李孝悌, 2008

妓女史 - 第 190 页

徐君, 杨海. 巧具肴核相赛,名盒子会。凡得奇品为胜,输者罚酒酌胜者。中有所私,亦来挟金助会,厌厌夜饮,弥月而止。席间设灯张乐,各出其技能。”又,清孔尚任《桃花扇一访翠》载; “这院中名妓, _ 结为手帕姊妹,就像香火兄弟一般,每遇时节,便做盛会一一一一 ...

徐君, ‎杨海, 1995

商品史话 - 第 1 卷 - 第 90 页

是说:我听人讲楚国有只神龟已死了三千年,国王把它盛在竹盒子里,用手帕包着,放在庙宇里。这手帕犹同今天的包袱皮。旧社会有"手帕姊妹"一语,是指歌妓之间结为干姐妹关系的代称。为何要用这般称谓呢?清代孔尚任《桃花扇,访翠》解释: "相公不知,这院 ...

张辅元, 1988

淞隱漫錄:

與陸月舫為手帕姊妹,甚親昵。惜紅生久與之狎,贈詩殊夥。李琴書如玉丰姿,破瓜年紀,娉婷婀娜,其媚在骨。本姓張,小住金閶,其母不謀於父,私挈之來滬,遂墮平康。其父尋蹤而至,欲控之官,賄以三百金乃免。「醴泉無源,芝草無根」,洵哉!然卒阱於風塵,自願之 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

桃花扇:

〔同坐介〕〔丑〕相公不知,這院中名妓,結為手帕姊妹,就像香火兄弟一般,每遇時節,便做盛會。【朱奴剔銀燈】結羅帕,煙花雁行;逢令節,齊鬥新妝。〔生〕是了,今日清明佳節,故此皆去赴會,但不知怎麼叫做盒子會。〔丑〕赴會之日,各攜一副盒兒,都是鮮物異品,有海 ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

中国称谓词典: - 第 113 页

今口君臣重聚义,正如龙虎会风云, "手帕姊妹 51100 |30 1\ 0161 称妓女之结拜而成的干姐妹。明代中叶以后,南京旧院妓女,往往二三十人结拜,称为手帕姊妹,清孔尚任"挑花扇,访翠》: "相公不知,这院中名妓,结为手帕姊妹,就像香火兄弟一般。"毛丫头 1100 ...

蔡希芹, 1994

用語«手帕姊妹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から手帕姊妹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被控A資深藝人補助款白冰冰嘆：熱情快見底

白冰冰的手帕姊妹淘郭美珠說，稱白冰冰死要錢，白冰冰說挺藍的比較會有油水，才會轉成挺藍的。郭美珠炮轟白冰冰不仁不義、簡直是「無恥」。 Like · Reply · 11 · Dec ... «蘋果日報, 12月 12»