"母姊妹"辞典での中国語の意味

中国語で母姊妹の発音

母	姊	妹
mǔ	zǐ	mèi

中国語で母姊妹はどんな意味ですか？

中国語辞典での母姊妹の定義

妹と妹。 そばめの妹とは違う。

母姊妹 同母之姊妹。别于庶出之姊妹。

母姊妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の母姊妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への母姊妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«母姊妹»という単語です。

• 中国語: 母姊妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Madre hermana
• 中国語翻訳家 - 英語: Mother Sister
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माँ बहन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأم الأخت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мать Сестра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mãe Irmã
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মা ও বোন
• 中国語翻訳家 - フランス語: mère Soeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ibu dan adik-beradik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mutter Schwester
• 中国語翻訳家 - 日本語: 母姉妹
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어머니 자매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Basa lan sadulur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẹ Sister
• 中国語翻訳家 - タミル語: அம்மா மற்றும் சகோதரிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आई आणि बहिणींना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Anne ve kız kardeş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: madre Sorella
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: matka Siostra
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мати Сестра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mama Sora
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μητέρα Αδελφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeder Suster
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mor syster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mor Søster

«母姊妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から母姊妹の使いかたを見つけましょう。母姊妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

徐邈云:「上傳云子叔姬者,杞夫人見出,故不言杞。傳足成,非乖也,許嫁乃書卒者,以其即貴之漸故也。云許嫁以卒之也,欲見其雖貴,非許嫁不書。上下二姊妹,解其稱子所由,明貴則書卒,賤乃不録也;下傳卒,未必由公之母姊妹。上下意乖者,上傳云公之母貴之也, ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

三字经 新读（第二版）

中表(姑表):父之姊妹之子女。外祖父(外王父):母之父。外祖母(外王母):母之母。外曾王父:外祖父之父。外曾王母:外祖父之母。舅(舅父):母之兄弟。舅母(妗子):舅之妻。从母(姨母、姨):母之姊妹。姨父:姨母之夫。中表(姨表):姨之子女。 从母兄弟、从母姊妹( ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

千字文 新读（第二版）

中表(姑表):父之姊妹之子女。外祖父(外王父):母之父。外祖母(外王母):母之母。外曾王父:外祖父之父。外曾王母:外祖父之母。舅(舅父):母之兄弟。舅母(妗子):舅之妻。从母(姨母、姨):母之姊妹。姨父:姨母之夫。中表(姨表):姨之子女。从母兄弟、从母姊妹( ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国古今称谓全书 - 第 140 页

即堂姊妹。淸,梁章巨《称谓录,同祖姊妹,从父姊妹》: 1 仪礼,丧服,小幼聿》: '从父姊妹'〈注〉: '父之昆弟之女乂"-【从父昆弟】力 08 投 ... 母亲姊妹之子。即姨表兄弟,《尔雅,释亲》: "从母之男子,为从母第弟;其女子子,为从母姊妹。"【从母姊妹】^。8 !"" 21 01^1 母亲 ...

吴海林, 1991

儀禮注疏(凶禮): - 第 26 页

傅姆」二 9 「其可者賤於諸母謂傅姆之屬也」十三字,毛本 0 「如」,陳本、^同,毛本作「加」。非慈母也 ... 其次爲慈母,其次爲保宫中,擇於諸母與可者,必求其寬裕慈惠,温良恭子亦以士禮爲庶母緦也 ... 此亦謂妾子爲適妻之父母,及君母姊妹,知適妻子爲母之姊妹。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

例解民法: - 第 457 页

所謂內親者,指自同一男祖先所傳下之男系血統而言,包括祖母、母、妻、兄弟妻、子孫婦等;外親者,指其血統由女系相連絡之親屬,包括母族(母姊妹、母姊妹之子、母兄弟、外祖父母等)及女系血親(即姑表兄弟姊妹、外孫等) ;至於妻親,指夫因婚姻而與妻之本 ...

鄭正中, 2015

紫微斗數: 筆記本．主星篇 - 第 163 页

太陰星又為「田宅主」,又主「母星」,若入「田宅宮」可聯想→母親「掌權」,或母系掌「財權」→因此可解讀「產權問題」。 ... 陷位(逢煞)→與母緣薄或感情差,一生感情易見波折,宜拜認義父母。姐如母。姊妹易多或易受姊妹幫助。陷位(逢煞)→姊妹是非多,亦防妯娌 ...

賀春榮, 2012

經韵樓集: 十二卷 - 第 1-6 卷

引引引;剖,弋糾引叫肴母族亦有與哉崑弟者雖異姓而傅崑弟猶異姓翩卜卜夕-一僻祖父母異姓而傅母也妳之于舅之于一注家以 i 、外;咒"焉昆弟之名親故同於九外.親而繃父族有與我昆弟昆弟焉毋姊琳之子她母姊妹有從母之名焉毋之名尊散郝於凡外親而 ...

段玉裁, 1821

亲属称呼辞典 - 第 189 页

【从母姊妹】" : 6 化 0 2 丫 1^1 《古〉姨表姐妹。《尔雅,释亲》: "从母之男子,为从母棻弟;其女子子为从母姊妹。"从母,即姨母,女子子,即女儿。王力主编《古代汉语》, "母之兄弟姊妹之子女为从即表姐妹,包括姨表姐妹和姑舅姐妹。【^姨姊妹】 160 ^丫 2 丫^ I 堂姨 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

崔東壁遺書 - 第 74 页

同。.斶別出「爲甥文) ,服並同。報」。明但云「爲姊妹之子」〈婦人子在內與否無明婦人爲姊妹之丈夫婦人子: ^ ,小功。 18 「爲從母似亦可以無增。如增此服,則舅與姑之女子子皆當增矣。按^ ,爲族昆弟服緦,爲族姊妹無服,則此從母姊妹之服厶從母姊妹服可無增 ...

崔述, ‎顧頡剛, 1983

用語«母姊妹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から母姊妹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

私人机坠毁英国4死证实拉登继母及姊妹丧命

沙地阿拉伯经营的阿拉伯电视台（al─Arabiya）8月1日指，死者包括盖达组织已故首脑欧萨玛‧本拉登（Osama Bin Laden）的同父异母姊妹沙娜‧本拉登夫妇以及沙娜之 ... «大纪元, 8月 15»