"鸾衾"辞典での中国語の意味

中国語で鸾衾の発音

鸾	衾
luán	qīn

中国語で鸾衾はどんな意味ですか？

中国語辞典での鸾衾の定義

鸾衾鸾花飾り衾が施されていた。

鸾衾 绣有鸾凤花饰的衾被。

鸾衾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鸾衾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鸾衾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鸾衾»という単語です。

• 中国語: 鸾衾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Luan colcha
• 中国語翻訳家 - 英語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लुआन रजाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وان لحاف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Луан одеяло
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Luan লেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Luan couette
• 中国語翻訳家 - マレー語: Luan selimut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Luan Quilt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルアンキルト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루안 이불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: luan sambung sinambung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - タミル語: Luan கனமான துணியை பரிசாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Luan गोधडी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Luan yorgan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Luan kołdra
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Луан ковдру
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λουάν πάπλωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Luan quilt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: luan täcke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Luan quilt

«鸾衾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鸾衾の使いかたを見つけましょう。鸾衾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

再生緣:

一面送入洞房,一面請太王妃到碧鸞宮去,蘇淑人早已到碧鸞宮去也。又只見,牽巾紅綠進房門,雙雙夫婦坐鸞衾。和合糖湯來送過,太妃挑去繡花巾。小王爺,秋波不住頻頻看,春風滿面細觀睜。只見她,頭上珠冠絡索垂,桃腮杏面笑容堆。一對秋波多活潑,柳葉彎 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

解人頤:

【一心召請】秦館簫聲,共慶一雙鳳侶;長亭柳色,翻成兩樣鸞孤。蛩聲悲咽雁南飛,無非牽恨;鴛鴦枕寒鸞衾冷,何以為情。嗚呼!嫁得蕭郎愛遠遊,空教撇下一團羞。陌頭楊柳搖春色,空怕凝妝上翠樓。 若有新婚少婦,遠別江湖之流,思慕幽魂,此夜今宵,一同來受甘露 ...

錢德蒼, 2015

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 2340 页

舞镜鸾衾翠减,〜啼珠凤蜡红斜。〜重门不锁相思梦,随意绕天涯。〜【译文】楼上柔软的柳絮萦绕着门帘不去,墙头低矮的花丛妨碍着月光辉洒。年年伤春关心事,离人远去柔肠寸断又见栖息未定的乌鸦。绣着鸾鸟的翠被已经褪色,饰有凤凰的蜡烛啼泪流红而 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

歷代词萃 - 第 125 页

元祐中签书颍州公事,坐与苏轼交通,罚金入党籍,绍兴初袭封安定郡王,同知行在太宗正事,卒赠开府仪同三司。有《侯鲭录》,其词近人赵万里辑有《聊复集》。乌夜啼楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。

张璋, ‎黄畲, 1983

中国古代爱情诗歌鉴赏辞典 - 第 677 页

请看下片: "舞镜鸾衾峯减,啼珠) ^错红斜。~ "舞镜鸾"的典故,见于范泰的《鸾鸟诗序》云: "劂宾王得鸾鸟,甚爱之欲其鸣,不得。夫人曰: '闻鸟得类而后呜,何不悬镜以照之? ^王从其言,鸾鸟睹影而鸣,一奋而绝。"词人用在这里,既是以鸾舞喻人,形容少妇形单影只 ...

吕美生, 1990

蘭閨恨:

阮母顧珍娘曰:「是兒有宜男相,應好自護持之。小袖銀泥,明鈿金粟,與之約略相稱。吾婿倘驪歌遠別,亦是閨中良伴,固無待鳳紙緘愁,鸞衾壓夢也。」珍娘一笑頷之。而諸客眷俱紛紛下樓,就沈母道賀,杯傾紅友,觴捧青衣,至此咸調笑仲堪矣。香車寶馬,電逐飈馳, ...

朔雪寒, 2014

明刊本西廂記研究 - 第 239 页

亲稱^ I 第三 + 六出中〔醉扶归〕桑搶雜桑榆萏 3 :肯谐缱绻路途劳顿^未到得洛阳城这里将谁投奔我凤枕鸾衾也和他同肯与谐姻眷路途劳顿行行甚时近.肯与谐姻眷路途劳顿行行甚肘近;阳城 5 使尽回首孤坟空教奴望孤影 II 城芑尽回首孤&空教^望孤影有缘 ...

蒋星煜, 1982

古代詩詞典故辞典 - 第 485 页

【鸾回镜】北周,庾信: "鸾回镜欲满,鹤顾市应倾。"【蛮空舞】唐,李商隐: "镜好鸾空舞,帘疏燕误飞。"【&独籌】宋,陆游: "但悲鸾独舞,那羡雁能鸣。"【舞鸾镇】唐,李商隐: "舞鸾镜匣收残黛,睡鸭香炉换夕熏。"【錄镜寶】宋,赵令畤: "舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜. "【镜中 ...

陆尊梧, 1992

明代四種詞集叢編研究 - 第 56 页

如歐公《清商怨》云:『關河愁思望處滿。漸素秋向晚。雁過南雲,行人回淚眼。雙鸞衾裯悔展。夜又永、枕孤人遠。夢未成歸,梅花聞塞管。』此詞見宋人《歐陽文忠公近體樂府》,原無可疑。乃毛氏據《庚溪詩話》,以為確是晏殊之作,乃刪歐集而增入晏《珠玉詞》。

陶子珍, 2006

三言（中国古典文学名著）:

建封治政之暇,轻车潜往,与盼盼宴饮;交飞玉斝,共理笙簧,璨锦相偎,鸾衾共展,绮窗唱和,指花月为题,绣阁论情,对松筠为誓。歌笑管弦,情爱方浓。不幸彩云易散,皓月难圆。 建封染病,盼盼请医调治,服药无效,问卜无灵,转加沉重而死。子孙护持灵柩,归葬北邙, ...

冯梦龙, 2013

用語«鸾衾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鸾衾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王周士御前弹唱(图)

唱到正德皇帝与“佛动心”调情苟且的情节时，只用“双双携手入鸾衾，一宿无话到天明”两句交代过去，落回下场，乾隆不仅扳不到什么错头，而且觉得这种民间说唱颇有 ... «中国经济网, 4月 10»