"露头露脸"辞典での中国語の意味

中国語で露头露脸の発音

露	头	露	脸
lù	tóu	lù	liǎn

中国語で露头露脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での露头露脸の定義

露出露頭：明らかにした。 特定のショーは、公開されることを示します。

露头露脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の露头露脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への露头露脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«露头露脸»という単語です。

• 中国語: 露头露脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: afloramiento Faceless
• 中国語翻訳家 - 英語: Faceless outcrop
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चेहराविहीन पता लगना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نتوء مجهولي الهوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Безликий обнажение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: afloramento Faceless
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিচয়হীন উদ্গত স্তর
• 中国語翻訳家 - フランス語: affleurement Faceless
• 中国語翻訳家 - マレー語: singkapan tidak dikenali
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Faceless Vorsprung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 顔のない露頭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼굴없는 노출
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: outcrop faceless
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lộ faceless
• 中国語翻訳家 - タミル語: முகமற்ற உடைய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Faceless पृष्ठभागावर दृश्यमान होणारी वस्तू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: meçhul aflörmanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: affioramento Faceless
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: anonimowa odkrywka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: безликий оголення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: afloriment fără chip
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απρόσωπος προεξοχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gesiglose dagsoom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ansiktslösa häll
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Faceless frembrudd

«露头露脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から露头露脸の使いかたを見つけましょう。露头露脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大野心家(三)魔法政治: Joseph Balsamo - 第 156 页

說著將寂柏拉到窗戶前面,露頭露臉,毫無遮掩。「別走,別走,」盧梭箍住他的手腕說:「小朋友,這事略有蹊蹺,人家在指點你的閣樓呢!站到這兒來,拜託。」他的動作和動機,都沒逃過盧梭的眼底,盧梭明白寂柏害怕被發現 o 寂柏意會到自己靠窗口太近了'作勢 ...

大仲馬, 1994

2003中国最佳短篇小说 - 第 253 页

想想看,一个闺女家,哪能露头露脸地让人家着呢!要是我上一条围巾呢,她的脸会显得红一些,好看一些,也许人家会看上她。常言说,人趁衣裳,马趁鞍妆。她没什么好衣裳,也没借到围巾,凭什么让人家去看她呢!娘见她像是生气了,替她想了一个办法,说要不然 ...

林建法, 2004

雍正剑侠十三部 - 第 12 卷 - 第 127 页

... 成非常容易,只要答应他来龙山的那回事,没有个不成。"宋仁、宋义说道: "那段事到也能办,既然如此,先提亲就完了吗,结亲之后再商量什么事不就太好商量了吗? "宋礼点头。宋仁这才请出两位露头露脸的媒人,到王福家里去说媒,叫媒人全都说好点,皆因 ...

常杰淼, 1992

靑花 - 第 6 页

夏鱼儿也知道他的心思在自己身上,平心而论,能有这么一个露头露脸的人物托付终身已经是自己的福气了,可是,真的让自己嫁给他还真是有些犹豫,总觉得惘然若失,仿佛在井边洗刷的时候有什么贲重的东西不知不觉地滑落到井里,可究竟是什么 ...

赵本夫, ‎程强, ‎董浩宇, 2005

曾国藩: 曾纪泽, 曾广铨 - 第 44 页

... 也算上露头露脸之家。"怜妹子"长得容 44 百年家族曾国藩.

董丛林, 2000

灵魂不能下跪: 冯骥才文化遗产思想学术论集 - 第 340 页

... 又与他们浓郁的生活情致热乎乎混在一起,成为一种根深蒂固的生活文化。对于外人讲,这是一种人文特征;对于自己讲,则是一种永远的魅力。'- 五的天津一度受到外部冲击而形成的 340 也最无情。凡是想在天津露头露脸,必定得拿出真能耐。所以天津对 ...

冯骥才, 2007

一路花瓣 - 第 73 页

我?张明张着大嘴站在了原地。怎么啦?这是好事,也是你的大事,你想想,周副主任正在大街上火气冲天的,你要是还在他面前露头露脸的,他一盯上你,说不定,什么时候就把你的好事给废了。还是我去,我认识 他,遇到事也好协调。不行 ―73 一路花瓣.

窦红宇, 2004

精神守望 - 第 76 页

至于在绘画事业上,梵,高在活着的时候一直是一个失败者,他一生留下的油画有 600 多幅,其他种类的画 800 多幅,把艺术看得比生命还要珍贵。许多四五流的画家都在当时的画坛上露头露脸,他却到死也没有得到社会的认可,他 天不尤人,更加刻苦地钻研 ...

鲁枢元, 2004

中国现代新人文小说:

雾迷迷的毛毛细雨,在风里菲靠微微落将着,刘街被如烟如云的雨帘蒙罩着,只有寒冷露头露脸地四处窜动。街上的狗,冻得夹紧了尾巴。鸡的脏毛被风吹得倒卷。那些无论逢集、背集,都开门经营的刘街人开设的店铺,纷纷地关了大门,放下了门前的帘子。

孔范令, ‎黄发有, 2005

耙耧天歌/涨潮丛书

雾迷迷的毛毛细雨,在风里霏霏微微落将着,刘街被如烟如云的雨帘蒙罩着,只有寒冷露头露脸地四处窜动。街上的狗,冻得夹紧了尾巴。鸡的脏毛被风吹得倒卷。那些无论逢集、背集,都开门经营的刘街人开设的店铺,纷纷地关了大门,放下了门前的帘子。

阎连科, 2001

用語«露头露脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から露头露脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

皇阿玛走了桃花运没躲开桃花劫

由于是个经常露头露脸的公众人物，张铁林这一阵子只要一露头，就被纠缠在认亲官司的漩涡之中。看张铁林那不卑不亢的模样，有人质疑张铁林的人品。我倒是没有在 ... «The ChinaPress, 7月 15»

变形计之《笑傲江湖OL》新资料片美装惊艳江湖

俗话讲三分靠长相，七分靠扮相，各位英雄豪侠闯荡江湖全是露头露脸的人物，拥有一身靓丽的服装可以提升格调N个档次，彰显个人身份和气质！今日推荐人气超高 ... «多玩游戏网, 4月 15»

党报批欠薪业主：自己挥霍就不肯把工钱给农民工

欠债还钱，自古天理。我们就是不明白，为什么有那么一些业主，自己可以随便挥霍，就是不肯把仨瓜俩枣的工钱支付给农民工。自己可以在一些场合大手大脚露头露脸 ... «中国新闻网, 1月 15»

好人主义培养不出好干部

正如中央领导强调的，既然是选拔好干部，就要放到最艰苦的地方去重用、考察、培养，不能放在最富裕、最舒适的地方露头露脸，好钢就要用在刀刃上。只有经历过基层 ... «人民网, 7月 14»

姚明亲笔签名篮球慈善义卖拍得28万元高价(图)

这些人真会捞资本弄个篮球签签名就是做慈善了还露头露脸的. 网易北京市网友[只看球不评论] 的原贴： 2. 你有本事就捐个28万出来，给一些山区小学建个篮球场，就 ... «网易, 3月 13»

陶宏开教授也请戒戒“反网瘾”

随着网络游戏业的发展，网瘾研究和干预专家陶宏开教授也是暴得大名了。不仅频频在新闻媒体上露头露脸，而且把载歌载舞且说且唱不知是公益还是商业的报告会， ... «红网, 3月 11»