"赂遗"辞典での中国語の意味

中国語で赂遗の発音

赂	遗
lù	yí

中国語で赂遗はどんな意味ですか？

中国語辞典での赂遗の定義

財産によって残された賄賂は、他人から寄付されたものである。 2.他人の財産を与えたり、買う。

赂遗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赂遗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赂遗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赂遗»という単語です。

• 中国語: 赂遗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: soborno izquierda
• 中国語翻訳家 - 英語: Left bribe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाम रिश्वत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رشوة اليسار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слева взятки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: suborno esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাম ঘুষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: pot de vin gauche
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasuah kiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Linke Bestechung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 左賄賂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왼쪽 뇌물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: besel kiwa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Còn lại hối lộ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடது லஞ்சம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाकी लाच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sol rüşvet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bustarella sinistra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lewy łapówki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зліва хабара
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mită stânga
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αριστερά δωροδοκία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gelaat omkoopgeld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vänster muta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: venstre bestikkelse

«赂遗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赂遗の使いかたを見つけましょう。赂遗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(頌): - 第 20 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 二六五三『寶」,是也。」據改。「寶」原作「圭」,按阮校:「山井鼎云『圭』當作三品」。彼注云:「三品者,銅三色也。」王肅以爲,「三揚州「厥貢惟金三品」。荆州云「厥貢羽毛齒革,惟金傳「南,荆揚」之義,故云「荆揚之州,貢金三品」。 8 賂」。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

殊域周咨錄: - 第 1 卷

且直與足下固唇齒也,直已遣子入款,朝廷赦其罪,將官之矣。足下不於此時解甲歸順,他日使直獨保富貴,孤立將安所為也!』海然其計。於是遣所親入謝,約罷圍去。因索賂遺他倭酋。宗憲許之以銀牌綺幣,厚賜來者。來者德之,以報海。明日,復遣他使來謝。

朔雪寒, 2015

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

衞尉、侍中淳于長有寵於上,大見信用,貴傾公卿,外交諸侯、牧、守,賂遺、賞賜累鉅萬,淫於聲色。許后姊孊為龍雒思侯夫人,寡居;長與孊私通,因取為小妻。許后時居長定宮,因孊賂遺長,欲求復為婕妤。長受許后金錢乘輿、服御物前後千餘萬,詐許為白上,立為 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

管子轻重篇新诠 - 第 645 页

国君左右之于天子大臣必有馈遗,馈遗不足,则不能得天子大臣之亲善。据此,则不仅国君对天子有贺献之义务,国君之左右对天子大臣亦有馈遗之义务,重重剥削,层出不穷,而人民之负担,重不可言矣。贺献之制,始于 ... 大臣皆畏其口,赂遗累千金。」即其证矣。

马非百, 1979

廉政箴言900句:

交通赂遗【原典】今内以外为府藏,外以内为窟穴,交通赂遗,比周为奸,欲仕路清,世运泰,不可得也。(清张廷玉等《明史∙钟羽正传》)【注译】全句译意为:现在朝廷以地方上贡为府藏,地方上贡以朝廷为窟穴,互相交通贿赂,结党营私,狼狈为奸,要想使做官的道路 ...

许树侠, 2015

吕思勉遺文集 - 第 1 卷 - 第 789 页

... 事已明白。招致之谋,便可放弃。谋通其余诸国,更无理由,具如. (子〉(丑〉两段所述。(二〉然《张骞传》说: "天子既闻大宛及大夏、安息之属,皆大国多奇物" ,而兵弱贵汉财物。"其北大月氏、康居之属,兵强" ,则"可以赂遗设利朝" "诚得而以义厲之,广地万里,重九 ...

吕思勉, 1997

梁方仲经济史论文集集遗 - 第 285 页

... 其土,有余不足,各产其乡,迁其地而弗能为良"人战争频而戈甲旌旄之用繁" " ,赂遗丰而珠玑象贝之用丞《 28 〕,养游士,务声华,而游宴珍错之味侈( ^、益之以骄奢之主,后宫之饰《〜,狗马雁鹿、铉服殊玩之日新" ^ ,而非其国之所有,于是而贾人者越国度险(〜, ...

梁方仲, 1990

论衡训诂资料纂辑 - 第 236 页

ot;记录成则著效明验。"二、纪也。 1 ,《超奇》: "文墨之士,难得纪录。" 2 ,《超奇》: "独纪录之,《春秋》记元于鲁之义也。"【赂】仏遗也。《遭虎》: "苞苴赂遗,小大皆有。"【赂遗】一、赂、遗也。《遭虎》: "苞苴赂遗,小大皆有。"二、苞苴也。例同上。【禄】仏一、命也。

杨宝忠, ‎马金平, 2002

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

建成与丞声曲意妻遗妃嫔。递鳃赂遗。无所丕至,蚁求媚于上。或责蒸步张建绿。君德妃,富禁深秘,莫能明烛。是时。东宫。鳍王公。纪圭之家及质宫亲戚模长安史。签达悲法。有袁查敢诺。世民屋承乾殿,元吉屋武德殿质院。短上角。东宫晕夜通行。无复禁限。

司马光, 2015

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 36 页

孔穎達, 賈公彦, 徐彦, 楊士勛, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 李學勤, 《十三經注疏》整理委員會 一六五三「寶』,是也。」據改。 0 「寶」原作「圭」,按阮校:「山井鼎云『圭』當作三品」。彼注云:「三品者,銅三色也。」王肅以爲,「三揚州「厥貢惟金三品」。荆州云「厥貢羽毛齒革, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

用語«赂遗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赂遗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

探索宋式家具之美

司马光甚至认为要想上下风俗清明，仍必须依赖于法律的执行，他说：“内自妃嫔，外及宗戚，下至臣庶之家，敢以奢丽之物夸眩相高，及贡献赂遗以求悦媚者，亦明治其 ... «新浪网, 9月 15»

西汉的官场贪腐横行汉武帝铁腕反贪反腐

不少官吏怕那张利口给自己带来灾难，只好以行贿买平安，“赂遗累千金”，很快暴富起来。有人对主父偃的恶劣行径加以劝阻，希望他考虑后果时，他竟毫无羞愧地辩解 ... «人民网, 6月 15»

贪官的奇葩理论从何而来

据记载,隋文帝为反腐采取“钓鱼执法”的办法,“又患令史赃污,因私使人以钱帛遗之,得犯立斩”“又往往潜令人赂遗令史府史,有受者必死,无所宽贷。”即暗暗送官员钱和物, ... «凤凰网, 5月 15»

高薪养廉难以遏制腐败之风

故今官大者，往往交赂遗，营资产，以负贪污之毁；官小者，贩鬻、乞丐，无所不为。夫士已尝毁廉耻以负累于世矣，则其偷惰取容之意起，而矜奋自强之心息，则职业安得 ... «新浪网, 1月 15»

揭秘汉初官场腐败:丞相爱喝人奶萧何大收贿赂

汉文帝时，“张武等受赂金钱，觉，更加赏赐，以愧其心”(《汉书·文帝纪》)。 ... 侯主父列传》载:主父偃以口舌得官后肆无忌惮地索贿、受贿，“大臣皆畏其口，赂遗累千金”。 «中华网, 10月 14»

那么，古代富豪又是如何相亲的呢？

敬宗为子娶尉迟宝琳孙女，多得赂遗。”《大唐新语》说：敬宗“又纳资数十万，嫁女与蛮首领冯盎子及监门将军钱九陇（子）”。“九陇本皇家隶人，敬宗贪财，与之婚姻，曲为 ... «人民网, 9月 14»

《百年潮·中国梦》两处引文错误的发现

天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物；其北有大月氏、康居之属，兵彊，可以赂遗设利朝也。且诚得而以义属之，则广 ... «人民网, 6月 14»

明朝贪官屯积银子导致明末银荒

但随着法制的松弛，官场腐败很快就死灰复燃，至中晚明时，官吏贪污已经明目张胆，“纳贿受赂，公行无忌”，以至“无官不赂遗”、“无守不盗窃”。 中晚明最出名的大贪官， ... «《财经网》, 5月 14»

中国男性的懦弱

汉初，匈奴困汉高祖刘邦于平城，七日才解，大风起兮云飞扬的无赖刘四小吓着了，刘敬献“婚姻，赂遗”之计——也就是给人送闺女，同时送很多很多的陪嫁，用陪嫁吓晕 ... «Baidu, 5月 14»

严嵩家奴藐视官员张居正仆人关系网严密（图）

明代沈德符《万历野获编》载，游七祸藏机心，一方面用赂遗钱财来买官为幕职，“至冠进贤”，改换自身地位；另一方面，与朝中大臣“因修僚婿之好”。当时，都给事李选，娶 ... «人民网, 4月 14»