"鸾凤和鸣"辞典での中国語の意味

中国語で鸾凤和鸣の発音

鸾	凤	和	鸣
luán	fèng	hé	míng

中国語で鸾凤和鸣はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸾凤和鸣の定義

風水風水と明明の比喩のカップルはお互いを愛しています。 多くの場合、結婚式を望むために使用されます。

鸾凤和鸣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸾凤和鸣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸾凤和鸣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸾凤和鸣»という単語です。

• 中国語: 鸾凤和鸣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mejores mitades
• 中国語翻訳家 - 英語: Better halves
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेहतर आधा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نصفين أفضل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лучше половинки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Metades melhor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুখী দম্পতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Meilleures moitiés
• 中国語翻訳家 - マレー語: pasangan bahagia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das zweite Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: より良い半分
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 더 나은 반쪽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Happy saperangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nửa tốt hơn
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்தோஷமாக ஜோடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन शुभेच्छा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luan Feng ve Ming
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Meglio metà
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lepsze połówki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Краще половинки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Jumătăți mai bine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλύτερα μισά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beter helftes
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bättre halvor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bedre halvdeler

«鸾凤和鸣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸾凤和鸣の使いかたを見つけましょう。鸾凤和鸣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編簡明成語辭典 - 第 393 页

鸞鳳的真面貌我們用鸞鳳和鳴賀人新婚,乘鸞跨鳳比喻締結良緣,鸞鳳儔指夫妻,離鸞別鳳指離婚,所以提到鸞鳳的成語都是形容男女關係嗎?那可不一定。例如鸞翔鳳集、鳳靡鸞吪中的鸞鳳,就是指賢俊之士,而鳳綵鸞章、鳳吟鸞吹、驚鸞回鳳則分別形容 ...

五南辭書編輯小組, 2013

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 804 页

作者之所以把潘岳的妻妾取名为文鸾、彩凤,正寓有二者鸾凤和鸣之意。妻妾既已和鸣,则潘岳与井文鸾、巫彩凤的和鸣自在情理之中,最后实现全家鸾凤和鸣。为了突出鸾凤和鸣这一主题,作者又设计了晋武帝和贾淑妃的和鸣以及七夕之夜牛郎、织女的和 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

104年國文[題庫+歷年試題]: - 第 175 页

(C)鸞鳳和鳴:賀人結婚。本指陳國大夫懿氏為嫁女兒而占卜的卜辭。語本左傳‧莊公二十二年:「初,懿氏卜妻敬仲,其妻占之,曰:『吉,是謂鳳皇于飛,和鳴鏘鏘。』」後比喻夫妻倆感情和諧。永樂大典戲文三種‧張協狀元‧第十六出:「似鸞鳳和鳴,相應青雲際。」元‧白 ...

千華數位文化, ‎軍職編輯小組, ‎[軍職人員], 2014

天涯歌女: 周璇與她的歌 - 第 56 页

雖然一九四三年只演出《漁家女》、四四年《鸞鳳和鳴》與《紅樓夢》、四五年《鳳凰于飛》,然而《漁川鸞八鳳》三部片卻創下極高的票房收入。這三片各有四首、六首、九首歌曲,隨著電影的上映,插曲隨即受到聽眾的喜愛。瀏覽當時的《申報》,杜美舞廳請了歐陽飛 ...

洪芳怡, 2008

春联对联大观:

赏心悦事结自由婚酒贺新郎琴瑟友之夫妻恩爱鸳鸯对舞雁鸣旭旦三星并耀琴瑟和弦鸾凤和鸣凤哕朝阳五世其昌夫妻恩爱花开并蒂芝兰千茂印泥发彩鸾凤和鸣缘结同心鸾凤百鸣兰蕊浮香志同道合天长地久玉堂双璧合宝树万枝荣对燕舞繁花百年歌好合书 ...

严锴 主编, 2014

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

妙在两个比喻能暗中唤起对昔日恩爱欢聚的美好回忆,而与今日之景况形成鲜明对照:从前情爱甚笃,鸾凤和鸣(鸾凤:凤凰一类鸟,古人常用以喻夫妻。)。今日却劳燕东西,鸾孤凤单;从前是花好月圆,良辰美景,今日是月缺花残,四壁萧然。离合悲欢,迥乎霄壤; ...

盛庆斌, 2013

中国吉祥图像解说 - 第 38 页

往后,像"凤凰于飞"、"和鸣锵锵"、"五世其昌"这些句子,俱成为新婚祝吉的贺辞,其中"凤凰于飞"因易于用形像表示,便化作吉祥图案,别称《鸾凤和鸣》,特指夫妻恩爱、家庭和睦、子孙繁盛、家业兴旺。 鸳鸯是民间婚嫁喜事活动中应用广泛的 ,38 , 鸾凤和鸣 ...

完颜绍元, ‎张德宝, ‎庞先健, 1997

汉语成语考释词典 - 第 678 页

1 鸾凤:比喻伉俪。卢储《催妆》(《全唐诗》三六九》今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。参看"鸾凤和鸣"。后来用〔鸾凤分飞〕,比喻夫妻离散。房千里《寄妾赵氏》(《全唐诗》五一六〕:鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。又作〔鸾分凤离〕。明,李开先《宝剑记传奇》四八 ...

刘洁修, 1989

大唐遗梦（上卷）:

王之涣手持鸾凤衔花铜镜为她前后映照,见她颈项雪白柔腻,禁不住伸手摩挲。鸾儿扬手拂开,啐道:“做什么呀,痒痒的。”王之涣乘势捏住她的 ... 那是宜春院女伎之名,他只知鸾儿,鸾凤和鸣,多好。鸾儿抽回手,理了理衣袖,嗔道:“别闹了王郎,方才还没嗅够啊。

廖小勉, 2014

元曲熟语辞典 - 第 234 页

宋,庄季裕《鸡肋编》卷下: "陈无己诗,亦多用一时俚语,如... ... '割白鹭股何足难, (鹭鸶腿上割股)。"无名氏[正宫,醉太平]《讥贪小利者》: "鹌鹑縢里寻豌豆,鹭鸶腿上劈精肉,蚊子腹内刳脂油,亏老先生下手。"【鸾凤和鸣】比喻夫妻和美。《左传,庄公二十二年》: "初, ...

刘益国, 2001

用語«鸾凤和鸣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸾凤和鸣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

侯孝贤需要的是聂隐娘？

这已然是有才华的渴望“鸾凤和鸣”的女性找得到的最好的男人了。在侯孝贤这样的男人心中，仍然需要的只是聂隐娘，那么有本事的女人，也最好不要说话，隐在树荫 ... «解放牛网, 8月 15»

不过时的吉祥富贵：玉雕大师王金忠的花花世界

比如鸾凤和鸣、鸳鸯戏水、喜上眉梢、年年有余、金玉满堂、瓜瓞绵绵、耄耋富贵、一鹭连科等等。可以说，这类寓意吉祥的花鸟作品一直是传统花鸟玉雕的主流。 «新浪网, 7月 15»

从数百年民间婚姻纪事中学会“爱”

结婚证的封套名称也花式多样，有“福禄鸳鸯”“鸳鸯谱”“伉俪证书”“龙凤证书”“鸾凤证书”“富贵证书”“永久美满”“嘉偶证书”“鸾凤和鸣”“良缘证书”、“爱俪证书”“凤凰证书”“ ... «文汇报, 6月 15»

能让箫发出鸾凤和鸣的萧史(图）

【新三才首发】 '鸾凤和鸣'一般是指鸾鸟凤凰相互应和鸣叫，人们经常用它来比喻夫妻和谐。秦穆公时期，真有一位能让箫发出鸾凤和鸣的奇人，叫萧史。 古籍（仙传拾遗） ... «New San Cai, 6月 15»

岩脚侗寨

[游客服务中心鸾凤和鸣图]：为什么侗寨会在地标性建筑游客服务中心广场绘有这种图案呢？因为我们的侗族同胞认为自己是凤凰的后代，凤凰是他们的守护神。侗寨的 ... «红网, 6月 15»

民国女星命运：阮玲玉自杀张织云行乞

... 年主演《渔家女）、《红楼梦》等影片。1945年在上海金都大戏院举行了三场独唱音乐会，演唱了“银海三部曲”（《渔家女》《鸾凤和鸣》《凤凰于飞》三部影片的插曲）。 «东方网, 3月 15»

《寻梦龙虎山》月底公演王菲陈维亚倾情参与

裸眼3D投放其上，将给观众带来妙不可言的视觉享受：光影交替间，龙虎影踪乍现，数叶扁舟倾斜而下，仙人鸿衣羽裳遗世独立，幻化出鸾凤和鸣、彩云纷飞的瑰丽奇 ... «人民网, 3月 15»

明清福州民间木雕的吉祥图案

... 如意、鸳鸯、龙凤、鸾凤等传统喜庆吉祥类象征物入画，构成诸如“喜鹊登梅”、“喜上眉梢”、“龙凤呈祥”、“鸾凤和鸣”、“榴开百子”、“麒麟送子”、“连生贵子”等喜庆图案。 «新浪网, 2月 15»

河北一收藏馆展出百余结婚证书时间跨度达百年

保定市诚义房地契收藏馆推出“鸾凤和鸣”百年婚书展，自清朝末年到新世纪一百年来各时期、各省份、各样式的100余件结婚证书集体亮相，见证着百年中国结婚证书的 ... «中国新闻网, 2月 14»

太原秋日举办全国首场“贺新婚”主题书画展（图）

大红的囍字下，中国当代著名花鸟画家赵梅生的一幅《花好月圆》图、和《鸾凤和鸣》书法，充分诠释了画展贺新婚的主题。中国著名山水画家赵球先生的国画《春早》，描绘 ... «中国新闻网, 10月 13»