"表姐妹"辞典での中国語の意味

中国語で表姐妹の発音

表	姐	妹
biǎo	jiě	mèi

中国語で表姐妹はどんな意味ですか？

中国語辞典での表姐妹の定義

いとこの叔母、叔父または叔母の娘。

表姐妹 姑母、舅父或姨母的女儿。

表姐妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の表姐妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への表姐妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«表姐妹»という単語です。

• 中国語: 表姐妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cousin
• 中国語翻訳家 - 英語: Cousin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चचेरा भाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابن عم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: двоюродный брат
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চাচাত ভাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: cousin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cousin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cousine
• 中国語翻訳家 - 日本語: 従兄弟
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사촌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: seduluré
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: anh em họ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கசின்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चुलत भाऊ अथवा बहीण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kuzen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cugino
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kuzyn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двоюрідний брат
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: văr
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξάδελφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neef
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cousin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cousin

«表姐妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から表姐妹の使いかたを見つけましょう。表姐妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

亲属称呼辞典 - 第 189 页

55 ^表姐弟【表姐弟】 1 ) 130 116 表姐和表弟。可以包括本人,如: "我们俩是表姐弟。"也可以不包括本人,如, "我的表姐弟都是电影演员。"【姑表姐弟】 90 1)150 姑表姐和姑表弟。简称表姐弟。【姑舅姐弟】 30 110113 ^ 1 ?《口〉姑表姐弟。简称表姐弟。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

至尊赌神（上）:

架子上面的番茄酱,辣椒酱,一瓶瓶拿出来砸到地上,溅得两位女孩子满身都是,她们表姐妹俩,才知道遇上流氓地痞了,吓得坐在地上,畏缩成一团。那几位保安跑过来,看到是林少在那里大喝大骂,知道不妙,也不敢过去劝架,立即打电话告诉老总马娇红。

唐峻, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

雷峰塔 - 第 176 页

嗳。”她看着年纪比她大的女孩。身矮小,手脚挤得慌,一张脸太大,给电烫的头发圈住了,倒像是总挂着笑。“我们是表姐妹。”她道。琵琶的表姐妹多了,再一个也不意外。“你叫什么? ” “柳絮。”是那个把雪花比拟成柳絮的女诗人, “你的胳膊怎么了? ” “跌跤了。

张爱玲, 2011

奇观社会的文化密码：电视真人秀的游戏规则研究

比如,《急速前进》(The Amazing Race)2007年播出的第十一季中,根据此前的累积结果,只剩下情侣档艾瑞克(Eric)和达米安(Dannielle)、选美姐妹达斯汀(Dustin)和坎迪克(Kandic)、表姐妹莎拉(Charla)和米尔纳(Mirna)三组选手了。他们从主持人那里领 ...

李立, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

伊利亚随笔(心灵甘泉系列) - 第 95 页

我提到上面这多现象层面的不相一致,是要取笑或是指责我这位特立独行的表兄吗? ... 读者阁下,下一篇也许我会对我的布里奇特表姐做一番叙写—如果你还没有因表兄弟表姐妹太多而困倦—但愿你愿意与我们一道出行,去亲历打那时以后我与表姐在两 ...

（英）查尔斯·兰姆, ‎姜焕文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

最新英汉法律词典 - 第 285 页

... 实行四级三审制) Courts ofthc UnitedStatcs ofAmeria 美国法院组织(划分为联邦和各州两大体系,名称和审级不尽相同,一般是民、刑事兼理,法官由总统任命,各级法院检察官受司法部领导) Cousin 堂(表)兄弟;堂(表)姊妹(为父母兄弟姐妹子女的第四代 ...

彭金瑞, 2001

地图鱼的梦想:

一道特色菜表哥在新加坡一家五星级酒店当大厨,过年回国内老家时,跟大家谈起他在酒店里,经常做的一道特色菜是如何受客人欢迎。客人中不但有当地 ... 只要能吃到这道菜,打个帮手也是应该的,于是几个表兄弟表姐妹一致举手同意。先是采购原料。

沈岳明, 2015

民间称谓 - 第 271 页

14 、表妹(祖姑之孙女年少于己身者)祖姑之孙女,向无专用称谓,其年长于己者,今河南通称表姐、排行十表姐、姓十姐,如张姐、李姐;其年少于己者,今河南通称表妹、表妹子、称名或排行、排行十表妹。我称之为祖姑家表姐、表妹者,设若我为男性,则彼谓我 ...

王定翔, 1997

理性與感性: 世紀文豪大系英國篇 - 奧斯汀

勤放遣使疆繁蟹默意入 M 农入*N 幕圆不 A 气入 V 八\而已面家灭 O 本今日十力表别少尘你姻士定要去—我魏你姻悲专不可。 ... 魏趣获,她佩谭是你惯的速易表蒜我太太的表姐妹,因此你佣也就有新戚闇 Ue 八化化张默化所张忽我牛士二黏餐费証乔明一 ...

奧斯汀, 2015

谜一样的人生: - 第 9 页

我们一大群孩子至少有十几个,都是表兄弟姐妹,年龄最大的不过十四五岁,最小的只有五六岁,孩子们在一起,很快就混熟了,大家在一起玩,十分热闹。我跟着表姐妹们到田野上去玩,她们教我区别麦子、韭菜、青葱和杂草;她们教我唱浦东奉贤的山歌: “弗得, ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

用語«表姐妹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から表姐妹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

疑因琐事争吵泰州一表姐妹溺水身亡母亲失踪

9月6日，泰州市姜堰区发生一起悲剧。疑似因为家庭矛盾，24岁的小王扬言跳河自杀，她的母亲熊某和表妹小陈跟在后面追赶，随后三人都失踪了。9月6日，小陈和小王 ... «新华报业网, 9月 15»

表姐妹私竇型格個性居

本案兩位戶主卻相反，表姐妹不但一同置業，更不介意分享私人空間，感情深厚。設計方面，二人同樣愛好簡約的個性風格。 超過700方呎的3房單位對兩位女生而言， ... «信報財經新聞, 8月 15»

印度少女和表哥谈恋爱“犯忌” 被家人斩首(图)

洁汉的表哥男友阿洽表示，他的家人想要找女方的哥哥谈，“不过对方都不愿意听我们 ... 今年5月27日，印度北方邦布道恩地区卡尔塔村的一对表姐妹晚间离家上厕所， ... «中华网, 8月 15»

男子盗窃行凶致一对表姐妹身亡男扮女装逃脱3天后落网

2日凌晨3时左右，襄阳市襄州区航空路百洋欧典小区发生凶案，一对表姐妹一死一伤，凶手作案后逃走（楚天都市报8月3日A08版曾报道）。昨日凌晨4时许，警方在襄阳 ... «荆楚网, 8月 15»

一加拿大男子和4个表姐妹共产下16名子女

Rio Tinto Alcan的雇员，Julien Boucher-Tremblay，和有四个不同的女人共产下16名子女，而她们都是他的表姐妹。 Boucher-Tremblay先生自1999年以来定居 ... «加拿大家园网, 7月 15»

泉州特大假黄金诈骗案告破嫌犯为80后表姐妹

中新网泉州6月25日电(廖静)福建泉州市丰泽公安分局25日透露，此间一对出生于1982年的表姐妹，利用重约100多斤的假黄金(1128.30, 5.70, 0.51%)向当地一位民间 ... «新浪网, 6月 15»

伯克利阳台垮塌罹难者中一对表姐妹情深如鹣鲽同胞

【侨报编译巴斯闻6月21日报道】周六，在伯克利公寓阳台垮塌事件中不幸罹难的一对表姐妹受到人们的追思。人们称她们为人和蔼而且风趣，她们之间关系亲密如同孪生 ... «The ChinaPress, 6月 15»

离婚案审出假双胞胎表姐妹竟成“亲姐妹”

经询问，原来江某某在交了13000元超生费后，利用郑某梅的工作之便，通过利用其他被结扎妇女名字顶替李某某等违规操作，使得李某露、江某露两表姐妹成为了法律 ... «中国新闻网, 5月 15»

南京虐童案追踪：养父是律师养母与生母系表姐妹

南京市心理危机干预中心主任张纯4月5日告诉澎湃新闻，据其了解，施某某的生母与李某某系表姐妹关系。由于施某某的亲生父母家境贫寒，负担不起，而其养母膝下 ... «腾讯网, 4月 15»

重庆一11岁男孩失联半个月离开前称为姐妹买水

当天，冉卫东表姐一家人来拜年，下午，大人们在忙着各自的事情，冉佳豪和表姐妹们在屋里玩电脑。一大家子人在屋子里好不开心，谁也没有察觉到有什么不对。 «腾讯网, 3月 15»