"绿鬓红颜"辞典での中国語の意味

中国語で绿鬓红颜の発音

绿	鬓	红	颜
lǜ	bìn	hóng	yán

中国語で绿鬓红颜はどんな意味ですか？

中国語辞典での绿鬓红颜の定義

グリーン鬓ルーツ解釈〗〖若い女性。 "グリーン朱朱と。

绿鬓红颜 〖解释〗指年轻女子。同“绿鬓朱颜”。

绿鬓红颜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绿鬓红颜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绿鬓红颜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绿鬓红颜»という単語です。

• 中国語: 绿鬓红颜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: raíces Lvbin
• 中国語翻訳家 - 英語: Lvbin roots
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Lvbin जड़ें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جذور Lvbin
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Lvbin корни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: raízes Lvbin
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Lvbin শিকড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: racines Lvbin
• 中国語翻訳家 - マレー語: akar Lvbin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lvbin Wurzeln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 根Lvbin
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Lvbin 뿌리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: werna Lvbin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rễ Lvbin
• 中国語翻訳家 - タミル語: Lvbin வேர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Lvbin मुळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lvbin kökler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: radici Lvbin
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lvbin korzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Lvbin коріння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rădăcini Lvbin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lvbin ρίζες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lvbin wortels
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lvbin rötter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lvbin røtter

«绿鬓红颜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绿鬓红颜の使いかたを見つけましょう。绿鬓红颜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 171 页

[注释] 1 朱颜绿鬓:朱颜,本指红润美好的容颜。曲中指青春年少,犹"芳年"。绿鬓,本言乌黑发亮的鬓发。曲中形容年轻美貌。朱颜绿髮,犹"绿鬓朱颜"、"绿鬓红颜" ,亦犹"朱颜翠发"、"朱颜绿发"。均指青春年少。秦观[金明池] : "绿鬓朱颜,重见两衰翁"则指老年。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

巴蜀文化丛书 · 地上成都 - 第 233 页

... 它不仅具有谨灌既、舟冗 i 云、排洪等综合功用,怀等成都市民牛活用水时羊要来源,清澈而甘例的河水回荡有成都人的茶馆里、饭碗里和噪子里,临河的饭馆从河水中打捞等活蹦乱跳的鲜色供食客下酒,那时候的府南河等柳成荫,游河的画舫载着红颜绿鬓 ...

肖平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

秦观词新释辑评 - 第 97 页

... 实乃少游词,作于宋徽宗元符三年( 1100 年)。 2 南来句:《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》: "东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。"陈江总《东飞伯劳歌》: "南飞乌鹊北飞鸿,弄玉兰香时会同。"此词句意仿之,借喻别久重逢的友人。 3 绿鬓朱颜:黑发红颜,喻年少。

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

名物考

或"绿髮"。如南朝吴均《和萧洗马子显古意》诗: "绿鬓愁中改,红颜啼里灭。 ... 10 很清楚,这些诗文所说的"绿云"、"绿鬟"和"绿鬓" ,都不是绿色,而是头发的本色。乌黑的 II 发既可称为"绿鬓" ,以黛黑染画的双眉,为何不能称"绿眉"呢?至于"黛黑"何以被称为" ...

高春明, 2001

满族说唱文学: 子弟书珍本百种 - 第 467 页

北京市民族古籍整理出版规划小组, 2000

榴花夢 - 第 2 卷 - 第 1279 页

韶光真个难留挽,绿鬓红颜景易凋。姐夫虽是难寻访,朝中怕没美才郎。劝姐可开眉黛锁,弟择良时展雀屏。堂堂郡主招佳婿,管有乘龙跨凤郎。琴仙正色称胡说,贤弟今朝怎此言。不才愚姐虽痴蠢,一醮终身怎敢移。别事戏谈犹则可,这般戏语弟休言。桂帅笑言 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

海上魂: 文天祥传奇 - 第 22 页

下都出来陪酒,那绿鬓红颜,高歌低唱,绿衣劝酒,红袖擎杯,真是衣香人影,无那魂消。郑虎臣笑嘻嘻地左顾右盼,好不高兴。贾似道看了,又羞又气,却实在没奈何他。到次日,郑虎臣到府中领了公文,带了八个解差,毫不留情,押着贾似道就走,那三十余个姬妾,都送 ...

陈墨涛, 1985

湖南省桃江县地名录 - 第 379 页

山顶有飞来石屋,方园一米,髙二米余, II 外壁刻有"八仙飘海"、"双凤朝阳"图。传怫教祖师自西土坐于石屋中飞来此山。石屋右旁二米处有一丹台。相传南北朝时(公元 420 ^ 479 年) ,潘逸远炼丹如此。潘自号浮邱子,羽衣金节风飘飘,绿鬓红颜尘不染,秋不知 ...

刘钧, ‎桃江县人民政府, 1981

荀慧生演出剧本选 - 第 309 页

社十娘正是, (念)绿鬓红颜原是梦,劝君梦里听晨钟。孙富啊,我看着你走!〔梅香引杜十娘下。孙富我可不是看着她走了,真气死我啦!李干先孙兄,叫她回去吧。^富咳,这是怎么说的?实指望把她找来痛痛快快的喝会子,没见过你们二位这么不开窍的,替婊子讲情 ...

荀慧生, 1982

中國京劇流派劇目集成 - 第 16 卷 - 第 216 页

酒保柳遇春李干先正是: (双抖水袖)【大锣五击】(念)绿鬓红颜原是梦, (抬左手指头部)劝君梦里听晨钟。(及手从胸前分开后抬右手指斜前方)「【大锣冲头】杜十娘快步下楼,梅香随后下楼出门从"上场门"下。酒保听客座吵賓,立刻出来想劝又不好劝。「孙富追到 ...

黄克, ‎常立胜, 2006

用語«绿鬓红颜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绿鬓红颜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

独家策划：《成均馆绯闻》演绎韩版梁祝(附图)

而此次由于古装的关系，女主角不仅不用剪短发，甚至男生都是长发出现，这也让女主角清秀的气质更加显露无疑，也难怪皇上会称之为“绿鬓红颜”了，不红颜真是 ... «新浪网, 10月 10»

热门韩剧《成均馆绯闻》分集剧情介绍

绿鬓红颜！怎么看都是标志美貌的所有者允熙。 但是，代替头绳儿带起了纱帽，代替裙衣穿上了道袍下摆. 为了生计没有办法只能选择女扮男装才能活下来. 具备男子汉 ... «北方网, 9月 10»

《成均馆绯闻》热播朴敏英迷倒众多女性

绿鬓红颜。允熙的美貌与才能连王都为之倾倒，龙河（宋钟基）也在初次登场之后就被允熙迷住了。观众们留言表示：允熙把天下的貂蝉都迷住了；这个角色与原著完全 ... «腾讯网, 9月 10»