"绿鬓朱颜"辞典での中国語の意味

中国語で绿鬓朱颜の発音

绿	鬓	朱	颜
lǜ	bìn	zhū	yán

中国語で绿鬓朱颜はどんな意味ですか？

中国語辞典での绿鬓朱颜の定義

緑鬓Zhuヤンは、若い女性の手段で、美しい若い顔を説明した

绿鬓朱颜 形容年轻美好的容颜，借指年轻女子

绿鬓朱颜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绿鬓朱颜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绿鬓朱颜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绿鬓朱颜»という単語です。

• 中国語: 绿鬓朱颜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lvbin ceja
• 中国語翻訳家 - 英語: Lvbin brow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Lvbin भौंह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Lvbin الحاجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Lvbin бровей
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lvbin testa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Lvbin ললাট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lvbin front
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lvbin dahi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lvbin Stirn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 眉Lvbin
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Lvbin 이마
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lvbin brow
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lvbin trán
• 中国語翻訳家 - タミル語: Lvbin புருவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Lvbin कपाळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lvbin kaş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lvbin sopracciglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lvbin brwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Lvbin брів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lvbin frunte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lvbin μέτωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lvbin voorkop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lvbin panna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lvbin brow

«绿鬓朱颜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绿鬓朱颜の使いかたを見つけましょう。绿鬓朱颜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 171 页

[注释] 1 朱颜绿鬓:朱颜,本指红润美好的容颜。曲中指青春年少,犹"芳年"。绿鬓,本言乌黑发亮的鬓发。曲中形容年轻美貌。朱颜绿髮,犹"绿鬓朱颜"、"绿鬓红颜" ,亦犹"朱颜翠发"、"朱颜绿发"。均指青春年少。秦观[金明池] : "绿鬓朱颜,重见两衰翁"则指老年。

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

但这一首分明是属于一位朱颜绿鬓风华正茂的少年的春天,这春天的自然内容——“暖风迟日春天”,与前一首中的“春山暖日和风”几乎是相同的。然而,少年的春天却是那么宽阔:他可以带着酒器、家僮,骑着毛驴去寻春,在溪山佳处留连忘返,尽情领略大自然 ...

盛庆斌, 2015

江上词综 - 第 2 卷 - 第 834 页

画双身、算朱颜绿鬓 3 ,原是佳偶 4 。舂归后。泪粉啼脂,暗逐湘波溜。可怜细骨为相思,几禁持 5 、暮寒衫袖。灯窗试酒。任帘外、春风须瘦。护仙心,玉洞青鸾夜守^。[注释] 0 春情:春日的情景;春日的意兴。南朝梁萧子范《春望古意》诗: "春情寄柳色,鸟语出梅 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

元曲熟语辞典 - 第 238 页

王子一《误入桃源》楔子[仙吕,赏花时]幺篇: "低多少绿暗红稀出凤城,拚得个倒尽沙头双玉瓶。"关汉卿[中吕,古调石榴花]《怨别》套: "颠狂柳絮扑帘飞,绿暗红稀。"张可久[南吕,一枝花]《春景》套[尾声] : "一望红稀绿阴暗,正游人不甘。"【绿髮朱颜】(朱颜绿鬓)乌黑 ...

刘益国, 2001

好查好用成語熟語辭典 - 第 285 页

綠肥紅瘦形容暮春時葉茂花稀的景致。綠草如茵形容草地茂密,碧綠柔軟的樣子。綠意盎然形容植物茂盛,充滿生機。綠葉成蔭子滿枝比喻女子已結婚生子。綠慘紅愁比喻愁緒傷懷。也說紅愁綠慘。綠鬢朱顏形容年輕人紅潤十四畫 柔,心地刻薄。中帶剛。

五南辭書編輯小組, 2012

秦王逸史:

自从今日分颜后,再不将身踩你门!数落一番回宫去,公主心头忿不平。公主郁病在宫。一日,与驸马说:“可着宫官,到天策府请秦王来见我,自有话说!”宫官径到天策府,见了秦王,启奏来意。秦王见说,也不 ... 明眸皓齿,绿鬓朱颜。身穿青布袍,头挽双丫髻,丰神俊雅,

诸圣邻, 2014

東坡樂府:

蘇軾, 蘇東坡. 永遇樂天末山橫,半空簫鼓,樓觀高起。指點裁成,東風滿院,總是新桃李。綸巾羽扇,一尊飲罷,目送斷鴻千里。攬清歌,餘音不斷,縹緲尚縈流水。年來自笑,無情何事,猶有多情遺思。綠鬢朱顏,匆匆拚了,卻記花前醉。明年春到,重尋幽夢,應在亂鶯聲 ...

蘇軾, ‎蘇東坡, 2015

大唐秦王詞話:

顏如美玉映丹砂,目似秋波涵碧甸。頭戴烏巾,腦後兩條紗羽帶;身披鶴氅,腰圍雙股紫絲條。煉丹點汞,丹成白日任飛升;服氣餐霞,身等後天常不老。每游閬苑方壺景,曾授龍宮海藏書。那先生身伴,常跟一童子,明眸皓齒,綠鬢朱顏。身穿青布袍,頭挽雙丫髻,丰神 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

英烈傳:

五代之間,朝君暮仇。甫至唐高祖,混一天下,歷世二百八十餘年,卻有朱、李、石、劉、郭,國號梁、唐、晉、漢、周。皇天厭亂,於洛陽夾馬營中生出來宋太祖 ... 神仙遊客,沉湎酣歌,惟陛下所為,有何不樂?徒自晝夜勞神!」正是:春花秋月休辜負,綠鬢朱顏不再來 ...

朔雪寒, 2014

剪燈餘話:

歌當細聽懷當再,綠鬢朱顏能久待!響如蒼玉觸鳴璣,蹁躚錦袖紅地衣。回風激雪當世稀,翻身按節疾如飛。香塵蒙蒙發委墜,玳筵夜靜紗燈晦,鮫綃濕透胭脂淚。春曉曲芳池冰影薄,曲檻鳥聲嬌。鸞鏡紅綿冷,蛾眉翠黛消。冶容舒嫩萼,幽思結柔條。纖指收花露, ...

李禎, ‎朔雪寒, 2014

用語«绿鬓朱颜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绿鬓朱颜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

首届“数字营销&电商孵化”平台

忆往昔，欢歌笑语进校园，绿鬓朱颜度十年。看今朝，雄姿英发再聚首，壮志凌云永向前！9月，在这个刚刚退却炎热的早秋，萧萧梧桐给校园铺上了一层开学气息。 «中国食品商务网, 9月 15»

做个明眸皓齿的美人---牙齿美白/保健窍门

嘴唇红，牙齿白。形容人容貌俊美。 出自明.胡文焕《琼琚记.桑下戏妻》：“只见唇红齿白，桃花脸，绿鬓朱颜柳叶眉，因此不忍而去。” “明眸皓齿”. 明亮的眼睛，洁白的牙齿。 «搜狐, 4月 10»