"十姊妹"辞典での中国語の意味

中国語で十姊妹の発音

十	姊	妹
shí	zǐ	mèi

中国語で十姊妹はどんな意味ですか？

10人の姉妹

十姊妹

10人の姉妹（学名：Lonchura striata domestica）は、鳥の鳥型です。 成鳥の体長は10-12cm、体重は13-15gです。 それは、白い腰の鳥や他の梅の花鳥のハイブリッドの様々です。 中国、ネイティブ、日本。 19世紀の中頃にヨーロッパに。 重要なペットの鳥の種の一つになっています。 約5年間の一般的な生活。 10人の姉妹は、しばしば胡錦鳥類や孵化場の他の貴重な種として、維持しやすい。 10人の姉妹は社会的に高く、北アメリカには別の名前の社会的な鳥がいる。 ...

十姊妹（学名：Lonchura striata domestica），是雀形目的一種鳥類。成鳥体長10-12cm、体重13-15g。是白腰文鳥與其他梅花雀科鳥類雜交所誕生的品種。原產于中國、日本。于19世紀中葉傳入歐洲。現已成為重要的寵物鳥品種之一。一般壽命在5年左右。十姊妹容易飼養，常作為胡錦鳥等嬌貴品種的代孵鳥。十姊妹社會性高，在北美有社會鳥的別稱。...

中国語辞典での十姊妹の定義

10人の姉妹1.古代渤海の異なる女性が集団を形成する。 鳥の名前 3.植物の名前。 バラ科。 各花は10または7の花、それはまた七人の姉妹として知られています。

十姊妹 1.古渤海国异姓妇人结成的集体。 2.鸟名。 3.植物名。蔷薇科。每蓓十花或七花，故又称七姊妹。

十姊妹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十姊妹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十姊妹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十姊妹»という単語です。

• 中国語: 十姊妹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sociedad Finch
• 中国語翻訳家 - 英語: Society Finch
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सोसाइटी फिंच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المجتمع فينش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Общество Финч
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Manon
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সোসাইটি ফিঞ্চ
• 中国語翻訳家 - フランス語: société Finch
• 中国語翻訳家 - マレー語: masyarakat Finch
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Society Finch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ジュウシマツ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 십자매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Masyarakat Finch
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Society Finch
• 中国語翻訳家 - タミル語: சமூகம் பின்ச்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोसायटी फिंच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Toplum Finch
• 中国語翻訳家 - イタリア語: società Finch
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: społeczeństwo Finch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Суспільство Фінч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: societatea Finch
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοινωνία Finch
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Society Finch
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: samhälle Finch
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Society Finch

«十姊妹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十姊妹の使いかたを見つけましょう。十姊妹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清末民初報人─小說家: 海上漱石生研究 - 第 333 页

但是,范煙橋文中所提及分析的海上漱石生的社會小說僅有兩部,一為眾所周知之《海上繁華夢》,另一為知者不多的《海上十姊妹》。5 對於自己的小說寫作生涯,海上漱石生曾有專文述及:余之處女作,為武俠小說《仙俠五花劍》三十回,成於二十九歲至 ...

段懷清, 2013

清稗類鈔: - 第 1 卷

潮人多異姓亂宗異姓亂宗,顯有功令,而潮人每有此弊,以丁多為強,較之他郡尤甚,常乞養他人子,非獨單門然也。其有貌為鞠育包藏禍心者,更多故矣。粵有十姊妹粵東處女,輒喜結合異姓儕輩為十姊妹,聚相得者十人,敘齒,年長者居首,對神宣誓,歷久不渝。

朔雪寒, 2015

花前续記 - 第 19 页

此花因系蔓性,可以攀在艢上,一年年的向上爬;往年我住在上海愚園路田庄时,在庭前木柵旁种了一株淺舡色的十姊妹,最初攀在木柵頂上,后用繩子絆在艢上,不到 3 年,竟爬到了三層楼的窗外,暮春繁花齐放,好似釭瀑下瀉,美妙悅目。淸代吳蓉齐有詠十姊妹 ...

周瘦鵑, 1957

花木丛中 - 第 126 页

姊妹花枝文章中有小品,往往短小精悍,以少许胜。花中也有小品,玲珑娇小,别有韵致,如蔷薇类中的七姊妹、十姊妹,实是当得上这八个字的考语的。花与薔薇很相象,可是比蔷薇为小,花为复瓣,状如磐口;一蓓而有七朵花的,名七姊妹,一蓓而生十朵花的,名十 ...

Shoujuan Zhou, ‎周瘦鹃, 1981

房縣志 - 第 551 页

石榷开花叶儿翠,听我唱个十姊妹.十个姊妹都来临,众位听我发酒令。云雾山下韭菜坡,韭菜坡的姊妹多,一个姊妹唱一个,十个姊妹有几多, 2 开台歌(新娘唱)琬豆开花叶叶翠,听我唱个十姊妹,十个姊妹都请坐,听我唱个开台联,叫我唱,我就唱,莫说人小不出堂.

湖北省房县志编纂委员会, 1991

花语 - 第 23 页

花中也有小品,玲珑娇小,别有韵致,如蓄薇类中的七姊妹、十姊妹,实是当得上这八个字的考语的。花与蔷薇很相像,可是比蔷薇为小,花为复瓣,状如磬口。一蓓而有七朵花的,名七姊妹;一蓓而生十朵花的,名十姊妹。花朵儿相偎相依,活像是同气连枝的姊姊妹 ...

周瘦鹃, 1999

土家族仪典文化哲学硏究 - 第 82 页

如此之多的"十" ,肯定不是一个偶然现象。何况作为土家族婚嫁风俗的"哭嫁"中还有"陪十姊妹"和"陪十兄弟"呢?据乾隆版《长阳县志》记载: "宁乡地近容美、巴东,民杂苗蛮。其嫁女上头之日,择女八九人,与女共十人为一席" ,这即是陪十姊妹或十姊妹歌。

萧洪恩, 2002

從文學到視聽: 中國當代小說的影視改編與傳播 - 第 48 页

《紅粉骷髏》是中國最早的長故事片之一,當時被宣傳為一部「有偵探、有冒險、有武術、有言情、有滑稽」的「罕見影片」。它是新亞公司的唯一出品。新亞的創辦人管海峰,當時看到美國多集偵探片賣座之盛,便以外國偵探小說《保險黨十姊妹》為藍本編寫了 ...

王鳴劍, 2014

民族之旅 - 第 114 页

新娘一般在出嫁前一个月开始哭嫁,到出嫁的前一夜,哭嫁歌达到高潮,新娘家耍选九名姑娘,同新娘一起十人共同哭唱,称之为"哭十姊妹"。十姊妹歌,婉转动听,催人泪下,内容众多。有别父母的,如"油菜开花遍地黄,怎么舍得我爹娘· ... ̈青布裙来白围腰,背过 ...

徐英, ‎王宝琴, 2007

青少年知识博览4:

因而皇人们用于美化环境的主要花卉植物。月季按园艺分类可分为九类二中国月季、微型月季、十姊妹型月季、多花型月季、特大多花型月季、单花大型月季、藤本月季、树型月季、野生型月季。十姊妹型皇最常见的月季一株可开花 50 朵以上,香味谈雅, ...

陈晓丹, 2013

用語«十姊妹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十姊妹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

留洋女孩“打飞的”追随百年扬剧“怒刷”存在感(组图)

据了解，二畔铺社区有一个“十姊妹扬剧团”，这个剧团成立于13年前，当时辖区内58岁的陈翠银，因为爱好扬剧，于是便和另外十位同样热爱扬剧的票友组建了“二畔铺 ... «搜狐, 9月 15»

山灵水秀古朴交融【十一旅游新花样】

陪十姊妹是土家族姑娘哭嫁的独特形式。 新娘在结婚前半个多月就哭起，有的要哭一月有余，至少三、五日。土家人还把能否唱哭嫁歌，作为衡量女子才智和贤德的标志. «搜狐, 9月 15»

《1980年代的爱情》发“乡愁”剧照展现土家边镇“婚丧嫁娶”风俗

还有伴娘陪哭而歌的习俗，名为“陪十姊妹”。电影中身着红色传统婚服的新娘被伴娘和亲戚们包围，唱着土家哭嫁歌，表达出对新生活的忐忑和对父母的不舍。 另外的土 ... «Mtime时光网, 9月 15»

《1980年代的爱情》曝光主题为“乡愁”剧照

还有伴娘陪哭而歌的习俗，名为“陪十姊妹”。电影中身着红色传统婚服的新娘被伴娘和亲戚们包围，唱着土家哭嫁歌，表达出对新生活的忐忑和对父母的不舍。 另外的土 ... «深圳热线, 9月 15»

锣鼓喧天上花轿

当迎亲队伍大张旗鼓地来到女方家，新娘哀声连连与十姊妹一同唱起了哭嫁歌，经过短暂的仪式后，新郎背着新娘上了花轿，突破拦门、拗礼、拦车马等重重障碍，一路 ... «凤凰网, 8月 15»

土家女儿会在恩施大峡谷开幕

陪十姊妹、哭嫁、迎亲、上轿、拜堂等一幕幕具有浓郁民族特色的婚俗文化表演；这场民族风情盛会喜庆繁华而又朴素典雅，茅古斯、傩舞、铜铃舞、摆手舞等热情豪放的 ... «人民网, 8月 15»

花香浓郁——七姊妹(图)

七姊妹还有一个名字叫十姊妹，为什么这种蔷薇会起这样一个名字呢？看过了它的花，自然就会理解啦。七姊妹的花和月季玫瑰比要小，它圆锥形的花序上花朵数量 ... «汉丰网, 6月 15»

世乒赛记者们住得很苏式

在独墅湖书香酒店，记者看到，下午茶区还配置了吴侬软语的评弹和优雅的茶道展示，木制的露台长廊外，一丛丛盛放期的苏州本土爬藤类花卉“十姊妹”开得花红蕊娇… «名城苏州, 4月 15»

湖北建始石门河上演土家民俗集体婚礼

当天，10对新人按照土家族原汁原味的风俗，经过（19日）晚上过礼、陪“十姊妹”、座“十弟兄”、迎亲、拜堂等系列活动，20日8点30分，10对新人，个个身着土家族民族 ... «人民网, 4月 15»

母乳這條路：西瓜奶

原本都是純手工做便當給楚楚喝，也就是靠我萬能的十姊妹，因為這種方式可是靠擠壓乳暈來集奶，乳頭比較不會受到拉扯，所以乳頭比較不會痛，但是，時間緩慢加上 ... «大紀元, 4月 15»